1
00:04:13,260 --> 00:04:16,000
It's a crow, but it's a dry cough. Dig
ought to know the difference by now.

2
00:04:16,800 --> 00:04:17,800
Giv mig det.

3
00:04:19,100 --> 00:04:21,339
Guess I'm just a worrying kind now that
Jeg er en far.

4
00:04:21,880 --> 00:04:25,280
You've been a pa for 15 years. Det var du
the worrying kind long before that.

5
00:04:27,920 --> 00:04:32,800
Seems like every time I get sick, I go
slukket. Some of you are in here sick.

6
00:04:33,280 --> 00:04:34,560
Du har lige fået hoste.

7
00:04:35,480 --> 00:04:37,080
You're going off to get shot at.

8
00:04:38,140 --> 00:04:39,500
We're the ones going to worry.

9
00:04:40,600 --> 00:04:41,960
You don't even have to go.

10
00:04:42,860 --> 00:04:44,500
Just going because a cat mashed you.

11
00:04:46,640 --> 00:04:48,100
We ought to check the stove.

12
00:04:48,520 --> 00:04:49,199
Her, skat.

13
00:04:49,200 --> 00:04:50,580
Tag hende med. Hun er sulten.

14
00:04:52,320 --> 00:04:54,000
Og vækk drengene, mens du er i gang.

15
00:04:54,720 --> 00:04:56,420
Du kan sove et minut længere.

16
00:04:56,720 --> 00:04:59,520
Jeg kan ikke sove et minut længere. jeg er en
skolelærer, husker du?

17
00:05:36,910 --> 00:05:38,550
Du gik på arbejde før middag, Charlie.

18
00:05:38,810 --> 00:05:42,530
Jeg ville være på arbejde, hvis jeg ikke var bange for at gå
af og gå for at hjælpe. Hvis jeg gør det, vil de fleste

19
00:05:42,530 --> 00:05:46,150
de vil bare fare vild, og jeg bliver nødt til det
spild tid på at lede efter dem. Sæt

20
00:05:46,150 --> 00:05:48,770
reb på en hests hals, ikke for pokker
horn!

21
00:05:49,330 --> 00:05:53,250
Du er selv lidt forsinket i dag,
er du ikke? Ah, Shanky, jeg mødes. Skal

22
00:05:53,250 --> 00:05:56,070
gerne sove sent. Jeg er ikke på grund af
jernbane til syv.

23
00:05:56,350 --> 00:05:58,150
Hvem går du efter denne gang, Woodrow?

24
00:05:58,630 --> 00:06:01,730
Navnet på Joey Gar er en togrøver. De
sige, at han er hurtig.

25
00:06:02,510 --> 00:06:04,990
Har han givet dig en fancy pistol endnu? Åh.

26
00:06:05,800 --> 00:06:06,779
Oberst Terry.

27
00:06:06,780 --> 00:06:08,560
Er han ikke stadig præsident for
jernbane?

28
00:06:08,920 --> 00:06:12,260
Mand, jeg har med Dame Brookshire at gøre. jeg
ved ikke hvem der ejer en jernbane denne

29
00:06:12,260 --> 00:06:15,800
dreng har røvet. Jeg forventer, at han byder
du en fancy pistol.

30
00:06:16,380 --> 00:06:18,300
Jeg har ikke brug for dyre våben.

31
00:06:18,580 --> 00:06:22,480
Du lader nogen give dig en fancy pistol og
han fortæller alle i fem amter

32
00:06:22,480 --> 00:06:25,040
han er din ven, mens han faktisk kan
foragter dig.

33
00:06:26,140 --> 00:06:28,600
Hvor mange har vi? Kom nu, del ham ud
derovre!

34
00:06:28,860 --> 00:06:31,000
Planlæg at arbejde inden kl.

35
00:06:31,710 --> 00:06:33,570
Du må hellere give dine hænder en hjælp
at fange hestene.

36
00:06:33,910 --> 00:06:35,470
Dette er en meningsløs samtale.

37
00:06:35,730 --> 00:06:37,030
Farvel. Farvel.

38
00:06:38,770 --> 00:06:42,590
Kom nu, drenge. Jeg ville nødig lade Woodrow
ring slå mig på arbejde.

39
00:07:38,540 --> 00:07:39,540
Få din morgenmad.

40
00:07:46,480 --> 00:07:51,180
August? Åh, læg hende i vuggen, ville
dig? Men far, jeg er ikke færdig endnu.

41
00:07:51,220 --> 00:07:52,220
bare gør det.

42
00:08:07,980 --> 00:08:09,700
ud af en kop som os andre. Ja.

43
00:08:10,940 --> 00:08:13,640
Underkop og kaffe er der, men jeg lavede mad
det for de varierende dage, da jeg var en

44
00:08:13,640 --> 00:08:14,640
bachelor.

45
00:08:15,340 --> 00:08:17,500
Jeg var bachelor det meste af mit liv.

46
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
Samme som kaptajn.

47
00:08:19,740 --> 00:08:21,260
Du var aldrig en eneste kaptajn.

48
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Ja, det er jeg ikke.

49
00:08:23,780 --> 00:08:27,380
Du ved, jeg har ikke lært at være en
mand endnu, og jeg ved ikke noget.

50
00:08:28,180 --> 00:08:29,620
Der er ikke noget ved at være gift.

51
00:08:29,920 --> 00:08:33,020
Du ved stadig ikke noget om at være
gift. Jeg skal lære dig det hver dag.

52
00:08:34,860 --> 00:08:35,860
Var hun våd?

53
00:08:36,100 --> 00:08:37,100
Nej, mor.

54
00:08:38,059 --> 00:08:40,360
Jeg kan ikke lide, at den gamle mand beholder dig
væk fra os.

55
00:08:40,940 --> 00:08:44,340
Hvorfor kan han ikke finde en yngre, hvis han
brug for hjælp til at jagte en bandit?

56
00:08:48,600 --> 00:08:49,600
Han?

57
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
Er der noget i vejen?

58
00:08:54,720 --> 00:08:58,280
Jeg tror, jeg vil bekymre mig om jer alle sammen
hele vejen.

59
00:09:05,450 --> 00:09:07,590
Jeg er bekymret for, at jeg bliver nødt til det
få udbetalt kontante penge.

60
00:09:08,290 --> 00:09:09,570
Du behøver ikke bekymre dig, far.

61
00:09:09,930 --> 00:09:13,010
Jeg hjælper mor, mens du er væk. Åh, det er jeg
sikker på at du vil i hvilken tid du sparer

62
00:09:13,010 --> 00:09:13,969
fra Roy Benson.

63
00:09:13,970 --> 00:09:15,190
Hun kysser ham, far.

64
00:09:15,430 --> 00:09:17,950
Det skal du, mor. Slår du ikke
din bror.

65
00:09:18,410 --> 00:09:21,630
Jeg vil ikke have min Georgie til at slå op
en dreng som Roy Benson.

66
00:09:21,990 --> 00:09:23,250
Mor, han er ikke dum.

67
00:09:23,850 --> 00:09:26,290
Tal ikke sådan om ham. Jeg ønsker
I ville alle lade mig være i fred.

68
00:09:26,490 --> 00:09:28,070
Hun slår mig hele tiden.

69
00:09:28,330 --> 00:09:32,610
Nå, du fortjener det, din lille snig.
Det skylder du mig, Roy. Jeg køber ikke

70
00:09:32,610 --> 00:09:33,519
dig.

71
00:09:33,520 --> 00:09:35,060
Nå, det er ikke nu. Det er en snotklud.

72
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
Hold stille.

73
00:09:38,360 --> 00:09:40,480
Okay, børn, gå op og gør dig klar
til skole.

74
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
En.

75
00:09:46,860 --> 00:09:48,860
Jeg ville ønske, at Paul ikke behøvede at gå.

76
00:09:49,540 --> 00:09:51,400
Jeg kan ikke lide, når Paul går.

77
00:09:52,780 --> 00:09:53,780
nej,

78
00:09:54,960 --> 00:09:55,759
Det gjorde jeg ikke.

79
00:09:55,760 --> 00:09:57,840
Drenge, stop med at plage hinanden og få
ovenpå.

80
00:10:02,510 --> 00:10:03,730
Han fortjener dig ikke.

81
00:10:04,310 --> 00:10:05,310
Det gør vi.

82
00:10:06,370 --> 00:10:07,950
Vi ville elske dig. Han arbejder bare på dig.

83
00:10:08,690 --> 00:10:11,270
Laurie, jeg har været sammen med kaptajnen a
lang, lang tid. Nå, du har været med

84
00:10:11,270 --> 00:10:12,410
disse børn hele deres liv.

85
00:10:12,730 --> 00:10:13,970
De fik ingen anden far.

86
00:10:14,290 --> 00:10:16,710
Han kan få en anden korporal. Det er alt
du er for ham.

87
00:10:17,470 --> 00:10:20,770
Han kan ikke engang lide dig. Han er sur på dig
fordi du giftede dig med mig.

88
00:10:21,590 --> 00:10:23,530
Han kan ikke lide, at Gus kunne lide mig,
hverken.

89
00:10:24,130 --> 00:10:26,390
Nu hvor vi er gift, har jeg taget to
mænd fra ham.

90
00:10:28,190 --> 00:10:29,770
Kan ikke lide, at jeg er lærer,
hverken.

91
00:10:30,500 --> 00:10:32,740
Tror du ikke synes, ludere burde gøre det
blive skolelærere.

92
00:11:14,350 --> 00:11:15,350
Undskyld mig, sir.

93
00:11:15,810 --> 00:11:17,290
Ville du være Mr. Brookshot?

94
00:11:17,890 --> 00:11:19,590
Nå, ja. Til din tjeneste.

95
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
Jeg bliver kaldt.

96
00:11:21,910 --> 00:11:24,010
Godt du er hurtig. Jeg foragter efternøler.

97
00:11:27,110 --> 00:11:29,770
Jeg forestiller mig, at du ventede nogen
yngre.

98
00:11:31,630 --> 00:11:33,590
Åh, jeg er ked af det. Jeg er ked af det.

99
00:11:34,670 --> 00:11:37,150
Faktisk, ser du, jeg er bare en
revisor.

100
00:11:37,960 --> 00:11:41,380
De plejer ikke at sende mig på disse
ture. De sender normalt Jimmy Roberts,

101
00:11:41,380 --> 00:11:44,980
han slugte en vinprop og kvalt til
død ikke en time før han skulle

102
00:11:52,500 --> 00:11:53,960
Togrøvere er ikke smarte.

103
00:11:54,420 --> 00:11:58,060
Fem smarte togrøvere kunne buste
alle jernbaner i dette land.

104
00:11:58,380 --> 00:11:59,840
Nå, denne unge mexicaner er smart.

105
00:12:00,360 --> 00:12:02,960
Det er derfor, oberst Terry nybestilte
mig til at ansætte dig.

106
00:12:03,240 --> 00:12:04,520
Du har et meget godt ry.

107
00:12:05,020 --> 00:12:06,020
Et godt ry?

108
00:12:06,200 --> 00:12:07,200
Det siger jeg, at han gør.

109
00:12:07,530 --> 00:12:10,550
Det her er Captain Call. Han er den
største ranger, der nogensinde har været.

110
00:12:10,750 --> 00:12:13,750
Jeg foretrækker min kaffe varm og min
samtaler private.

111
00:12:14,310 --> 00:12:17,630
Sig, at han er sød i temperament, det er han ikke, men
det finder du ud af, hvis du ansætter ham.

112
00:12:18,190 --> 00:12:20,730
Selvfølgelig skal jeg ansætte dig. Temperation
er ikke meningen.

113
00:12:21,150 --> 00:12:23,470
Hvor mange tog røvede denne Garza-dreng?

114
00:12:23,970 --> 00:12:25,310
Antallet var syv.

115
00:12:26,550 --> 00:12:27,830
Sig, at han er en guero.

116
00:12:28,850 --> 00:12:29,849
Han er hvad?

117
00:12:29,850 --> 00:12:34,030
En guero betyder en blondhåret mexicaner,
blåøjede også.

118
00:12:37,520 --> 00:12:39,160
Åh, jeg glemte pistolen.

119
00:12:40,220 --> 00:12:42,580
Det blæser så meget ude, at det næsten blæste mig
forstand væk.

120
00:12:44,720 --> 00:12:46,460
Oberst Terry sendte dig denne pistol.

121
00:12:47,220 --> 00:12:48,220
Det er en gave.

122
00:12:51,080 --> 00:12:52,120
Tak, men jeg vil bestå.

123
00:12:55,460 --> 00:12:56,600
Du mener, du ikke vil have det?

124
00:12:58,840 --> 00:13:01,820
Gode ​​Herre.

125
00:13:02,420 --> 00:13:04,540
Hvad skal jeg fortælle oberst Terry?

126
00:13:05,610 --> 00:13:08,250
Denne gravering er håndarbejde, du ved.
Det kommer ikke billigt.

127
00:13:09,070 --> 00:13:11,410
Jamen, så kan obersten beholde det
sig selv altså.

128
00:13:12,210 --> 00:13:17,390
Jeg har ikke noget sted at opbevare et fancy våben.
Jeg skal bare indsætte i banken, og

129
00:13:17,390 --> 00:13:18,710
Jeg foretrækker at undgå banker.

130
00:13:21,810 --> 00:13:25,810
Jeg ved ikke, hvad obersten skal
sige, når han finder ud af, at du ikke ville

131
00:13:25,810 --> 00:13:26,609
hans pistol.

132
00:13:26,610 --> 00:13:28,290
Han ville være sur nok til at bide sig selv.

133
00:13:29,010 --> 00:13:31,150
Hvis han bider sig selv, er det hans bekymring.

134
00:13:32,470 --> 00:13:33,830
Vil du have mig til at fange denne dreng?

135
00:13:34,270 --> 00:13:35,270
Jeg giver dig mine vilkår.

136
00:13:39,110 --> 00:13:41,230
P, kunne du spænde buggyen, skat?

137
00:13:42,430 --> 00:13:43,430
Clary er ved at være forsinket.

138
00:14:28,300 --> 00:14:29,520
Nå, jeg blev aldrig færdig med at rense dem.

139
00:14:29,880 --> 00:14:32,500
Nå, du rensede dem nok til at lugte
som pistolfedt hele natten.

140
00:14:32,840 --> 00:14:35,760
Åh, dreng. Du lugter af noget
anderledes hver aften, skoledreng.

141
00:14:39,740 --> 00:14:42,840
Tja, det kommer vel bare an på hvad jeg
spilde på mig selv i løbet af dagen.

142
00:14:47,100 --> 00:14:50,280
Du mener, du skal afsted for at jagte en
bandit uden selv at være bevæbnet?

143
00:14:50,680 --> 00:14:52,540
Behøver ikke være bevæbnet, for det er jeg ikke
går.

144
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
Er du forsinket, Paul?

145
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
Nej.

146
00:14:56,990 --> 00:14:58,990
Jeg er bange for, at en af jer dør
Jeg er væk.

147
00:15:00,970 --> 00:15:04,050
Siger, at det er nødt til at jagte banditter
stoppe engang.

148
00:15:04,430 --> 00:15:05,630
Hvad med kaptajnen?

149
00:15:06,790 --> 00:15:10,010
Nå, jeg skal over til jernbanen
og fortæl ham, at jeg ikke kan gå.

150
00:15:10,330 --> 00:15:12,110
Nå, han må hellere ikke være hård ved dig.

151
00:15:12,570 --> 00:15:14,610
Hvis han er det, vil han have mig til at handle
med.

152
00:15:18,890 --> 00:15:20,830
Du er sikker på, at det er det, du vil gøre,
Pete?

153
00:15:21,510 --> 00:15:22,510
Ja.

154
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
Det håber jeg.

155
00:15:24,250 --> 00:15:26,150
Jeg vil ikke have, at du tøver over det senere.

156
00:15:27,210 --> 00:15:28,430
Hank Charlie, gå op.

157
00:15:29,890 --> 00:15:31,490
Mor, du er så ond mod ham.

158
00:15:32,210 --> 00:15:33,210
Stå op nu.

159
00:16:32,040 --> 00:16:33,180
ikke sådan her hjemme.

160
00:16:34,500 --> 00:16:38,560
Jeg har ikke besøgt Brooklyn, men hvornår
du rejser her på sletterne, du

161
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
regne med vind.

162
00:16:41,080 --> 00:16:42,680
Ståede af toget her i går.

163
00:16:43,020 --> 00:16:44,780
Har jagtet min hat lige siden.

164
00:16:46,200 --> 00:16:49,080
Måske får du bundet et stykke sejlgarn på din
hovedet.

165
00:17:50,670 --> 00:17:51,670
stig på toget nu.

166
00:17:52,750 --> 00:17:54,770
Jeg tror, jeg ville blive frisk, hvis jeg var på det
tog.

167
00:18:05,650 --> 00:18:06,850
Lad os stige på toget.

168
00:18:21,450 --> 00:18:22,450
Træd lige op.

169
00:18:28,710 --> 00:18:29,930
Okay. Okay.

170
00:18:30,890 --> 00:18:34,370
Lad os gå lige igennem der, og du
slå sig til ro. Ville du tage det?

171
00:18:35,130 --> 00:18:36,130
Hvor skal du hen?

172
00:18:36,250 --> 00:18:38,730
Jeg går tilbage for at hvile mit udstyr. Jeg bliver det
lige tilbage.

173
00:18:38,950 --> 00:18:40,190
Har du noget imod, hvis jeg kommer med dig?

174
00:18:42,090 --> 00:18:44,650
Jeg troede, du ville være inde i
tog.

175
00:18:45,090 --> 00:18:46,730
Det gjorde jeg. det gør jeg. Det gjorde jeg.

176
00:18:47,570 --> 00:18:49,470
Men øh, jeg er...

177
00:18:50,700 --> 00:18:52,060
Jeg er bange for, at jeg blæser væk.

178
00:18:54,600 --> 00:18:55,680
Som en tumbleweed.

179
00:18:58,020 --> 00:18:59,220
Jeg ved, det blæser.

180
00:19:00,200 --> 00:19:04,020
Jeg har aldrig set vind slem nok til at blæse
en fyr ud af en jernbanevogn. Desuden

181
00:19:04,240 --> 00:19:07,740
hvis du ikke har noget imod at jeg siger det, er du en
lidt tungere end en tumbleweed.

182
00:19:09,740 --> 00:19:11,040
Du er sikker på, at du kommer rigtigt
tilbage?

183
00:19:11,380 --> 00:19:14,920
Jeg er straks tilbage, medmindre et stort vindstød
kommer op.

184
00:19:19,919 --> 00:19:23,240
Du vil bare være ond mod ham. Dig
tror du, jeg er ond mod din far?

185
00:19:23,640 --> 00:19:25,060
Du ved ikke, hvad betyder.

186
00:19:25,640 --> 00:19:27,160
Nå, far køber mig en pistol.

187
00:19:27,440 --> 00:19:28,940
Nå, han køber dig ikke en pistol.

188
00:19:29,260 --> 00:19:33,040
Du skyder bare Georgie med den. Og jeg
kan ikke skåne Georgie.

189
00:19:33,560 --> 00:19:35,600
Nå, jeg tror, ​​jeg ved, hvad mener er.

190
00:19:36,380 --> 00:19:37,740
Og jeg tror, du er ond mod far.

191
00:20:21,040 --> 00:20:23,200
Nå, nej, jeg glemte det ikke, kaptajn. jeg
forlod det hjemme.

192
00:20:25,000 --> 00:20:26,800
Hvem er den fyr med derbyet?

193
00:20:27,600 --> 00:20:29,440
Det er Mr. Brookshire. Han er med
jernbane.

194
00:20:30,300 --> 00:20:35,360
Bruger det meste af sin tid på at jagte
den derbyhat. En mand, der ikke kan holde

195
00:20:35,360 --> 00:20:37,180
hatten på vil ikke være megen hjælp
Mexico.

196
00:20:38,760 --> 00:20:42,620
Nå, jeg forventer, at jeg ikke bliver meget
hjælp til ethvert Mexico, kaptajn.

197
00:20:43,520 --> 00:20:46,640
Jeg har fået mig en kone nu og fem børn.

198
00:20:47,820 --> 00:20:48,920
En af dem er en baby.

199
00:20:50,380 --> 00:20:52,340
Jeg har skaffet mig en gård, der ikke fungerer af sig selv.

200
00:20:53,700 --> 00:20:58,100
Jeg tror, ​​det er på tide, at jeg bliver hjemme.

201
00:21:01,900 --> 00:21:04,120
Jeg har vel stoppet dette tog for
intet.

202
00:21:04,820 --> 00:21:05,920
Du kommer ikke videre.

203
00:21:07,220 --> 00:21:08,220
Jep.

204
00:21:21,770 --> 00:21:22,770
Hvad er der galt med din mand?

205
00:21:25,370 --> 00:21:26,370
Er han syg?

206
00:21:27,710 --> 00:21:28,710
Nej, han er ikke syg.

207
00:21:29,110 --> 00:21:30,110
Han er begravet.

208
00:21:33,990 --> 00:21:40,690
Er du en kortspillende mand?

209
00:21:40,870 --> 00:21:41,870
Nej.

210
00:21:43,210 --> 00:21:44,390
Det troede jeg ikke du var.

211
00:22:07,500 --> 00:22:08,700
Det er din opgave i morgen.

212
00:22:10,840 --> 00:22:14,380
Yngre børn, tag dine læsere med hjem
og læs kapitel 15.

213
00:22:14,680 --> 00:22:16,440
Det er side 143.

214
00:22:16,940 --> 00:22:17,940
Åh, kære.

215
00:22:23,880 --> 00:22:25,460
Kaptajnen gik uden mig.

216
00:22:26,020 --> 00:22:27,360
Gjorde han rodet i dit sind?

217
00:22:27,560 --> 00:22:30,620
Nej, bare gav mig hånden og gik.

218
00:22:36,040 --> 00:22:38,970
Clary? Pas på hvad du laver. Dette er
skolestuen.

219
00:22:39,410 --> 00:22:40,410
Afslut din tilføjelse.

220
00:22:41,310 --> 00:22:42,370
Stille, børn.

221
00:22:46,730 --> 00:22:48,090
Er du syg, skat?

222
00:22:48,370 --> 00:22:49,370
Nej.

223
00:22:49,670 --> 00:22:50,810
Har du hovedpine?

224
00:22:51,450 --> 00:22:54,810
Ja, tilsyneladende var der et dyppetrav.

225
00:22:56,830 --> 00:22:58,570
Det er ikke dip trav.

226
00:22:59,010 --> 00:23:00,010
Det er konen.

227
00:23:06,350 --> 00:23:07,350
Far har det dårligt.

228
00:23:07,610 --> 00:23:10,490
Åh, jeg ved det. Jeg skulle studere
sammen. Andy, kom der, fiks ham noget

229
00:23:10,530 --> 00:23:12,110
og læg ham i seng, indtil han føler
bedre.

230
00:23:12,350 --> 00:23:14,310
Kom nu. Sæt ham ikke på mig, Clary. Gå.

231
00:23:24,250 --> 00:23:27,370
Nå, Roy Benson kommer ikke til at smelte
mellem i dag og i morgen, skat.

232
00:23:27,910 --> 00:23:28,910
Du vil se ham igen.

233
00:23:29,810 --> 00:23:31,330
Paul, kan du lide Roy?

234
00:23:32,090 --> 00:23:33,090
Mor, det gør jeg ikke.

235
00:23:33,950 --> 00:23:35,290
Roy, han er sløv.

236
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
Det er jeg også.

237
00:23:45,410 --> 00:23:46,910
Du burde gå på pension, Willie.

238
00:23:47,770 --> 00:23:48,910
Du mister dit syn.

239
00:23:51,490 --> 00:23:52,730
Bare i venstre øje.

240
00:23:54,670 --> 00:23:58,210
En mand så blind som du burde ikke ride
den flod.

241
00:23:59,830 --> 00:24:02,510
Du er tilbøjelig til at falde i et hul og få
slagtes op.

242
00:24:04,300 --> 00:24:06,820
Du er blind fuld ni ud af ti dage.

243
00:24:07,020 --> 00:24:11,400
Hvad skal forhindre dig i at snuble
ind i et hul og blive slugt?

244
00:24:11,920 --> 00:24:16,060
Faktum er, at jeg holder retten ni dage ude
af ti.

245
00:24:16,780 --> 00:24:21,060
Og jeg har for travlt til at vandre derud
og købe mig et hul stort nok.

246
00:24:25,660 --> 00:24:27,820
Jeg hader især tyve.

247
00:24:29,620 --> 00:24:32,300
En mand, der ville stjæle 50 cent af dig.

248
00:24:32,880 --> 00:24:34,220
Vi stjæler en million dollars.

249
00:24:36,440 --> 00:24:38,760
Der er ikke for mange mennesker her omkring, der har 50
øre.

250
00:24:40,040 --> 00:24:41,440
Meget mindre en million dollars.

251
00:24:44,280 --> 00:24:47,640
Jeg har 50 cents, og jeg sigter efter at beholde den,
også.

252
00:24:49,020 --> 00:24:52,600
Hvis jeg stjal dine 50 cents, ville du så hænge
mig?

253
00:24:53,080 --> 00:24:58,080
Jeg ville hænge dig, så snart jeg kunne finde min
reb. Nu kan jeg måske ikke sætte min

254
00:24:58,080 --> 00:25:02,020
hånd på mit hængereb lige af, så hvis
du var hurtig...

255
00:25:02,640 --> 00:25:03,640
Du kan flygte.

256
00:25:04,920 --> 00:25:06,880
Hvem sagde, at du alligevel kunne være dommer?

257
00:25:08,760 --> 00:25:12,500
Jeg vil gerne se nogle papirer, før jeg ville
lad dig hænge mig.

258
00:25:12,740 --> 00:25:15,900
Hvis du kunne se, ville du se, at vi er det
vest for Pecos.

259
00:25:16,360 --> 00:25:20,040
Og herude, hvis du vil være dommer
slemt nok, kan du være.

260
00:25:20,780 --> 00:25:22,520
Så er jeg ikke en dårlig nok.

261
00:25:23,540 --> 00:25:26,680
Hvad hvis det var en skilling, jeg stjal?

262
00:25:27,260 --> 00:25:31,960
Vil du stadig hænge mig? Jeg kan ikke
tolerere tab af ethvert beløb.

263
00:25:36,169 --> 00:25:39,610
Officielt. Du vil ikke sætte denne whisky
du har drukket på din regning, er

264
00:25:39,610 --> 00:25:40,610
det rigtige?

265
00:25:41,990 --> 00:25:43,890
Sæt den hvor som helst du vil have den.

266
00:25:48,370 --> 00:25:50,010
Pas på Garzaen, dreng.

267
00:25:51,590 --> 00:25:52,590
Joey?

268
00:25:52,770 --> 00:25:53,830
Jeg kender Joey.

269
00:25:54,410 --> 00:25:56,070
Jeg vil ikke passe på ham.

270
00:25:56,290 --> 00:25:57,390
Fordi han er en kold morder?

271
00:25:58,450 --> 00:26:01,190
Bare fordi du har lyst til at hans mor ikke gør det
mener han ikke vil skære dig ned.

272
00:26:01,690 --> 00:26:03,330
Han vil ikke skære mig ned.

273
00:26:03,710 --> 00:26:06,690
Nå, hvis du laver det i en måned eller deromkring,
du kan overleve.

274
00:26:09,250 --> 00:26:10,610
Hvorfor en måned eller deromkring?

275
00:26:12,370 --> 00:26:14,090
De har hyret Carl til at hente ham.

276
00:26:16,370 --> 00:26:18,870
Mener du, at Woodrow Carl er efter Joey?

277
00:26:19,710 --> 00:26:20,830
Hvem fortalte dig det?

278
00:26:21,110 --> 00:26:22,290
John Wesley Harden.

279
00:26:23,070 --> 00:26:24,830
John Wesley.

280
00:26:25,990 --> 00:26:29,350
Der er en fyr, du burde hænge som
så længe I hænger, folkens.

281
00:26:29,770 --> 00:26:30,770
Hvad?

282
00:26:31,340 --> 00:26:32,840
Har aldrig stjålet en øre af mig.

283
00:26:35,620 --> 00:26:38,740
Mr. Hardin var på vej mod Crowtown.

284
00:26:40,040 --> 00:26:45,300
Forvent at han har dræbt et par slyngler
for et sted at gemme sig.

285
00:26:45,560 --> 00:26:48,060
Nå, Crowtown er et sted at gemme sig.

286
00:28:13,960 --> 00:28:15,120
De er bare svin!

287
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
Hej, Joey.

288
00:28:27,500 --> 00:28:28,580
Du skyder først.

289
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
Nej.

290
00:28:31,920 --> 00:28:33,180
Du skyder først.

291
00:28:33,700 --> 00:28:35,120
Og så vil jeg slå dig.

292
00:28:36,940 --> 00:28:38,260
Du er ude for en skuffelse.

293
00:28:38,780 --> 00:28:41,760
Jeg var den bedste skytte i det tyske
hær. Jeg havde stadig medaljerne.

294
00:28:42,510 --> 00:28:44,750
Du har aldrig set en riffel så fin.

295
00:28:45,650 --> 00:28:48,570
Det tager et stykke tid at tilpasse sig, ikke?

296
00:29:12,360 --> 00:29:13,360
Missede to.

297
00:29:13,720 --> 00:29:16,860
Det er sveden, ser du. I Tyskland,
det er ikke så varmt.

298
00:29:17,440 --> 00:29:19,360
Sveden dugger op i mit teleskop.

299
00:29:20,960 --> 00:29:23,100
Alligevel tror jeg, jeg slog dig.

300
00:29:43,530 --> 00:29:44,890
Tak fordi du lod mig skyde.

301
00:29:45,270 --> 00:29:46,450
Jeg kan godt lide din pistol.

302
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
Mor!

303
00:30:33,270 --> 00:30:34,270
¿Qué pasa?

304
00:30:34,570 --> 00:30:35,570
Hvad gjorde du?

305
00:30:36,290 --> 00:30:37,630
Jeg slog din mand.

306
00:30:37,870 --> 00:30:39,090
Du kan ikke skyde.

307
00:30:39,410 --> 00:30:41,930
Han er ikke min mand. Jeg har ingen mand.

308
00:30:50,350 --> 00:30:51,129
Jeg har en kurv.

309
00:30:51,130 --> 00:30:52,390
Gå og giv mig en kurv.

310
00:31:00,770 --> 00:31:01,290
Du

311
00:31:01,290 --> 00:31:09,850
luder!

312
00:31:10,110 --> 00:31:11,190
Du skærer mig!

313
00:31:11,490 --> 00:31:17,570
Hombre, hvis du lægger dine hænder på mig
igen, jeg vil gøre værre end at skære dig.

314
00:31:37,160 --> 00:31:39,640
Stor uhygge. Jeg måtte gå godt fem
miles.

315
00:31:40,360 --> 00:31:42,080
Jeg håber, det dækkede dig.

316
00:31:43,200 --> 00:31:47,220
Du ser rød ud i dit ansigt, ligesom du gør
når du drikker. Kan du ikke vide det?

317
00:31:47,500 --> 00:31:54,240
Alt hvad jeg behøver er lidt whisky, en
lidt kærlighed og et par bratscher. Jeg kan ikke

318
00:31:54,240 --> 00:31:55,280
give dig frioles.

319
00:31:56,860 --> 00:31:58,640
Kan ikke gøre noget ved resten.

320
00:31:59,300 --> 00:32:02,880
Nå, når jeg virkelig har brug for en flaske
øl, jeg sælger dem i varmen, dig

321
00:32:02,880 --> 00:32:06,520
ved. Du går slet ikke eller gør
alt andet end snak.

322
00:32:07,130 --> 00:32:08,130
Hvad er nyheden?

323
00:32:09,170 --> 00:32:10,730
Gud, min hjerne er skaldet.

324
00:32:11,310 --> 00:32:13,450
Det er så varmt, at jeg næsten glemte det.

325
00:32:15,690 --> 00:32:18,490
Mary, de har ansat Cole.

326
00:32:21,930 --> 00:32:24,150
Jeg ringer til ham så hurtigt jeg kan
fortælle dig.

327
00:32:28,530 --> 00:32:30,370
Gå til huset og gør dig rent.

328
00:32:31,670 --> 00:32:33,030
Teresa vil give dig frioles.

329
00:33:17,930 --> 00:33:19,990
Fanget disse mænd med 30 stjålne heste.

330
00:33:20,430 --> 00:33:23,450
Så Valterra oppe ved floden fortalte os de
var fra denne landsby.

331
00:33:24,810 --> 00:33:26,290
De er fra denne landsby.

332
00:33:26,730 --> 00:33:29,150
De er min søn og mine børnebørn.

333
00:33:30,390 --> 00:33:32,130
Vi fangede dem med 30 heste.

334
00:33:32,410 --> 00:33:33,590
Loven er loven.

335
00:33:34,550 --> 00:33:35,670
Men vi hængte dem.

336
00:33:36,030 --> 00:33:37,170
Vi skærer dem ned.

337
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
Fik dem hjem her.

338
00:33:48,560 --> 00:33:50,860
Tak.

339
00:34:39,760 --> 00:34:40,760
dine børn i dag.

340
00:34:41,219 --> 00:34:42,940
Jeg talte til dem.

341
00:34:43,880 --> 00:34:46,400
Gammel edderkoppekvinde, tag dem til fiskene.

342
00:34:47,659 --> 00:34:50,500
Jeg taler med dem hver dag.

343
00:34:51,840 --> 00:34:52,840
De er glade.

344
00:34:53,920 --> 00:34:55,420
Kan du huske Paul?

345
00:34:57,000 --> 00:34:58,040
Kaptajnen.

346
00:34:59,020 --> 00:35:00,120
Gringoen.

347
00:35:01,000 --> 00:35:03,700
Han dræbte din far.

348
00:35:05,300 --> 00:35:06,440
Og min bror.

349
00:35:08,170 --> 00:35:09,750
Nu vil han have min Joey.

350
00:35:10,270 --> 00:35:11,270
Din søn?

351
00:35:12,150 --> 00:35:13,690
Kan du ikke bo sammen med mine børn?

352
00:35:14,470 --> 00:35:15,470
med fisken?

353
00:35:47,500 --> 00:35:51,260
Hvad er meningen med 8-gauge? Tag
gammel pakke brændstof bare for at bære skallen.

354
00:35:52,140 --> 00:35:55,360
Nå, manden der solgte det til mig sagde det
ville være nyttig til selvforsvar.

355
00:35:55,860 --> 00:35:59,520
Det vil jeg ikke bestride. Hvis du overlever
kick, du behøver ikke bekymre dig for meget

356
00:35:59,520 --> 00:36:00,520
om fjenden.

357
00:36:02,180 --> 00:36:03,180
Tak.

358
00:36:03,340 --> 00:36:04,600
Lad mig se pistolerne.

359
00:36:04,940 --> 00:36:06,580
Åh, de siges at være den nyeste model.

360
00:36:07,000 --> 00:36:09,120
Nå, jeg vil tillade, at de er de fleste
dyrt.

361
00:36:09,700 --> 00:36:11,600
Jeg er glad for, at din oberst ikke har noget imod det
udgift.

362
00:36:12,260 --> 00:36:13,260
Hvad hvis han gør det?

363
00:36:13,700 --> 00:36:15,020
Oberst Terry hader udgifter.

364
00:36:17,320 --> 00:36:19,880
Nå, måske kunne jeg fortælle dem hvornår
vi kommer igennem.

365
00:36:23,380 --> 00:36:26,320
Du ved, jeg havde ikke forventet dette ekstreme
vejret.

366
00:36:26,680 --> 00:36:29,320
Jeg frøs næsten i Amarillo, og nu er jeg det
alt undtagen kogte.

367
00:36:29,920 --> 00:36:31,860
Er Amarillo og Laredo ikke i det samme
stat?

368
00:36:32,100 --> 00:36:33,120
Mere eller mindre.

369
00:36:33,720 --> 00:36:37,100
Der er nogle folk, der tror, at Laredo stadig er
i Mexico.

370
00:36:37,880 --> 00:36:39,600
Få ikke vejr som dette i Brooklyn.

371
00:36:40,420 --> 00:36:41,520
Det er bare vejr.

372
00:36:44,200 --> 00:36:47,560
Hvis jeg var dig, ville jeg gå over til
telegrafkontoret for at se, om der er nogen

373
00:36:47,560 --> 00:36:48,560
tog, der bliver røvet.

374
00:36:49,260 --> 00:36:50,260
Nå, hvad skal du lave?

375
00:36:51,020 --> 00:36:52,140
Jeg pakker hestene.

376
00:37:46,570 --> 00:37:47,570
Hvor har du været?

377
00:37:48,070 --> 00:37:50,270
Jeg troede du ville hjælpe os med
majsen.

378
00:37:51,010 --> 00:37:52,290
Jeg er ikke landmanden.

379
00:37:53,570 --> 00:37:54,570
Hvor er Billy?

380
00:37:54,950 --> 00:37:57,630
Kør mig vognen til minerne. Det vil han
være tilbage om tre dage.

381
00:37:58,170 --> 00:38:00,050
God. Jeg er glad for, at han er væk.

382
00:38:00,310 --> 00:38:01,410
Den gamle mand lugter.

383
00:38:02,090 --> 00:38:03,170
Han er venlig mod mig.

384
00:38:03,930 --> 00:38:05,710
Det er fordi han vil have dig.

385
00:38:07,370 --> 00:38:08,790
Det er grunden til, at han kommer.

386
00:38:09,610 --> 00:38:11,430
Og det er grunden til, at han bliver.

387
00:38:15,980 --> 00:38:17,420
Enhver mand kan ønske sig.

388
00:38:18,160 --> 00:38:20,300
Det er, hvordan en mand opfører sig, der tæller.

389
00:38:22,220 --> 00:38:24,320
Slå mig ikke igen, mor.

390
00:39:05,450 --> 00:39:07,790
nok til at sende syv telegrammer, han er
klar til at kalde hæren ud.

391
00:39:08,090 --> 00:39:10,230
Han mangler en tålmodig mand her,
Oberst.

392
00:39:12,630 --> 00:39:13,870
Tålmodige mænd laver fejl.

393
00:39:14,310 --> 00:39:16,270
Den eneste fejl, han vil begå, vil
være at dræbe mig.

394
00:39:16,650 --> 00:39:18,030
Bare han vil ikke tro, det er en fejl.

395
00:39:19,510 --> 00:39:22,330
Yderligere fire tog er blevet røvet, et
af dem med en hærens lønseddel.

396
00:39:22,790 --> 00:39:23,790
Endnu en lønliste.

397
00:39:23,970 --> 00:39:27,210
Hvis Herren skåner os, vil hæren være det
helt sikkert sur.

398
00:39:28,050 --> 00:39:30,050
Det er passagererne Herren burde have
sparet.

399
00:39:30,830 --> 00:39:32,930
Seksten mennesker skød og havde fire
røverier.

400
00:39:35,450 --> 00:39:36,570
Seksten? Det er tællen.

401
00:39:37,690 --> 00:39:38,690
Hvem gør det.

402
00:39:39,250 --> 00:39:41,110
Gør det for drabet, ikke for
røver.

403
00:39:42,210 --> 00:39:43,210
Hvordan ved du det?

404
00:39:43,270 --> 00:39:44,810
Du kæmpede borgerkrigen, ikke?

405
00:39:45,430 --> 00:39:48,950
Nå, jeg var der. Jeg var kvartermester
mest. Du var der stadig.

406
00:39:49,170 --> 00:39:50,450
Hvor mange mænd flyttede dit firma?

407
00:39:51,310 --> 00:39:52,310
Omkring ti.

408
00:39:53,550 --> 00:39:54,550
Der går du.

409
00:39:55,050 --> 00:39:56,990
Jeg kæmpede indianerkrigene i Texas.

410
00:39:57,230 --> 00:39:59,310
I 24 år mistede jeg seks mænd.

411
00:39:59,630 --> 00:40:01,630
Seksten mænd blev dræbt i fire røverier.

412
00:40:02,030 --> 00:40:03,850
Det indikerer, at morderen muligvis,
også.

413
00:40:06,250 --> 00:40:07,490
Nå, hvad får dig til at sige to?

414
00:40:08,030 --> 00:40:09,030
Afstanden.

415
00:40:10,090 --> 00:40:14,750
Toget blev bestjålet i Van Horn, Texas,
en eftermiddag. En anden i Deming, New

416
00:40:14,750 --> 00:40:18,210
Mexico. Stakkels Dom dagen efter. Ingen røver
kunne have klaret det.

417
00:40:18,550 --> 00:40:23,150
Van Horn til Deming så hurtigt. Han
kunne ikke have klaret det, selvom han red

418
00:40:23,150 --> 00:40:24,150
tog han lige har røvet.

419
00:40:26,130 --> 00:40:28,730
Jeg bliver nødt til at tale med sheriffen
i denne by.

420
00:40:30,410 --> 00:40:33,750
Vi har ikke råd til at være korthændede med
alle disse togrøverier.

421
00:40:34,430 --> 00:40:38,030
Hvem der røvede toget udenfor
Deming havde en bande.

422
00:40:38,370 --> 00:40:39,590
Garza Boy arbejder alene.

423
00:40:40,310 --> 00:40:42,590
Hvordan stopper han de tog, hvis han
arbejder alene?

424
00:40:42,970 --> 00:40:44,390
Nå, han er ikke doven, kaptajn.

425
00:40:45,170 --> 00:40:46,170
Arbejder om natten.

426
00:40:47,070 --> 00:40:48,690
Stablet sten på banen.

427
00:40:49,190 --> 00:40:50,330
Bygger en slags mur.

428
00:40:50,590 --> 00:40:53,770
Klart et lokomotiv, der går fire fod til
buste gennem et par sten.

429
00:40:54,670 --> 00:40:59,070
Måske. Hvis toget måske afsporer, og hvis
det afsporede, du ville være i en pickle.

430
00:40:59,600 --> 00:41:01,700
Joey Garces, efter dig, er du i en
pickle alligevel.

431
00:41:03,040 --> 00:41:07,940
Hvis det var mig, og jeg kørte for pokker
tog, ville jeg hælde på dampen. Ted, hvem

432
00:41:07,940 --> 00:41:08,940
konsulteret dig?

433
00:41:09,420 --> 00:41:11,940
Jeg vil rådføre mig med ham. Han giver mere mening
end dig.

434
00:41:13,780 --> 00:41:17,260
Tja, ingeniøren kunne vel flyve videre
hvis han vil.

435
00:41:17,560 --> 00:41:19,460
Joey Garces, det er enten kørt eller
kæmpe.

436
00:41:20,060 --> 00:41:21,060
Mig, jeg ville løbe.

437
00:41:21,980 --> 00:41:26,100
Du arbejdede fast, eller ville du
overveje at følge os på denne jagt?

438
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
Nå, den er stabil.

439
00:41:28,710 --> 00:41:29,710
Men her er varmt.

440
00:41:30,410 --> 00:41:33,230
Jeg ville ikke have noget imod at tage afsted til nogle
højere land, hvor der kan være en

441
00:41:33,230 --> 00:41:35,550
en gang imellem. Ted, der inviterede dig ind
denne samtale?

442
00:41:36,230 --> 00:41:38,390
Jeg mener, hvis du går, hvem vil feje
ud i fængsel?

443
00:41:38,630 --> 00:41:40,730
Hvis kaptajn Call vil have mig, forventer jeg
Jeg må hellere gå.

444
00:41:41,150 --> 00:41:42,390
Han er kaptajn Call, Bob.

445
00:41:42,730 --> 00:41:44,610
Han er kaptajn Call. Han kender mit navn,
Stedfortræder.

446
00:41:44,950 --> 00:41:46,190
Skal du eller skal du ikke?

447
00:41:47,090 --> 00:41:48,210
Det er jeg bestemt, kaptajn.

448
00:41:48,570 --> 00:41:49,549
Jeg er med dig.

449
00:41:49,550 --> 00:41:51,730
Hent din sengerulle. Det er vi klar til
forlade.

450
00:41:53,710 --> 00:41:54,830
Meget forpligtet, kaptajn.

451
00:42:10,920 --> 00:42:13,340
Han havde travlt og ville have mig til at stoppe
græd, så du kunne gå.

452
00:42:13,900 --> 00:42:15,680
Jeg skal hurtigt få det her gear sammen.

453
00:42:16,040 --> 00:42:17,400
Kaptajnen er klar til at tage af sted.

454
00:42:17,720 --> 00:42:19,120
Han gider ikke at vente.

455
00:42:20,640 --> 00:42:24,100
Kaptajn. Det var alt, hvad jeg hørte komme ud af
din mund siden du kom hjem var den

456
00:42:24,100 --> 00:42:27,480
kaptajn denne og kaptajnen den. jeg
mener, hvem er han overhovedet? Han er bare nogle

457
00:42:27,480 --> 00:42:30,700
mand jeg aldrig har hørt om. Det er du ikke
aldrig hørt om kaptajn Woodrow Call?

458
00:42:31,120 --> 00:42:34,900
Nej. Jeg vidste, du ikke fik meget
skolegang, Doobie, men jeg havde aldrig mistanke

459
00:42:34,900 --> 00:42:36,220
vidste ikke, hvem kaptajn Call var.

460
00:42:36,660 --> 00:42:37,660
Nå, det gjorde jeg ikke.

461
00:42:37,780 --> 00:42:39,400
Og det gør jeg stadig ikke. jeg mener...

462
00:42:39,790 --> 00:42:43,270
Hvem er han, han er værd at slå op
vores ægteskab for? Han er den mest berømte

463
00:42:43,270 --> 00:42:44,590
Texas Ranger har der nogensinde været.

464
00:42:45,110 --> 00:42:46,110
Han er kaptajn Call.

465
00:42:47,090 --> 00:42:49,310
Alle på grænsen ved hvem
Captain Call er.

466
00:42:49,950 --> 00:42:50,950
Jeg er på grænsen.

467
00:42:51,710 --> 00:42:53,310
Jeg har aldrig hørt fortælle om ham.

468
00:42:54,110 --> 00:42:57,170
Men jeg mener, hvis han er vigtig nok til det
bryde vores ægteskab med vores baby

469
00:42:57,170 --> 00:42:58,710
kommer og det hele, så kan du bare
gå.

470
00:42:58,950 --> 00:43:00,870
Jeg har ikke sagt noget om at bryde
op i vores ægteskab.

471
00:43:01,610 --> 00:43:03,450
Jeg tager lige afsted med kaptajn Call.

472
00:43:04,370 --> 00:43:06,570
Jeg kommer tilbage længe før lille Joe er det
født.

473
00:43:07,290 --> 00:43:09,170
Eller lille Josie, hvad end det er.

474
00:43:14,640 --> 00:43:15,660
Hvad hvis du ikke kommer tilbage?

475
00:43:16,720 --> 00:43:18,860
Hvorfor skulle jeg ikke, Doobie? Det er her jeg
live.

476
00:43:20,420 --> 00:43:21,420
Jeg ved det.

477
00:43:22,440 --> 00:43:23,620
Hvad hvis du ikke lever?

478
00:43:24,840 --> 00:43:26,740
Hvad vil jeg og Joe eller Josie så gøre?

479
00:43:27,880 --> 00:43:28,880
Doobie.

480
00:43:29,100 --> 00:43:30,100
Herregud.

481
00:43:30,300 --> 00:43:31,980
Jeg går ikke for at blive dræbt.

482
00:43:34,260 --> 00:43:36,460
Du er nødt til at få den forestilling ud af
dit hoved.

483
00:43:40,780 --> 00:43:41,800
Der er regler, du ved.

484
00:43:42,340 --> 00:43:43,340
Regler.

485
00:43:43,500 --> 00:43:46,580
Ja, så du ved ikke, hvilken stor ære
den skal bedes ride med Kaptajn

486
00:43:46,580 --> 00:43:49,940
Cole. Jeg forventer, at det er den største ære
lovmand kan have.

487
00:43:50,980 --> 00:43:51,980
Åh, det er rigtigt.

488
00:43:52,700 --> 00:43:53,678
Jeg glemte det.

489
00:43:53,680 --> 00:43:54,680
Du er en lovmand.

490
00:43:55,220 --> 00:43:56,840
Du har din stedfortræders badge.

491
00:43:57,720 --> 00:44:01,380
Du ved, gamle Bob Jekyll, alt hvad han tillader
du gør er at feje ud af fængslet og måske

492
00:44:01,380 --> 00:44:02,740
arrestere en beruset en gang imellem.

493
00:44:03,900 --> 00:44:05,200
Doobie, jeg går.

494
00:44:06,500 --> 00:44:07,500
Jeg kommer dog tilbage.

495
00:44:08,520 --> 00:44:09,940
Længe før barnet er født.

496
00:44:10,280 --> 00:44:11,280
Nej, det vil du ikke.

497
00:44:12,110 --> 00:44:16,330
Du kommer ikke tilbage. Joey Garza, det er han
vil dræbe dig. Og hvis han ikke gør det

498
00:44:16,330 --> 00:44:20,110
dræbe dig, så er en anden. Jeg er
vil aldrig se dig igen. Og

499
00:44:20,110 --> 00:44:21,110
er min baby.

500
00:44:36,310 --> 00:44:38,670
Vi efterlader den anden flokhest tilbage
der, stedfortræder.

501
00:44:57,080 --> 00:44:58,340
Kaptajn, hvor skal vi være
sover?

502
00:44:59,460 --> 00:45:00,480
På jorden, sir.

503
00:45:00,940 --> 00:45:02,820
Planlægger du at bygge rede i et træ?

504
00:45:06,260 --> 00:45:12,640
Nej, nej, nej. Det er bare det, at jorden er
lidt... Nå, jeg mener, der er

505
00:45:12,640 --> 00:45:13,640
slanger.

506
00:45:24,560 --> 00:45:25,560
Hold da op, Jethro.

507
00:45:29,840 --> 00:45:35,760
Hej, Puta, vent lige et øjeblik.

508
00:45:37,840 --> 00:45:40,220
Når jeg siger til en hore at vente, er det godt
at vente.

509
00:45:42,240 --> 00:45:43,380
Har du en drink, Puta?

510
00:45:44,160 --> 00:45:45,440
Jeg er ikke noget, senor.

511
00:45:48,080 --> 00:45:50,540
Du er ikke så såret, som du plejede at være,
Jethro.

512
00:45:56,160 --> 00:45:57,960
Senor? Ja, hvad vil du, Max?

513
00:46:15,940 --> 00:46:18,460
Hvad har du gjort?

514
00:46:19,140 --> 00:46:22,500
Nu skal den hårde sherif komme
fra den anden side af floden. Det skal han

515
00:46:22,500 --> 00:46:23,500
os alle sammen.

516
00:46:23,600 --> 00:46:24,600
Nej.

517
00:46:25,600 --> 00:46:26,538
slå hende.

518
00:46:26,540 --> 00:46:27,780
Hun fik det til at ske.

519
00:46:30,240 --> 00:46:31,540
Hvad har du gjort?

520
00:46:32,140 --> 00:46:33,780
Jeg dræbte en gringo, mor.

521
00:46:34,420 --> 00:46:36,740
Jeg kan kun lide gringoer, når de er døde.

522
00:46:38,680 --> 00:46:39,820
Nu vil du være i problemer.

523
00:46:41,540 --> 00:46:43,960
Donovan, den hårde sherif, han kommer.

524
00:46:44,260 --> 00:46:46,460
Hvis han fanger dig, hænger han dig.

525
00:46:46,840 --> 00:46:48,360
Han vil ikke fange mig, mor.

526
00:46:49,140 --> 00:46:53,580
Men du ved, han kan fange dig og den
gammel mand der.

527
00:46:54,700 --> 00:46:55,700
Joey.

528
00:46:56,040 --> 00:46:57,040
Joey.

529
00:46:57,300 --> 00:46:58,320
Gå væk.

530
00:46:58,760 --> 00:46:59,940
Gå til Crowtown.

531
00:47:00,500 --> 00:47:01,680
Ingen finder der.

532
00:47:02,840 --> 00:47:04,940
Selv lovmænd går der ikke.

533
00:47:05,800 --> 00:47:06,800
Stille.

534
00:47:09,960 --> 00:47:11,260
Han er dårlig, den der.

535
00:47:12,180 --> 00:47:13,180
Han er dårlig.

536
00:47:29,960 --> 00:47:32,620
Se, mor, mig og Rafael er her.

537
00:47:32,940 --> 00:47:39,300
Vi vil tage os af dig. Teresa, dig
skal bo hos bedstemor et par stykker

538
00:47:39,300 --> 00:47:42,220
dage. En dårlig mand vil komme.

539
00:47:42,500 --> 00:47:44,960
Jeg vil ikke have dig eller Rafael her.

540
00:47:45,200 --> 00:47:46,520
Men jeg vil ikke gå. Teresa,

541
00:47:47,280 --> 00:47:50,380
Jeg kan tage din kylling med dig.

542
00:47:51,760 --> 00:47:55,840
Kan Rafael tage sin ged?

543
00:47:56,600 --> 00:47:58,300
Rafael kan tage sin ged.

544
00:48:44,720 --> 00:48:45,880
Er du Senora Garza?

545
00:48:47,780 --> 00:48:49,780
Si, soja Senora.

546
00:48:50,260 --> 00:48:51,600
Senora Maria Garza.

547
00:48:52,040 --> 00:48:53,840
Hvor er din morderende søn?

548
00:48:55,400 --> 00:48:56,480
Sig op, kvinde.

549
00:48:57,320 --> 00:48:58,940
Sherif Donovan stillede dig et spørgsmål.

550
00:48:59,740 --> 00:49:00,740
Hvor er Joey?

551
00:49:03,480 --> 00:49:04,520
Det her er Mexico.

552
00:49:05,060 --> 00:49:06,180
Det er mit land.

553
00:49:06,600 --> 00:49:07,740
Du er ikke advokaten.

554
00:49:09,400 --> 00:49:10,820
Lady har en pointe, drenge.

555
00:49:11,260 --> 00:49:12,320
Hvad mener du, sherif?

556
00:49:13,200 --> 00:49:16,260
Vi kan gøre, hvad vi fandme har lyst til
Mexicanere, uanset hvor vi er.

557
00:49:16,600 --> 00:49:17,600
Nej.

558
00:49:18,360 --> 00:49:19,960
Senor Garza har ret, drenge.

559
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
Det her er Mexico.

560
00:49:22,100 --> 00:49:23,400
Vi er ikke loven her.

561
00:49:24,220 --> 00:49:27,500
Så hvad siger du, vi tager hende tilbage
på tværs af grænsen, hvor vi er loven?

562
00:49:58,890 --> 00:50:00,290
Lad os finde os til rette, Miss Garza.

563
00:50:01,130 --> 00:50:03,850
Som om du vil fortælle mig, hvor det
at myrde din søn gemmer sig.

564
00:50:05,330 --> 00:50:06,530
Du bliver her et stykke tid.

565
00:50:15,150 --> 00:50:16,150
Øv!

566
00:50:20,190 --> 00:50:23,910
Gud, hvis du skraber mig en gang mere med
dine tånegle, jeg sparker dig ud af

567
00:50:23,910 --> 00:50:24,908
denne seng.

568
00:50:24,910 --> 00:50:27,130
Hvorfor klipper du ikke dine tånegle som
andre folk gør?

569
00:50:28,490 --> 00:50:32,230
Langt dernede med sokker, glemmer jeg det
om dem. Jeg er ked af, at jeg nikkede dig.

570
00:50:32,670 --> 00:50:33,670
Nicket mig?

571
00:50:34,690 --> 00:50:37,370
Jeg ville nok være den første til at
bløder ihjel fra at blive skåret af vores

572
00:50:37,370 --> 00:50:38,370
mands tånegl.

573
00:50:47,270 --> 00:50:49,250
Du ville ønske, at du var gået med katten,
makker, ja?

574
00:50:50,210 --> 00:50:51,210
Nej.

575
00:50:52,550 --> 00:50:54,310
Jeg ville bare ønske, han ikke selv var gået.

576
00:50:55,370 --> 00:50:56,890
Jeg ville ønske, han bare ville holde op.

577
00:50:57,740 --> 00:50:58,740
Kaptajn gør hvad?

578
00:50:59,180 --> 00:51:01,160
Han ved ikke, hvordan man gør andet end
dræbe.

579
00:51:02,040 --> 00:51:03,820
Det er ikke fair, Lori.

580
00:51:04,040 --> 00:51:07,180
I de indiske dage havde han ikke nej
valg. Jeg mener, se hvad Blue Duck gjorde.

581
00:51:07,540 --> 00:51:10,740
Det var kun én mand. Det vil jeg ikke
husk hvad Blue Duck gjorde, fordi han

582
00:51:10,740 --> 00:51:11,740
noget af det til mig.

583
00:51:12,140 --> 00:51:13,920
Jeg vil gerne glemme, hvad Blue Duck gjorde.

584
00:51:15,900 --> 00:51:18,260
Kaptajn Cole var en af dem, der
hjalp mig.

585
00:51:20,920 --> 00:51:23,220
Jeg var kun et barn, da han tog mig ind
troppe.

586
00:51:25,020 --> 00:51:27,180
Nu beder han om min hjælp, og jeg kan ikke
gå.

587
00:51:28,020 --> 00:51:29,380
Det føles forkert for mig.

588
00:51:29,740 --> 00:51:33,960
Jeg mener, jeg ville føle mig mere forkert, hvis jeg gik
slukket og forlod dig og totterne. Nå, gå

589
00:51:33,960 --> 00:51:34,960
efter ham da.

590
00:51:35,480 --> 00:51:36,480
Fortsæt.

591
00:51:36,580 --> 00:51:37,580
Det vil jeg have dig til.

592
00:51:39,080 --> 00:51:42,120
Jeg vil aldrig rigtig have dig så længe som
den gamle mand er i live og ingen af dem vil

593
00:51:42,120 --> 00:51:43,120
børn.

594
00:51:43,360 --> 00:51:45,320
Og du skal ikke bekymre dig om mig og
tots.

595
00:51:45,940 --> 00:51:46,940
Vi klarer os fint.

596
00:51:47,720 --> 00:51:50,820
Fortsæt. Bliv dræbt. I god rytme. jeg
ønsker ikke at gå.

597
00:51:51,080 --> 00:51:53,840
Jeg er her. Det er her, jeg vil være.
Det er bare...

598
00:51:54,480 --> 00:51:57,240
Jeg kan ikke lade være med at føle mig dårlig over at tage afsted
kaptajnen korthændet.

599
00:52:00,460 --> 00:52:01,460
Åh nej.

600
00:52:03,240 --> 00:52:05,420
Jeg er ked af, at jeg sagde det godt
venner.

601
00:52:06,060 --> 00:52:07,060
Jeg er bare sur.

602
00:52:08,760 --> 00:52:10,800
Jeg bliver sur hver gang vi taler om ham.

603
00:52:12,320 --> 00:52:14,260
Det er værre end tåneglene, er det ikke?

604
00:52:19,020 --> 00:52:20,640
Jeg er bange, Laurie.

605
00:52:25,580 --> 00:52:26,580
Jeg er bange.

606
00:52:27,600 --> 00:52:29,140
Jeg tror, ​​jeg får en kuldegysning.

607
00:52:32,480 --> 00:52:33,640
Du er klam.

608
00:52:34,440 --> 00:52:36,080
Måske har du hvad George har.

609
00:52:36,500 --> 00:52:41,580
Det er ikke koldt udenpå, det er
indeni.

610
00:52:44,820 --> 00:52:46,720
Det er som om jeg frygter noget, Laurie.

611
00:52:47,840 --> 00:52:51,920
Jeg ved ikke, hvad du frygter, men
du er min mand, jeg ved hvad du har brug for.

612
00:53:27,370 --> 00:53:28,370
rygsæk hest også.

613
00:53:28,710 --> 00:53:29,710
Hvad skete der?

614
00:53:31,690 --> 00:53:33,110
Dårlig drøm, forventer jeg.

615
00:53:34,650 --> 00:53:37,430
indianere. Jeg troede, vi var
angrebet af indianere.

616
00:53:53,910 --> 00:53:54,990
Lav hellere en indtastning.

617
00:53:58,000 --> 00:53:59,020
Hvor meget kostede den hest?

618
00:53:59,440 --> 00:54:01,980
25 dollars plus haglgeværet.

619
00:54:03,200 --> 00:54:06,200
Jeg ville være sikker og liste den shotgun granat
hvis jeg var dig.

620
00:54:25,200 --> 00:54:26,740
Han er en gammel mand, Laurie.

621
00:54:28,430 --> 00:54:29,510
Jeg må hellere finde ham.

622
00:54:32,030 --> 00:54:34,850
Han får i det mindste udbetalt kontanter.

623
00:54:35,930 --> 00:54:37,410
Kontante penge kan ikke kramme mig.

624
00:54:39,510 --> 00:54:41,050
Kan ikke gøre, hvad vi gjorde i går aftes.

625
00:54:44,310 --> 00:54:45,490
Kan ikke gøre mig til en baby.

626
00:54:46,650 --> 00:54:49,250
Og han kan ikke være far for dem vi
allerede fået.

627
00:54:50,930 --> 00:54:54,490
Men hvis du skal gå, så gå nu, så jeg kan
begynde at få dig.

628
00:55:01,040 --> 00:55:02,040
Kom derover.

629
00:55:02,960 --> 00:55:03,960
Jeg vender tilbage.

630
00:55:07,420 --> 00:55:10,140
Jeg formoder, at drengen er for god til
jer begge, Pete.

631
00:55:11,880 --> 00:55:13,440
Han dræber dig og kabinen.

632
00:55:14,140 --> 00:55:15,880
Og jeg bliver gammel og vil ikke have dig.

633
00:55:17,040 --> 00:55:18,380
Og det vil børnene heller ikke.

634
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
Pas på mor.

635
00:55:39,180 --> 00:55:40,180
Jeg elsker også dig.

636
00:55:45,700 --> 00:55:48,760
Hvad får dig til at tro, at du kan finde
kaptajn? Du kan ikke engang spore mælken

637
00:55:48,760 --> 00:55:49,760
halvdelen af tiden.

638
00:55:50,500 --> 00:55:51,520
Jeg finder kaptajnen.

639
00:55:52,500 --> 00:55:55,220
Folkens, glem ham ikke. Jeg vil bare spørge
folk, mens vi bevæger os.

640
00:55:56,120 --> 00:55:58,900
Hold da op, børn. Det vil vi ikke være
for sent til skole.

641
00:55:59,200 --> 00:56:00,200
Hej, Charlie!

642
00:56:36,590 --> 00:56:38,270
Kaptajn, bliver du nogensinde bekymret før
en kamp?

643
00:56:39,070 --> 00:56:41,130
Nej, hvis jeg ikke kan blive oppe så meget.

644
00:56:41,450 --> 00:56:42,450
Nå, det er modigt.

645
00:56:43,710 --> 00:56:47,430
Da jeg var i krigen, var jeg bange
tiden.

646
00:56:47,730 --> 00:56:49,110
Jeg var kun kvartermester.

647
00:56:49,590 --> 00:56:50,790
Jeg havde stadig mareridt.

648
00:56:51,710 --> 00:56:52,710
Hvad drømte du?

649
00:56:53,950 --> 00:56:57,330
Hovedsageligt at have en af de store skaller
kom ned og slå mit hoved af.

650
00:56:58,590 --> 00:57:00,570
Det skete for en mand, jeg kendte.

651
00:57:01,010 --> 00:57:02,990
En fyr fra Hoboken ved navn Johnny Rowe.

652
00:57:03,190 --> 00:57:04,370
Uheld, formoder jeg.

653
00:57:05,410 --> 00:57:06,410
Frygteligt held.

654
00:57:07,120 --> 00:57:09,660
En mand gav mig sin kiks den morgen
og red ud på en spejder.

655
00:57:11,380 --> 00:57:12,720
Hvorfor gav han dig sin kiks?

656
00:57:13,260 --> 00:57:14,900
Nå, han sagde, at han var for nervøs til at spise.

657
00:57:16,440 --> 00:57:18,240
Så jeg spiste kiksen og afsted red han.

658
00:57:20,160 --> 00:57:24,400
Og mens jeg spiste kiksen, general
Grant red forbi.

659
00:57:25,240 --> 00:57:27,800
Det var den ene gang, jeg så general
Grant.

660
00:57:29,620 --> 00:57:33,920
Anyway, efter lidt tid, skallen
begyndte at fløjte ind, så vi alle sammen

661
00:57:33,920 --> 00:57:36,380
bøjede sig ned og gik videre op ad vejen
og...

662
00:57:37,870 --> 00:57:39,830
Der stod en flok drenge
omkring en hest.

663
00:57:40,190 --> 00:57:44,970
Vi troede, de så på en død
rev, men... Nej, vi kigger på Johnny.

664
00:57:46,490 --> 00:57:47,770
Hans hoved var væk.

665
00:57:49,390 --> 00:57:52,650
Det var bare en rød knogle, der stak op
mellem hans skuldre.

666
00:57:53,770 --> 00:57:55,970
Herre, bare en rød knogle?

667
00:57:56,330 --> 00:57:57,390
Ja, en rød knogle.

668
00:57:59,530 --> 00:58:00,970
Forvent, at det var hans rygrad.

669
00:58:01,890 --> 00:58:04,990
Herre, bare en rød knogle.

670
00:58:10,090 --> 00:58:14,030
Du ved, de ser, at Garza-drengen kan
ramte dig mellem øjnene fra en kilometer

671
00:58:14,030 --> 00:58:15,030
med sin riffel.

672
00:58:15,130 --> 00:58:17,150
Alt dette er kun effekten af
omdømme.

673
00:58:17,510 --> 00:58:20,910
Bandit får ry, folk får til
tænker, at han ikke kan gøre noget forkert.

674
00:58:22,110 --> 00:58:26,470
Hvis han havde nogen fornuft, ville han ikke være det
skyder mellem øjnene. Det ville han være

675
00:58:26,470 --> 00:58:28,850
ved bagagerummet. Det er større. Det er
intelligent mål.

676
00:58:30,890 --> 00:58:32,290
Hvordan var General Grant?

677
00:58:32,850 --> 00:58:34,790
Jeg har altid været nysgerrig på manden.

678
00:58:36,110 --> 00:58:37,510
Nå, han så beruset ud på mig.

679
00:58:38,960 --> 00:58:40,180
Manden vandt den krig.

680
00:58:41,100 --> 00:58:42,420
Han var fuld hele tiden.

681
00:59:31,080 --> 00:59:32,080
Berømte sko.

682
00:59:34,160 --> 00:59:35,180
Hvordan kom du hertil?

683
00:59:35,880 --> 00:59:37,340
Nå, min dag starter tidligt.

684
00:59:39,080 --> 00:59:41,260
Jeg så dit spor i en å i Apollo.

685
00:59:43,220 --> 00:59:45,260
Jeg troede, du var blevet landmand.

686
00:59:47,140 --> 00:59:49,080
Jeg var overrasket over at se dit spor.

687
00:59:52,640 --> 00:59:54,960
Hvorfor? Jeg plejede at rejse hele tiden.

688
00:59:56,400 --> 00:59:57,820
Du havde ingen kvinde dengang.

689
00:59:58,840 --> 01:00:00,020
Nu har du en kvinde.

690
01:00:02,280 --> 01:00:04,320
Hvem vil give hendes børn, hvis du er
rejser?

691
01:00:04,980 --> 01:00:08,600
Nå, jeg forventer, at hun gerne vil holde
af på børn, indtil jeg kommer tilbage.

692
01:00:10,880 --> 01:00:13,940
Hvad laver du heroppe i
Brazos?

693
01:00:16,520 --> 01:00:17,520
Jeg er en kickapoo.

694
01:00:18,840 --> 01:00:20,920
Kickapoos boede her indtil Comancherne
kom.

695
01:00:22,220 --> 01:00:23,480
Comanches kunne ikke lide os.

696
01:00:26,420 --> 01:00:28,180
Comanches kan ikke lide nogen, meget.

697
01:00:29,120 --> 01:00:30,260
Bortset fra Comancherne.

698
01:00:31,920 --> 01:00:34,200
De ville have vores del af verden og
de tog den.

699
01:00:35,220 --> 01:00:38,860
Vi er ikke kæmpere, men vi er de bedste
trackere.

700
01:00:41,260 --> 01:00:45,320
Tror du, at kaptajn Call ville betale mig
hjælpe ham med at finde Joey Garza?

701
01:00:47,360 --> 01:00:50,180
Nå, han ville højst sandsynligt give dig
noget, hvor meget forventer du at

702
01:00:52,940 --> 01:00:54,520
Du sagde, at din kvinde underviser.

703
01:00:55,860 --> 01:00:58,000
Ved hun, hvordan man læser numre ind
bøger?

704
01:00:58,940 --> 01:01:00,840
Hvad? Spor i bøger.

705
01:01:02,350 --> 01:01:03,390
Spor på papir?

706
01:01:04,830 --> 01:01:06,090
Åh, mener du ord?

707
01:01:06,570 --> 01:01:08,270
Du ved, at hun ved, hvordan man læser ord.

708
01:01:08,870 --> 01:01:11,430
Hun underviser unge i hendes bogstaver.
Det er hendes job.

709
01:01:11,630 --> 01:01:12,630
Hun lærte dig?

710
01:01:13,510 --> 01:01:17,590
Nå, hun mente ikke at komme udenom
det. Jeg kender et eller to bogstaver. Jeg kender P

711
01:01:17,590 --> 01:01:20,370
og jeg kender Y.

712
01:01:21,970 --> 01:01:22,970
Hvor er det?

713
01:01:23,110 --> 01:01:28,030
Studér lidt mere om bogstaverne hvornår
afgrøderne kommer ind. Jeg kan spore enhver

714
01:01:28,030 --> 01:01:29,030
dyr.

715
01:01:29,870 --> 01:01:31,150
Jeg kan spore edderkopper.

716
01:01:31,960 --> 01:01:38,100
Jeg kan spore firben og slanger. Jeg kan
selv spore lopper og insekter.

717
01:01:39,320 --> 01:01:41,580
Men jeg kan ikke følge sporene i bøger.

718
01:01:43,240 --> 01:01:47,740
Hvis din kvinde vil lære mig at læse,
Jeg hjælper kaptajnen med at finde Zoe.

719
01:01:49,720 --> 01:01:51,280
Nå, det ville spare på udgifterne.

720
01:01:56,620 --> 01:01:58,060
Har hun noget at spise?

721
01:01:59,210 --> 01:02:02,130
Nå, du skød mig en stor kanin her
i går aftes.

722
01:02:03,430 --> 01:02:04,810
Hvorfor dræbte du ikke den antilope?

723
01:02:06,330 --> 01:02:10,750
Jeg så ingen antilope. Han er ca
en halv kilometer herfra. Jeg er overrasket over dig

724
01:02:10,750 --> 01:02:11,750
så ham ikke.

725
01:02:12,450 --> 01:02:14,290
Hvis jeg tager dig til ham, vil du skyde
ham?

726
01:02:15,410 --> 01:02:17,630
Nå, jeg skyder på ham, antilope, eller
spring ham.

727
01:02:19,010 --> 01:02:20,790
Jeg så ham for et stykke tid siden. Han lægger sig.

728
01:02:21,390 --> 01:02:24,130
Hvis du går stille, kan jeg bringe dig
tæt på.

729
01:02:50,600 --> 01:02:51,600
Hvad er der i vejen?

730
01:02:53,760 --> 01:02:55,120
Jeg har set et dårligt spor.

731
01:02:56,260 --> 01:02:57,520
Hvad er det for et dårligt spor?

732
01:02:59,180 --> 01:03:00,400
Spor efter mandsbrænderen.

733
01:03:01,040 --> 01:03:03,520
Mand brænder? Du mener Mox Mox?

734
01:03:04,140 --> 01:03:06,160
Vi kalder ham slangen du ikke ser.

735
01:03:06,880 --> 01:03:08,160
Jeg troede, han var død.

736
01:03:08,580 --> 01:03:11,020
Nej. Han var her i går.

737
01:03:12,320 --> 01:03:14,280
Og han havde seks mænd med sig.

738
01:03:19,200 --> 01:03:20,200
En af dem

739
01:03:21,180 --> 01:03:22,180
Meget stor.

740
01:03:23,100 --> 01:03:25,360
Hans muldyr er ved at være træt af at bære
ham.

741
01:03:25,680 --> 01:03:27,640
Jeg troede, Mr. Goodnight dræbte ham.

742
01:03:28,040 --> 01:03:31,560
Den djævel brændte en af sine cowboys op
ved Pickawire-floden. Han slap væk.

743
01:03:32,780 --> 01:03:34,080
Han var her med sine mænd.

744
01:03:36,320 --> 01:03:38,340
Jeg vil ikke have nogen børste med hovedet
brænder.

745
01:05:00,110 --> 01:05:02,690
Er der tomme huse i denne by?

746
01:05:03,270 --> 01:05:04,270
Nej.

747
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
Og hvem er du?

748
01:05:07,070 --> 01:05:08,350
Jeg er Joey Garza.

749
01:05:12,430 --> 01:05:17,470
Tja, hvis du ejer et domicil i dette
by, alt du skal gøre er at finde et hus

750
01:05:17,470 --> 01:05:23,350
ligesom, dræbe den, der er i den, og træk
offer oppe på en sandbakke, og djævelen

751
01:05:23,350 --> 01:05:24,350
grisen klarer resten.

752
01:05:24,690 --> 01:05:26,390
Hvad gør det til et djævelsvin?

753
01:05:26,930 --> 01:05:29,030
Det ligner kun en gris for mig.

754
01:05:29,800 --> 01:05:32,460
Det er ikke bare en gris. Det er vores by
maskot.

755
01:05:33,160 --> 01:05:37,100
Og den har en tunnel til helvede, hvor den er
går for at se djævelen hver aften.

756
01:07:08,400 --> 01:07:09,500
Tror vi har fået en ny udlejer.

757
01:07:09,900 --> 01:07:11,480
Han ser bedre ud end den gamle.

758
01:07:12,420 --> 01:07:15,020
Det betyder ikke, at han bliver lettere at få
sammen med.

759
01:07:22,980 --> 01:07:24,440
Hvad? Nej.

760
01:07:25,140 --> 01:07:26,140
Nej hvad?

761
01:07:26,200 --> 01:07:29,080
Jeg har intet. Nej, det kan du ikke have
en pistol.

762
01:07:29,440 --> 01:07:31,020
Det er alt, du har bedt om
på det seneste.

763
01:07:32,360 --> 01:07:35,840
Jeg bad ikke om noget. Jeg kom lige til
fortælle dig, at der er en gammel mand på

764
01:07:35,840 --> 01:07:37,940
dør. En vagabond eller en cowboy eller hvad?

765
01:07:38,280 --> 01:07:41,680
Jeg ved det ikke. Bare en gammel mand. tror jeg
det er hr. godnat. Hr.

766
01:07:41,900 --> 01:07:42,900
Godnat? Er du sikker?

767
01:07:43,320 --> 01:07:44,320
Han er gammel.

768
01:07:44,520 --> 01:07:45,520
Han har et overskæg.

769
01:07:45,700 --> 01:07:46,700
Jeg tror, ​​det er ham.

770
01:07:47,620 --> 01:07:49,560
Mor, det er Mr. Godnat.

771
01:07:49,960 --> 01:07:52,740
Okay, bed ham om at vente et øjeblik. Jeg er
kommer. Men Molly, det er han allerede

772
01:07:52,740 --> 01:07:54,240
Åh, skæld ikke ud, Clary.

773
01:07:54,600 --> 01:07:56,680
Jeg er blevet skældt nok ud i mit liv
allerede.

774
01:08:11,660 --> 01:08:15,040
Tys, tys, tys. Det håber jeg ikke min dreng har
har plaget dig for meget.

775
01:08:15,280 --> 01:08:19,260
Nej, jeg kan lide ham. Han har spunk. Hvis jeg
pas på, han vil have det hele

776
01:08:21,140 --> 01:08:23,260
Ville du komme ind? Jeg kan tilbyde dig nogle
kærnemælk.

777
01:08:23,479 --> 01:08:26,160
Jeg tøver med at genere dig, men jeg tager
kærnemælken.

778
01:08:27,540 --> 01:08:28,880
Ben, kom ned derfra.

779
01:08:29,920 --> 01:08:36,920
Jeg er født i en anden
omstændighed. Jeg kunne have lavet en

780
01:08:36,920 --> 01:08:38,200
livet ud af at drikke kærnemælk.

781
01:08:39,100 --> 01:08:40,399
Vil du ikke sætte dig ned, hr. godnat?

782
01:08:44,390 --> 01:08:45,390
Jeg har en meget smuk datter.

783
01:08:46,670 --> 01:08:49,450
Jeg hører, hun hjælper dig med undervisningen,
som jeg beundrer.

784
01:08:49,970 --> 01:08:51,870
Hun er bedre til brøker end jeg er.

785
01:08:52,470 --> 01:08:55,750
Tja, jeg kunne jagte en brøkdel fra daggry
indtil skumringen og ikke fange den.

786
01:09:00,189 --> 01:09:03,170
Må jeg bede om et par minutter
privat snak?

787
01:09:05,130 --> 01:09:06,130
Er der noget galt med P?

788
01:09:06,890 --> 01:09:09,350
Nej, din mand har det fint, så vidt jeg
ved.

789
01:09:09,569 --> 01:09:10,890
Dette er en anden sag.

790
01:09:12,510 --> 01:09:13,510
Børn?

791
01:09:14,040 --> 01:09:15,180
Vil du undskylde os?

792
01:09:15,399 --> 01:09:17,080
Men hvad skal vi gøre, mor?

793
01:09:17,819 --> 01:09:21,279
Nå, gå udenfor, grav et hul, eller bare
sidde på hoveddøren. Jeg er ligeglad. Gå.

794
01:09:25,680 --> 01:09:26,680
Tak, Tom.

795
01:09:33,040 --> 01:09:33,978
Hvad er det?

796
01:09:33,979 --> 01:09:39,260
Jeg er ked af at skulle fortælle dig dette, Mrs.
Parker.

797
01:09:40,380 --> 01:09:41,380
Det er Marks mor.

798
01:09:42,600 --> 01:09:43,600
Marks mor?

799
01:09:43,660 --> 01:09:44,660
Men han er død.

800
01:09:46,700 --> 01:09:47,700
Er han ikke død?

801
01:09:48,660 --> 01:09:49,939
Det forstod jeg, at han var.

802
01:09:50,140 --> 01:09:52,319
Det troede jeg også, men nu er jeg det ikke
sikkert.

803
01:09:54,840 --> 01:09:55,280
Jeg er

804
01:09:55,280 --> 01:10:03,960
undskyld.

805
01:10:04,640 --> 01:10:07,000
Jeg var så bange, at jeg glemte mine manerer.

806
01:10:08,000 --> 01:10:10,540
Det kræver ikke mange muskler at hælde en
glas kærnemælk.

807
01:10:11,640 --> 01:10:14,320
Jeg er den, der er ked af det, frue, for
at skulle sætte dig igennem dette.

808
01:10:15,720 --> 01:10:17,360
Men Mox Mox er død.

809
01:10:18,140 --> 01:10:20,680
Du dræbte ham selv i Utah.

810
01:10:21,080 --> 01:10:22,080
Nej.

811
01:10:25,740 --> 01:10:29,380
Han brændte en af mine cowboys på
Picket Fire River i New Mexico.

812
01:10:30,180 --> 01:10:32,340
Jeg jagtede ham ind i Utah og mistede ham.

813
01:10:32,760 --> 01:10:37,340
Jeg hørte mig selv, at en Ute-indianer dræbte
ham, men det var måske bare en

814
01:10:37,340 --> 01:10:38,340
rygte.

815
01:10:38,680 --> 01:10:40,160
Hvad får dig til at tro han er i live?

816
01:10:40,810 --> 01:10:43,810
Fordi nogen har brændt folk ind
det vestlige New Mexico.

817
01:10:45,750 --> 01:10:49,330
Jeg kommer her, vel vidende at det kan forstyrre dig.

818
01:10:49,910 --> 01:10:53,350
For jeg forstår, at du var hans
fangen, der kidnappede dig.

819
01:10:53,970 --> 01:10:54,970
det var jeg.

820
01:10:55,170 --> 01:10:56,290
Men hvordan ved du det?

821
01:10:56,530 --> 01:10:58,070
Jeg fortalte det aldrig til min mand.

822
01:10:58,370 --> 01:11:02,670
Din ven i Nebraska, Claire Allen,
fortalte mig, at du havde betroet hende det.

823
01:11:03,370 --> 01:11:06,030
Jeg var deroppe for nylig og købte heste
fra hende.

824
01:11:15,980 --> 01:11:17,460
Det vil få dig til at brænde, Holla.

825
01:11:18,340 --> 01:11:22,300
Jeg brænder dig først, så det gør du ikke
er nødt til at høre den lille dreng, Holla.

826
01:11:27,560 --> 01:11:30,040
John, hvad tror du, du laver?

827
01:11:30,380 --> 01:11:34,320
Jeg vil brænde den blåøjede hore. jeg
kan ikke se, hvad det drejer sig om

828
01:11:34,320 --> 01:11:36,220
din. Hun er min hore.

829
01:11:36,820 --> 01:11:38,460
Det er hvad det handler om for mig.

830
01:11:38,800 --> 01:11:40,020
Og du brænder hende ikke.

831
01:11:40,420 --> 01:11:41,420
Ikke i dag.

832
01:11:41,760 --> 01:11:43,160
Hvorfor ikke, ved Gud?

833
01:11:43,900 --> 01:11:45,000
Fordi hun er min.

834
01:11:45,280 --> 01:11:46,280
Lokkemad, ved Gud.

835
01:11:47,180 --> 01:11:49,820
Den gamle Granger McRae kommer og kigger
for os.

836
01:11:51,240 --> 01:11:52,800
Det eneste, vi skal gøre, er at vente.

837
01:11:53,860 --> 01:11:56,020
Når du kommer hertil, kan du brænde dem
begge dele.

838
01:11:58,260 --> 01:12:00,060
Jeg vil i det mindste bejle til hende.

839
01:12:00,760 --> 01:12:01,840
Hun er min lokkemad.

840
01:12:02,540 --> 01:12:03,740
Du kan få drengen.

841
01:12:04,160 --> 01:12:07,380
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

842
01:12:37,029 --> 01:12:39,150
Jeg vil altid høre den lille dreng
skrigende.

843
01:12:44,230 --> 01:12:45,990
Jeg er mor nu.

844
01:12:47,170 --> 01:12:49,250
Den lille dreng var omkring 14 år.

845
01:12:49,970 --> 01:12:51,590
Åh, en alder af 14.

846
01:13:12,809 --> 01:13:16,290
Min mor græder, og vi kan høre hende.

847
01:13:16,730 --> 01:13:20,070
Nå, lad hende falde. Jeg forventer, hun har brug for
til.

848
01:13:26,090 --> 01:13:27,910
Meget sjældent, søn, meget sjældent.

849
01:13:32,910 --> 01:13:35,890
Vil du give mig en pony?

850
01:13:36,210 --> 01:13:37,550
Jeg vil gerne have en brun.

851
01:13:37,930 --> 01:13:43,530
Jeg forventer, at jeg kunne ridse dig en brun
pony et eller andet sted, men du skylder mig 10 dollars hvis

852
01:13:43,530 --> 01:13:44,530
Det gjorde jeg.

853
01:13:45,030 --> 01:13:47,270
Nå, jeg forstår det ikke.

854
01:13:47,770 --> 01:13:49,870
Men jeg vil give dig den, når jeg bliver stor.

855
01:13:50,590 --> 01:13:52,730
Tror ikke en sort pony ville gøre det?

856
01:13:53,030 --> 01:13:54,910
Nej, brun er min yndlingsfarve.

857
01:13:55,710 --> 01:13:56,910
Jeg vil hellere have brun.

858
01:13:57,450 --> 01:14:00,170
Jeg tager den sorte pony. Kan jeg få
sort pony?

859
01:14:02,670 --> 01:14:06,030
Hr. godnat, jeg er ked af, at jeg sendte dig ud
i denne vind.

860
01:14:06,410 --> 01:14:09,690
Mor, nu har Ben spurgt Mr. Godnat
for en. George har bedt om en,

861
01:14:09,770 --> 01:14:12,670
og jeg har også brug for en. Hvor er I alle sammen
går, vil der være masser af heste.

862
01:14:13,010 --> 01:14:16,270
Hvor skal vi hen, mor? August, I drenge
gå ud i stalden og gøre din færdig

863
01:14:16,270 --> 01:14:18,290
gøremål. Det er klart, det er tid til babyens
lur.

864
01:14:19,030 --> 01:14:21,190
Mr. godnat, vil du ikke komme tilbage
inde?

865
01:14:21,710 --> 01:14:23,030
Jeg sætter en kande kaffe på.

866
01:14:34,320 --> 01:14:37,300
Hvis jeg havde vidst, at Mox Mox var i live, ville jeg
ville ikke bo i nærheden her.

867
01:14:39,660 --> 01:14:41,020
Han sagde, at han ville finde mig.

868
01:14:41,780 --> 01:14:46,160
Og hvis jeg havde børn, ville han brænde dem
ligesom han brændte den lille dreng.

869
01:14:48,260 --> 01:14:50,680
Det var det sidste han sagde før han
forlod bygningen.

870
01:14:51,780 --> 01:14:54,880
Jeg troede alle de onde ulve i det her
landet var ved at blive renset ud.

871
01:14:55,140 --> 01:14:56,780
Han hedder Emmy Arbor, ikke?

872
01:14:58,100 --> 01:14:59,700
Jeg sender mine børn til Nebraska.

873
01:15:00,720 --> 01:15:03,060
Claire vil passe dem indtil dette
er forbi.

874
01:15:04,250 --> 01:15:07,570
Nu er min mand derude et sted
på jagt efter en morder, og det er min skyld.

875
01:15:08,370 --> 01:15:09,810
Han er ikke en morder, Mr. Godnat.

876
01:15:10,570 --> 01:15:13,250
Og han har ingen forretningsjagtmordere
med Captain Call.

877
01:15:14,170 --> 01:15:15,690
Jeg må hellere selv finde manden.

878
01:15:17,290 --> 01:15:21,150
Denne gang bliver jeg ved, indtil jeg ved det
det er gjort. Lad Captain Call gøre det.

879
01:15:23,070 --> 01:15:26,290
Jeg har ingen ret til at give dig ordrer,
men du kom her og spurgte mig, hvad jeg

880
01:15:26,290 --> 01:15:27,390
ved det, så jeg fortæller dig det.

881
01:15:28,990 --> 01:15:30,730
Jeg har set den mand, og du har ikke.

882
01:15:32,170 --> 01:15:33,330
Lad Captain Call gøre det.

883
01:15:34,000 --> 01:15:40,020
Min cowboy brændte, ikke Captain Calls. jeg
forventer du synes jeg er for gammel til at gøre det

884
01:15:40,020 --> 01:15:41,020
mand. Nej, det er det ikke.

885
01:15:41,680 --> 01:15:44,680
Du har måske dræbt for at overleve, men du
er ikke en morder.

886
01:15:45,720 --> 01:15:47,000
Captain Calls er en morder.

887
01:15:48,060 --> 01:15:50,200
Send en morder for at fange en morder, siger jeg.

888
01:15:52,000 --> 01:15:53,900
Desuden har folk her omkring brug for dig.

889
01:15:54,260 --> 01:15:56,260
Hele denne del af landet har brug for
dig.

890
01:15:56,540 --> 01:15:58,000
Han er manden, der byggede skolen.

891
01:15:58,600 --> 01:16:00,160
Og jeg ved, du har bygget andre.

892
01:16:01,990 --> 01:16:03,490
Ingen behøver en plan for at ringe.

893
01:16:03,850 --> 01:16:05,150
Kom nu, Richman.

894
01:16:06,310 --> 01:16:07,410
Fordi han er en morder.

895
01:16:07,850 --> 01:16:10,470
Han er så hård som Blue Duck og så hård som
Mox Mox.

896
01:16:13,010 --> 01:16:16,370
Mr. Gossett, jeg er nødt til at begynde at pakke.

897
01:16:18,090 --> 01:16:23,290
Jeg er nødt til at gå i skole og afskedige min
elever. Så er jeg nødt til at jage nogen

898
01:16:23,290 --> 01:16:25,130
op på at lave pligter her omkring, mens jeg er
væk.

899
01:16:26,050 --> 01:16:27,870
Jeg vil starte til Amarillo i aften.

900
01:16:29,210 --> 01:16:30,910
Jeg vil have mine børn ud herfra.

901
01:16:31,630 --> 01:16:34,390
Du vil være i et almindeligt skum før dig
få alt det gjort.

902
01:16:35,070 --> 01:16:40,250
Jeg kan stoppe toget ved Kwana, og det kan jeg
sende et par cowboys med en vogn til

903
01:16:40,250 --> 01:16:41,250
tage dig til jernbanen.

904
01:16:41,770 --> 01:16:42,770
Jeg ville være meget taknemmelig.

905
01:16:44,810 --> 01:16:46,010
Kan du låne mig et våben?

906
01:16:46,770 --> 01:16:48,550
Åh, min mand lånte mig. Det var en
haglgevær.

907
01:16:49,130 --> 01:16:52,910
Jeg kan låne dig flere våben, men jeg tvivler
du får brug for dem, når du er på et tog

908
01:16:52,910 --> 01:16:53,910
til Nebraska.

909
01:16:54,030 --> 01:16:55,990
Jeg skal ikke til Nebraska, Mr. Goodman.

910
01:16:56,610 --> 01:16:58,310
Bare mine børn skal nordpå.

911
01:16:58,950 --> 01:16:59,950
Skal du ikke med?

912
01:16:59,970 --> 01:17:00,938
Nej.

913
01:17:00,940 --> 01:17:03,280
Frue, det er dig, han næsten brændte.

914
01:17:03,620 --> 01:17:07,500
Du har al ret til at være bange. Hvorfor
ville du ikke gå?

915
01:17:08,300 --> 01:17:10,480
Fordi jeg skal finde min mand og
bringe ham tilbage.

916
01:17:10,960 --> 01:17:13,720
Jeg skulle have sat hælene i hælene og beholdt ham
her, men det gjorde jeg ikke.

917
01:17:14,080 --> 01:17:15,660
Det er mit sted at bringe ham hjem.

918
01:17:16,420 --> 01:17:17,420
Det er rigtigt.

919
01:17:18,540 --> 01:17:22,600
Jeg kan sende en erfaren mand til at finde
din mand og bringe ham hjem.

920
01:17:23,140 --> 01:17:24,820
Ingen af ​​jer cowboys giftede sig med ham.

921
01:17:25,180 --> 01:17:26,240
Jeg giftede mig med ham.

922
01:17:27,020 --> 01:17:28,900
Han er en god mand, og jeg har brug for ham.

923
01:17:30,440 --> 01:17:32,380
Desuden vil han ikke have noget imod andre end mig.

924
01:17:34,100 --> 01:17:35,180
Undtagen Cap Call.

925
01:17:36,800 --> 01:17:39,000
Jeg skal finde ham, og han skal
pas på mig.

926
01:17:39,680 --> 01:17:40,680
Især nu.

927
01:17:44,000 --> 01:17:47,880
Nå, jeg sender ham ind med
vogn.

928
01:17:51,340 --> 01:17:57,960
Jeg kan godt lide måden den snakkesalige dreng på
din tager op for sig selv.

929
01:17:58,180 --> 01:17:59,180
Han har grus.

930
01:18:00,040 --> 01:18:01,060
Du mener Georgie?

931
01:18:03,220 --> 01:18:04,220
Mit øjens æble.

932
01:18:06,740 --> 01:18:08,700
Glem ikke at sende den pistol, hr.
Godnat.

933
01:18:09,820 --> 01:18:11,700
Jeg vil ikke tage sydpå uden en
pistol.

934
01:18:12,480 --> 01:18:13,480
Jeg vil ikke.

935
01:18:13,840 --> 01:18:14,840
Farvel, Mr. Parker.

936
01:18:49,710 --> 01:18:50,710
Er det dig?

937
01:18:52,010 --> 01:18:53,010
Hvad er der sket?

938
01:18:53,670 --> 01:18:54,870
Hvad er der sket med dig?

939
01:18:55,390 --> 01:18:57,570
Ingen! Det er mig, det er mig, Billy.

940
01:18:57,890 --> 01:19:00,010
Billy. Hvad er det?

941
01:19:01,130 --> 01:19:03,170
Fortæl mig, hvad der skete med dig.

942
01:19:04,470 --> 01:19:05,470
Billy.

943
01:19:07,230 --> 01:19:10,410
Han dræbte en mand, en gringo.

944
01:19:11,030 --> 01:19:14,510
Nu vil den hårde sherif vide det
hvor man kan finde ham.

945
01:19:14,850 --> 01:19:16,730
Hvor er han? Jeg ved det ikke.

946
01:19:17,350 --> 01:19:19,230
Nej, kun gulvet.

947
01:19:24,700 --> 01:19:26,160
Jeg foragter dem lovmænd.

948
01:19:26,540 --> 01:19:28,340
Jeg hader bare deres stinkende hjerter.

949
01:19:28,660 --> 01:19:29,660
Hej, Billy.

950
01:19:30,420 --> 01:19:32,620
Jeg vidste ikke, at du havde lyst til mexicansk
ludere.

951
01:19:32,920 --> 01:19:35,500
Hvilket fancy tidspunkt er at skære din
stinkende hjerte ud.

952
01:19:35,760 --> 01:19:38,320
Og jeg forventer, at jeg kommer tilbage og gør det
når jeg tager Mary hjem.

953
01:19:40,680 --> 01:19:42,860
I oldtimere har hårde tunger.

954
01:19:44,120 --> 01:19:45,140
Fortæl mig noget, Billy.

955
01:19:46,000 --> 01:19:47,820
Har du lyst til alle mexicanske ludere?

956
01:19:48,740 --> 01:19:49,740
Få det her.

957
01:20:12,720 --> 01:20:13,720
stinkende hårdt.

958
01:20:55,120 --> 01:20:57,920
Det håber jeg. Jeg vil gerne vide, hvem
anden røver er, hvis der er to.

959
01:20:58,260 --> 01:20:59,680
Det vil jeg gerne selv vide.

960
01:21:00,160 --> 01:21:01,440
Vær sikker på, at der er to.

961
01:21:01,980 --> 01:21:03,780
Jeg håber ikke, de bliver ved med at formere sig.

962
01:21:11,340 --> 01:21:15,580
Nu, Mr. Brookshire, din farve er det ikke
godt.

963
01:21:16,940 --> 01:21:21,040
Hvis jeg var din læge, ville jeg anbefale dig
hold dig væk fra telegrafkontorer. Hver

964
01:21:21,040 --> 01:21:23,840
gang du går i en, kommer du ud og kigger
syg.

965
01:21:24,560 --> 01:21:25,780
Ja, med god grund.

966
01:21:27,040 --> 01:21:29,320
Her er fire telegrammer og ikke et ord af
gode nyheder.

967
01:21:29,760 --> 01:21:30,880
Nå, hvad er det værste?

968
01:21:31,900 --> 01:21:35,560
Det værste er, at min kone døde.

969
01:21:38,220 --> 01:21:39,220
Katie døde.

970
01:21:41,920 --> 01:21:43,360
Jeg havde aldrig forventet det.

971
01:21:44,940 --> 01:21:46,880
Hun var sund som en hest, da jeg gik
Brooklyn.

972
01:21:48,100 --> 01:21:49,840
Jeg havde aldrig forventet det, kaptajn.

973
01:21:50,560 --> 01:21:53,480
Nå, det er dårlige nyheder, Mr. Brookshire.
Jeg er ked af at høre det.

974
01:21:54,250 --> 01:21:58,330
Ønske, at Nod sendte dig hjem den dag, jeg rejste
pandehåndtaget.

975
01:22:00,410 --> 01:22:01,410
Det er for sent nu.

976
01:22:03,410 --> 01:22:04,410
Hun er væk.

977
01:22:11,310 --> 01:22:17,810
Du gik næsten glip af denne antilope.

978
01:22:20,850 --> 01:22:22,890
Hej, vi ville ikke spise det nu
vi?

979
01:22:25,870 --> 01:22:28,610
Du bliver nødt til at skyde bedre end dette
at dræbe Joey Garza.

980
01:22:29,110 --> 01:22:30,630
Han skyder bedre end dig.

981
01:22:31,650 --> 01:22:33,710
Jeg tvivler på, at han skyder bedre end
kaptajn.

982
01:22:34,310 --> 01:22:36,290
De vil aldrig finde ham uden mig.

983
01:22:38,030 --> 01:22:41,210
Kaptajnen finder normalt en bandit, som han
sætter ud at lede efter.

984
01:22:42,450 --> 01:22:43,450
Ikke Joey.

985
01:22:44,270 --> 01:22:48,530
Da han var seks, var hans mors mand
solgte ham til Apache.

986
01:22:50,190 --> 01:22:54,710
Engang, da jeg var i bjergene
ser på ørne,

987
01:22:55,530 --> 01:22:58,470
Hvad lavede du og så ørne i
bjergene?

988
01:22:59,930 --> 01:23:02,030
Det hjælper mine øjne til at fungere bedre.

989
01:23:04,870 --> 01:23:08,990
Apache lærte Joey at spore, og
de er gode trackere.

990
01:23:10,370 --> 01:23:11,570
De lærte ham godt.

991
01:23:13,270 --> 01:23:14,730
Så du kender ham da?

992
01:23:16,170 --> 01:23:17,550
Jeg kender hans mor, Maria.

993
01:23:18,910 --> 01:23:24,570
Hun gav mig mad, da den hårde sherif satte mig
i fængsel i Presidio for at spise en død

994
01:23:24,570 --> 01:23:25,570
hest.

995
01:23:27,990 --> 01:23:33,150
Han skulle

996
01:23:33,150 --> 01:23:35,990
at hænge mig.

997
01:23:36,670 --> 01:23:41,150
Men en stor brand brændte næsten fængslet
ned, og jeg flygtede.

998
01:23:42,130 --> 01:23:45,110
Maria Garza gemte mig, indtil jeg kunne gå tilbage
til bjergene.

999
01:23:47,850 --> 01:23:50,710
Tja, hvis hun er så venlig, hvorfor så hendes søn
blev det dårligt?

1000
01:23:52,190 --> 01:23:54,150
Hvis jeg vidste det, ville jeg være matchmaker.

1001
01:23:54,650 --> 01:23:55,670
Jeg ville være rig.

1002
01:23:55,930 --> 01:23:56,930
Jeg ved det ikke.

1003
01:23:57,400 --> 01:23:58,400
Ingen ved det.

1004
01:24:00,940 --> 01:24:02,440
Det ville være en forbandelse, ikke?

1005
01:24:03,700 --> 01:24:05,180
Går dit barn dårligt med dig?

1006
01:24:09,520 --> 01:24:11,020
Hvad med dig? Hvordan har dine børn det?

1007
01:24:15,880 --> 01:24:17,160
De var gode børn.

1008
01:24:19,260 --> 01:24:20,580
Comanche dræbte dem alle.

1009
01:24:22,380 --> 01:24:27,160
Jeg kom tilbage til Brazos for at være i nærheden
deres ånd og ånden i deres...

1010
01:24:27,400 --> 01:24:28,400
Bedstefar.

1011
01:24:28,820 --> 01:24:30,480
Men jeg fandt ikke hans ånd.

1012
01:24:34,860 --> 01:24:37,180
Hvad med dine børn? Fandt du
deres ånd?

1013
01:24:40,620 --> 01:24:42,100
Ah, de var for unge.

1014
01:24:42,820 --> 01:24:44,460
Deres ånd var for let.

1015
01:24:46,900 --> 01:24:49,400
De var blæst væk til en anden del af
verden.

1016
01:24:57,730 --> 01:25:00,290
Clary, August, tag dig af det lille
dem.

1017
01:25:00,530 --> 01:25:01,670
Kom nu indenfor.

1018
01:25:02,910 --> 01:25:03,910
Skynd dig.

1019
01:29:36,010 --> 01:29:37,010
Mary! Mary!

1020
01:29:40,670 --> 01:29:41,670
Kan du ikke banke på?

1021
01:29:41,910 --> 01:29:43,110
Det her er mit hus.

1022
01:29:43,410 --> 01:29:44,970
Han har ikke tid til lækkerier, Mary.

1023
01:29:45,530 --> 01:29:46,750
Ring, han er på vej denne vej.

1024
01:29:47,350 --> 01:29:48,350
Kan han komme?

1025
01:29:49,210 --> 01:29:50,730
Han vil ikke finde min søn.

1026
01:29:51,650 --> 01:29:54,250
Det vil han, hvis han snuser rundt og samler op
hans duft.

1027
01:29:55,410 --> 01:29:58,450
Joey er i Crowtown, og Crowtown er det ikke
men to dage herfra.

1028
01:30:00,590 --> 01:30:01,850
Hvordan kender du denne nyhed?

1029
01:30:02,270 --> 01:30:03,910
Jeg ved det, fordi jeg ofte saloner.

1030
01:30:04,410 --> 01:30:06,730
Hvis der er nyheder, går det igennem
saloner.

1031
01:30:08,830 --> 01:30:09,910
Vachero opdagede opkaldet.

1032
01:30:11,450 --> 01:30:12,450
Han er sammen med to mænd.

1033
01:30:17,710 --> 01:30:18,710
Billy?

1034
01:30:19,250 --> 01:30:22,270
Jeg vil have, at du bliver hos mine børn.

1035
01:30:23,410 --> 01:30:24,630
Pas godt på dem.

1036
01:30:25,670 --> 01:30:27,690
Du ved, jeg vil passe godt på dem,
Mary.

1037
01:30:28,350 --> 01:30:29,350
Hvor skal du være?

1038
01:30:30,030 --> 01:30:31,270
Jeg tager til Crowtown.

1039
01:30:31,800 --> 01:30:32,820
For at advare min søn.

1040
01:30:34,040 --> 01:30:35,780
Du? Crowtown?

1041
01:30:36,940 --> 01:30:40,180
Hvor længe tror du, du skal
sidst på sådan et sted, bror? Det gør jeg ikke

1042
01:30:40,180 --> 01:30:41,180
planlægger at flytte dertil.

1043
01:30:41,420 --> 01:30:43,860
Jeg kan holde længe nok til at advare Joey.

1044
01:30:45,100 --> 01:30:46,640
Mary, lad mig gå.

1045
01:30:47,140 --> 01:30:48,140
Nej.

1046
01:30:49,740 --> 01:30:52,740
Jeg har mere end én grund til at ville det
gå.

1047
01:30:54,240 --> 01:30:57,600
Jeg ønsker ikke at være her, når Paul
kommer.

1048
01:30:58,420 --> 01:31:00,020
Han dræbte min far, husker du?

1049
01:31:01,200 --> 01:31:02,200
Han dræbte min bror.

1050
01:31:04,500 --> 01:31:08,560
Hvis jeg ser ham, kan jeg selv slå ham ihjel.

1051
01:31:09,120 --> 01:31:10,900
Så vil mine børn aldrig gå tabt.

1052
01:31:17,960 --> 01:31:19,760
Denne unge er dårlig.

1053
01:31:20,160 --> 01:31:21,160
Hvad nu, kaptajn?

1054
01:31:21,460 --> 01:31:26,340
Han dræbte seks jernbanemænd lige øst for
Pecos, efterlod 700 får i toget til

1055
01:31:26,340 --> 01:31:27,299
dø af tørst.

1056
01:31:27,300 --> 01:31:28,300
Gode ​​Gud.

1057
01:31:29,050 --> 01:31:31,270
Her er et telegram fra Charlie. Godt
nat.

1058
01:31:32,690 --> 01:31:35,530
Mox Mox er i live. Han er din mand, Byrne.

1059
01:31:36,610 --> 01:31:39,910
Din stedfortræder er på vej. Berømte sko
spor efter ham.

1060
01:31:40,490 --> 01:31:44,090
Du kan huske Mox Mox Byrne, en af ​​mine
mænd, tilgængelige hvis nødvendigt.

1061
01:31:45,210 --> 01:31:48,130
Nå, vi ved, hvem den anden bandit er,
i hvert fald.

1062
01:31:48,490 --> 01:31:49,510
Mox Mox.

1063
01:31:50,210 --> 01:31:54,110
I må hellere ønske en god nat, cowboys,
og hvem ved hvor mange andre mennesker.

1064
01:31:55,150 --> 01:31:56,290
Nå, Mr. Brookshire.

1065
01:31:57,520 --> 01:31:59,820
Der er bare to mordere derude
som jeg havde mistanke om.

1066
01:32:01,920 --> 01:32:03,380
Hvilken går vi efter først?

1067
01:32:03,740 --> 01:32:04,740
Joey Garza.

1068
01:32:05,120 --> 01:32:06,700
Det er ham, jeg er blevet ansat til at stoppe.

1069
01:32:07,380 --> 01:32:08,500
Hvad med denne mand?

1070
01:32:09,780 --> 01:32:15,460
Sidste nyhed var, at han er i New Mexico. Ny
Mexico har en slags lov. Lad dem

1071
01:32:15,460 --> 01:32:16,460
det.

1072
01:32:17,040 --> 01:32:18,560
Nå, det vil glæde obersten.

1073
01:32:19,380 --> 01:32:21,440
Og din oberst er en mand, der forventer
resultater.

1074
01:32:22,440 --> 01:32:24,300
På trods af de dårlige nyheder, kan du rejse?

1075
01:32:25,120 --> 01:32:26,120
Jeg kan rejse.

1076
01:32:26,890 --> 01:32:28,870
Faktisk tror jeg, at jeg hellere vil rejse.

1077
01:32:29,270 --> 01:32:33,070
Så lad os gå. Vi kan nå Rio
Cacho inden i aften, hvis vi presser på.

1078
01:32:33,410 --> 01:32:36,030
Rio Cacho vil tage os lige til
drenges landsby.

1079
01:32:36,630 --> 01:32:39,310
Hvis vi er heldige, kan drengen være kl
hjem.

1080
01:32:39,550 --> 01:32:40,830
Du kan fange ham der.

1081
01:32:46,490 --> 01:32:48,250
Pas godt på din bror.

1082
01:32:49,550 --> 01:32:53,550
Pas godt på Billy også.

1083
01:32:54,760 --> 01:32:59,840
Hvis han bliver fuld og falder i søvn
udenfor, tildæk ham, så han ikke ville

1084
01:33:00,360 --> 01:33:01,680
Ikke et problem, mor.

1085
01:33:02,280 --> 01:33:03,800
Jeg vil også tage mig af ham.

1086
01:33:04,760 --> 01:33:05,760
Adios.

1087
01:33:05,980 --> 01:33:07,300
Adios. Adios.

1088
01:33:08,640 --> 01:33:12,480
Nu er du på den forkerte side af Pecos
River, du ved. Det bliver du nødt til

1089
01:33:12,480 --> 01:33:13,239
krydse den.

1090
01:33:13,240 --> 01:33:16,960
Så koldt som det er, får du det
at bygge et bål og tø dig op som

1091
01:33:16,960 --> 01:33:17,960
så snart du kommer over.

1092
01:33:18,080 --> 01:33:23,420
Billy, jeg har krydset floder før, og
Jeg ved, hvilken risiko jeg løber

1093
01:33:23,420 --> 01:33:24,420
ansigt.

1094
01:33:24,540 --> 01:33:27,480
Nå, Mary, må jeg spørge dig om noget?

1095
01:33:27,740 --> 01:33:32,140
Hvis du skynder dig, kan jeg ikke være her og snakke
til dig eller aldrig komme til Crowtown.

1096
01:33:33,020 --> 01:33:35,980
Jeg kan godt lide at holde styr på din
ægtemænd.

1097
01:33:36,180 --> 01:33:37,400
Det er lidt af min hobby.

1098
01:33:38,200 --> 01:33:40,700
Og jeg har ikke set den senor Sanchez
på det seneste nu.

1099
01:33:41,360 --> 01:33:43,740
Hvorfor stak han af, hvis jeg ikke nyder?

1100
01:33:44,080 --> 01:33:45,080
Du er nysgerrig.

1101
01:33:45,420 --> 01:33:47,180
Nå, mine fødder gjorde ondt. Fortæl mig alligevel.

1102
01:33:49,040 --> 01:33:52,540
Senor Sanchez forlod mig, fordi han ikke gjorde det
ligesom mig.

1103
01:33:53,000 --> 01:33:54,860
Nå, han giftede sig med dig. Hvorfor ville han ikke
som dig?

1104
01:33:55,480 --> 01:33:58,300
Han kunne lide, hvordan jeg så ud. Han tog fejl
det for mig.

1105
01:33:58,560 --> 01:34:01,560
Da han fandt ud af, hvem jeg er, gik han.

1106
01:34:02,520 --> 01:34:04,700
Nå, jeg sympatiserer med manden.

1107
01:34:05,180 --> 01:34:06,820
Jeg har ofte lavet den samme fejl
mig selv.

1108
01:34:07,500 --> 01:34:09,740
Jeg tror, jeg ville klare det igen, hvis jeg kunne se
bedre.

1109
01:34:10,820 --> 01:34:11,840
Hør, Mary.

1110
01:34:15,260 --> 01:34:21,000
Siden du ikke har en mand, hvordan
om mig?

1111
01:34:25,740 --> 01:34:30,040
Billy, holder du mig her, når jeg
har du så langt at gå i denne kolde vind?

1112
01:34:31,100 --> 01:34:32,100
Bare for at foreslå?

1113
01:34:34,140 --> 01:34:35,940
Det er omtrent kernen i det.

1114
01:34:41,700 --> 01:34:42,180
jeg

1115
01:34:42,180 --> 01:34:52,160
vil

1116
01:34:52,160 --> 01:34:53,180
ikke gifte dig med dig.

1117
01:34:54,600 --> 01:34:56,380
Men jeg er glad for, at du er min gode ven.

1118
01:34:57,380 --> 01:34:59,980
Og jeg er glad for, at du passer godt på min
børn.

1119
01:35:00,840 --> 01:35:01,840
Højre.

1120
01:35:02,800 --> 01:35:04,700
Okay. Okay? Okay.

1121
01:35:06,040 --> 01:35:07,120
Pas på dig selv.

1122
01:35:07,440 --> 01:35:08,440
Adios, hombre.

1123
01:35:08,840 --> 01:35:10,640
Teresa! Rafael!

1124
01:35:18,720 --> 01:35:19,720
Marietta!

1125
01:35:21,580 --> 01:35:22,780
Denne skjorte er beskidt.

1126
01:35:23,320 --> 01:35:24,320
Vask det igen.

1127
01:35:24,580 --> 01:35:26,900
Han er ikke uddannet til at være vaskeri, gjorde
ved du?

1128
01:35:27,460 --> 01:35:30,320
Jeg må hellere lære det, Viola.

1129
01:35:31,240 --> 01:35:33,940
Min mor kunne gøre mit tøj meget
bedre.

1130
01:35:34,640 --> 01:35:36,680
Jeg troede, du var ligeglad med din
mor.

1131
01:35:37,760 --> 01:35:38,760
Bueno.

1132
01:35:40,120 --> 01:35:41,240
Hun er også en hore.

1133
01:35:43,940 --> 01:35:45,640
Men hun kunne vaske mit tøj.

1134
01:35:46,380 --> 01:35:50,560
Joey, du skal være forsigtig omkring John
Wesley Harden.

1135
01:35:51,050 --> 01:35:53,110
Han er ovre i salonen nu og drikker
med Redfoot.

1136
01:35:53,610 --> 01:35:55,790
Han har dræbt over 50 mænd, siger de.

1137
01:35:56,510 --> 01:35:57,810
Du skal være forsigtig.

1138
01:35:58,590 --> 01:35:59,670
Han har et temperament.

1139
01:36:17,450 --> 01:36:19,150
Jeg så Ben Lilly i går.

1140
01:36:19,710 --> 01:36:21,130
Ben Lilly, er han stadig i nærheden?

1141
01:36:21,470 --> 01:36:25,230
Selvfølgelig er han stadig med. Han solgte mig
en antilope, Honch. Han solgte dig en

1142
01:36:25,230 --> 01:36:26,830
antilope, Honch. Hvorfor laver du det ikke?

1143
01:36:27,130 --> 01:36:28,130
Jeg laver ikke mad.

1144
01:36:29,010 --> 01:36:32,010
Beulah laver mad, men hun har ikke været i nærheden
på det seneste.

1145
01:36:32,710 --> 01:36:35,030
Det er fordi hun køjer med de unge
morder her.

1146
01:36:35,810 --> 01:36:39,310
Han har været i byen to dage, og det er han
allerede indfanget halvdelen af horden.

1147
01:36:39,690 --> 01:36:41,770
Nu har han samlet hele horden.

1148
01:36:45,330 --> 01:36:46,330
Benådning?

1149
01:36:46,890 --> 01:36:49,610
Sagde, at det kostede mig 50 cent at begrave det
min hjælper.

1150
01:36:50,190 --> 01:36:51,190
Nu skød du ham.

1151
01:36:52,050 --> 01:36:54,510
Det mindste du kan gøre er at indskyde 50
øre.

1152
01:36:55,270 --> 01:36:56,970
Hvorfor spilde penge på at begrave en neger?

1153
01:36:57,370 --> 01:36:58,710
Vi skal alle begraves.

1154
01:36:59,570 --> 01:37:01,370
Hærd den dreng. Det kostede mig $50.

1155
01:37:02,290 --> 01:37:04,810
Det er $50 for drengen og 50 cents for
graven.

1156
01:37:05,550 --> 01:37:07,690
Det er $50 og 50 cents du skylder mig.

1157
01:37:07,910 --> 01:37:11,070
Lad være med at stå der og snakke sludder til mig
mens jeg arbejder hårdt på at få

1158
01:37:11,070 --> 01:37:15,740
beruset. Træk bare din mand af bagved en
fan Hill den store gris vil æde ham og

1159
01:37:15,740 --> 01:37:22,520
spar dig 50 cents. Jeg vil have mine penge
I hvert fald er du et fjols, hvis du har betalt penge

1160
01:37:22,520 --> 01:37:27,720
for en neger er det ikke engang lovligt at købe
man længere en blinkende scene til det

1161
01:37:27,720 --> 01:37:34,440
Du giver mine penge, du skylder mig dig
giv det over nu, jeg kunne dræbe dig

1162
01:37:34,440 --> 01:37:40,320
syv gange, før du taber den hammer
på din egen tå Du skylder mig Nu giver du

1163
01:37:40,320 --> 01:37:43,380
det overstået, du giver det over nu. Søn af en
tæve, jeg hørte dig.

1164
01:37:44,240 --> 01:37:46,120
Nu, hvis du vil leve, så gå væk.

1165
01:37:46,500 --> 01:37:49,700
Hvis du hellere vil dø, så vend det for fanden
hammer en gang til.

1166
01:37:53,560 --> 01:37:57,200
Jeg tvivler på, at du er den morder, du hævder at være
vær, Hardin. Jeg påstår ikke noget.

1167
01:37:58,280 --> 01:38:03,600
Jeg vil gerne smadre dit grimme ansigt, men jeg
tror jeg vil overlade den fornøjelse til

1168
01:38:03,600 --> 01:38:04,600
Kaptajn Call.

1169
01:38:05,300 --> 01:38:08,220
Jeg tvivler på, at han ville bøvle med en skæv gammel
sur som dig.

1170
01:38:09,890 --> 01:38:10,890
Opkald til Woodrow?

1171
01:38:11,890 --> 01:38:13,470
Hvorfor vil han dræbe mig?

1172
01:38:14,410 --> 01:38:20,030
Ja, han arresterede mig en gang, men det var det
over en fejde, jeg kom ind i i Lampasas.

1173
01:38:22,270 --> 01:38:24,710
Ring er ikke sheriffen i Crowtown. Han
bor ikke engang her.

1174
01:38:25,070 --> 01:38:26,070
Nej, men han kommer.

1175
01:38:26,710 --> 01:38:27,770
Ben Lilly fortalte mig.

1176
01:38:29,230 --> 01:38:30,970
Woodrow Call kommer til Crowtown.

1177
01:38:32,010 --> 01:38:33,010
Det er fedt.

1178
01:38:33,590 --> 01:38:37,250
Vi er en gammel tøs, er han ikke? Ja, det er han
kommer, men han kommer ikke efter dig.

1179
01:38:37,870 --> 01:38:40,070
Du er ikke vigtig nok længere,
Hardin.

1180
01:38:40,750 --> 01:38:42,450
Du er bare en gammel morder, der venter på
dø.

1181
01:38:42,830 --> 01:38:43,830
Hvorfor kommer han?

1182
01:38:44,270 --> 01:38:46,410
Forventer du at rydde ud i byen?

1183
01:38:47,430 --> 01:38:48,430
Nej.

1184
01:38:50,650 --> 01:38:52,630
Han kommer efter varulven her.

1185
01:38:53,390 --> 01:38:55,030
Han kommer efter denne Joey.

1186
01:38:56,010 --> 01:38:57,810
Kom nu, Hardin. Giv mig pengene.

1187
01:38:58,050 --> 01:39:00,350
Jeg har ingen grund til at give dig en gratis
hjælper til at dræbe.

1188
01:39:05,250 --> 01:39:06,990
Jeg hader idioter som dig.

1189
01:39:14,030 --> 01:39:15,410
Vent nu et øjeblik. Død ikke på mig.

1190
01:39:16,630 --> 01:39:18,410
Hvornår kalder kaptajnen dig for at dukke op?

1191
01:39:19,750 --> 01:39:20,750
Snart, tror jeg.

1192
01:39:23,690 --> 01:39:24,690
God.

1193
01:39:25,070 --> 01:39:27,010
Måske kan han klare det i tide til din
begravelse.

1194
01:39:27,590 --> 01:39:29,170
Du kan blive begravet med din hjælper.

1195
01:39:32,710 --> 01:39:34,730
Nu skal du ikke sidde der. Gå udenfor og
dø.

1196
01:39:35,170 --> 01:39:36,710
Ingen vil have, at du dør herinde.

1197
01:39:37,410 --> 01:39:38,770
Dette er en ordentlig salon.

1198
01:39:39,710 --> 01:39:40,710
Fyrre, det gør ondt.

1199
01:39:41,790 --> 01:39:43,270
Det forventer jeg.

1200
01:39:45,330 --> 01:39:47,610
Det er, hvad en 44-snegl skal gøre.

1201
01:39:52,050 --> 01:39:57,830
Jeg troede, jeg sagde, at du ikke skulle dø herinde,
din grimme bastard.

1202
01:39:59,070 --> 01:40:02,990
Hvis du ikke var så tæt på en kilt, ville jeg tage en
sengeklap til dig, ville jeg.

1203
01:40:03,270 --> 01:40:04,810
Jeg skulle ikke have tabt min hammer.

1204
01:40:05,370 --> 01:40:07,770
Du tabte det ikke. Det er i din venstre side
hånd.

1205
01:40:08,590 --> 01:40:10,290
Du kan se det fra højre.

1206
01:40:32,720 --> 01:40:36,080
Nå, jeg prøvede at få fat i den stædige søn af
en tæve til at gå udenfor, men det ville han ikke.

1207
01:40:36,740 --> 01:40:38,780
Du bliver nødt til at trække ham ud, Pat. Det er han
død.

1208
01:40:39,340 --> 01:40:40,940
Nu er vi uden en smed.

1209
01:40:41,540 --> 01:40:43,880
God. Jeg kan ikke lide bastarden.

1210
01:40:44,920 --> 01:40:48,380
Træk ham ud nu. Han starter
stinker om et minut. Du trak ham

1211
01:40:48,400 --> 01:40:49,400
Du skød ham.

1212
01:40:50,360 --> 01:40:54,160
Pat, jeg vil ikke have min morgen forkælet
at skulle trække noget død frugt ud.

1213
01:40:58,440 --> 01:40:59,800
Du slæber ham ud herfra, dreng.

1214
01:41:05,900 --> 01:41:08,760
Hørte du mig, hvalp? Træk denne mand ud
herfra.

1215
01:41:16,240 --> 01:41:19,520
Hvad fanden? Er alle stædige i
denne by?

1216
01:41:24,380 --> 01:41:27,640
Hvorfor skulle de ringe efter en hvalp
som dig?

1217
01:41:30,480 --> 01:41:33,120
De sendte ham ikke efter mig pga
drabene.

1218
01:41:34,740 --> 01:41:39,160
De sendte ham efter mig, fordi gringos
kan ikke lide at tabe penge.

1219
01:41:41,880 --> 01:41:42,880
Det er rigtigt.

1220
01:41:44,180 --> 01:41:45,180
Det er rigtigt.

1221
01:41:45,700 --> 01:41:47,300
Det er pengene, ikke mordene.

1222
01:41:47,780 --> 01:41:52,020
Og lad være med at koste dem forbandede svin én øre
for at vi slår hinanden ihjel herude

1223
01:41:52,020 --> 01:41:53,020
i Baldies.

1224
01:41:53,800 --> 01:41:55,000
Hvorfor skulle de være ligeglade?

1225
01:41:55,620 --> 01:41:59,100
Herude på Pecos er det fint for os
at stjæle fra hinanden.

1226
01:42:00,040 --> 01:42:03,900
Vi må hellere ikke køre nogen tog fra
øst, hvor de forbandede Yankees holder deres

1227
01:42:03,900 --> 01:42:04,900
penge.

1228
01:42:05,880 --> 01:42:07,280
Hvor meget fik du, Kettle?

1229
01:42:08,280 --> 01:42:09,440
Jeg hørte det var en million.

1230
01:42:10,500 --> 01:42:12,200
Jeg hørte, det var hærens penge.

1231
01:42:17,160 --> 01:42:20,640
Er lidt lukket i dag,
er vi? Du må hellere tale med

1232
01:42:20,640 --> 01:42:24,400
dig selv når mine ører bliver trætte bare
lytter til dit skænderi.

1233
01:42:25,280 --> 01:42:28,900
Der skal ikke noget til... Vær glad for dig
kan høre mig, Pat. Det betyder, at jeg ikke er skudt

1234
01:42:28,900 --> 01:42:29,900
dig endnu.

1235
01:42:32,970 --> 01:42:37,750
Du minder mig om mig selv, da jeg var
yngre og flottere.

1236
01:42:48,830 --> 01:42:50,790
Jeg vil give dig et lille gratis råd,
morder.

1237
01:42:52,190 --> 01:42:53,250
Du sagde det selv.

1238
01:42:54,130 --> 01:42:57,290
At stjæle er en farligere vane
disse dele end at dræbe.

1239
01:42:57,870 --> 01:43:01,270
Men hvis du har en tendens til at stjæle, du
bedst holde sig fri af dommer Roy Bean.

1240
01:43:02,160 --> 01:43:03,340
Du kan ikke udholde en tyv.

1241
01:43:03,980 --> 01:43:07,700
Han fanger dig med penge i din
lommer, han vil hænge dig omgående og

1242
01:43:07,700 --> 01:43:08,700
penge.

1243
01:43:09,080 --> 01:43:10,080
Nej.

1244
01:43:10,560 --> 01:43:11,800
Han vil ikke hænge mig.

1245
01:43:12,960 --> 01:43:14,320
Men jeg hænger ham måske.

1246
01:43:15,180 --> 01:43:16,180
Til sport.

1247
01:43:17,260 --> 01:43:18,260
Men ikke.

1248
01:43:23,380 --> 01:43:24,380
Det er originalt.

1249
01:43:25,260 --> 01:43:26,420
Det ville lave papirerne.

1250
01:43:27,160 --> 01:43:29,620
Åh, ring, han kan blive fyret over det
en.

1251
01:43:31,580 --> 01:43:37,360
Nej, mit råd er at lade Roy gå og dræbe
Berømte sko. Du hørte ham, ikke?

1252
01:43:38,780 --> 01:43:40,380
Hvorfor skulle jeg dræbe den gamle mand?

1253
01:43:41,700 --> 01:43:44,540
Fordi Famous Shoes er på vej sydpå
at spore for Carl.

1254
01:43:45,620 --> 01:43:48,680
Hvis du ikke skyder ham først, vil han det
før Carl lige til dig.

1255
01:43:49,300 --> 01:43:50,340
Berømte sko gå ikke glip af.

1256
01:43:52,720 --> 01:43:53,720
Bueno, viejo.

1257
01:43:56,240 --> 01:43:57,260
Heller ikke jeg.

1258
01:45:22,220 --> 01:45:23,220
Er der noget nyt om Ted?

1259
01:45:23,700 --> 01:45:25,060
Der var ingen nyhed i går.

1260
01:45:26,520 --> 01:45:28,440
Og der er ingen nyheder i dag.

1261
01:45:29,320 --> 01:45:33,620
Jeg ved godt, at jeg er et skadedyr, sherif, men det er det
bare jeg har aldrig været uden Ted før.

1262
01:45:33,940 --> 01:45:36,920
Og med babyen på vej og det hele, så er jeg det
bare lidt bekymret.

1263
01:45:38,440 --> 01:45:42,520
Du ved, jeg er ved at være rigtig træt af dig
kommer til mit fængsel og spørger om Ted.

1264
01:45:44,380 --> 01:45:47,540
Ted har ikke den hjerne, der skal til
krydse gaden.

1265
01:45:47,960 --> 01:45:49,360
Det er ikke fair, sherif.

1266
01:45:50,920 --> 01:45:53,220
Min mand er lige så smart som den næste
fyr.

1267
01:45:54,940 --> 01:45:59,620
Du ved, du bliver ved med at komme her.

1268
01:46:00,560 --> 01:46:02,740
Bob. Og du bliver ved med at komme her.

1269
01:46:03,080 --> 01:46:05,300
Bob. Stop det, Bob.

1270
01:46:05,860 --> 01:46:07,460
Gør mig ikke ondt, Bob.

1271
01:46:09,240 --> 01:46:10,320
Hold kæft.

1272
01:46:11,800 --> 01:46:13,500
Gør mig ikke ondt.

1273
01:46:14,200 --> 01:46:16,400
Nej. Min tur. Nej.

1274
01:47:48,520 --> 01:47:50,340
Jeg gik lige der og ledte efter nyheder.

1275
01:49:05,939 --> 01:49:06,980
Hov, hov.

1276
01:49:11,900 --> 01:49:14,280
Dette at sove i sadlen duer ikke,
mænd.

1277
01:49:15,260 --> 01:49:17,560
Vi er på vej ind til Joey Garza
territorium.

1278
01:49:18,000 --> 01:49:20,040
Indtil nu har der ikke været nogen fare.

1279
01:49:20,260 --> 01:49:21,640
Det ændrer sig nu.

1280
01:49:23,420 --> 01:49:25,420
Han har den tyske riffel, husk.

1281
01:49:25,700 --> 01:49:28,240
Vi skal udnytte hvilken dækning
der er.

1282
01:49:29,020 --> 01:49:31,260
Du tror, at Garza-drengen ved, vi er
kommer, kaptajn?

1283
01:49:31,520 --> 01:49:32,520
Forvent at han gør det.

1284
01:49:32,840 --> 01:49:33,840
Hvem ville fortælle ham det?

1285
01:49:34,890 --> 01:49:36,830
Jeg ved det ikke. Lose rejser.

1286
01:49:37,650 --> 01:49:40,730
Vores fordel er, at min gamle korporal er på
hans måde.

1287
01:49:40,950 --> 01:49:42,070
Hvordan finder han os?

1288
01:49:42,370 --> 01:49:45,210
Jeg kunne ikke finde nogen i dette land
hvis jeg havde et år.

1289
01:49:45,770 --> 01:49:48,410
Det kunne korporal Parker heller ikke
sagen.

1290
01:49:48,850 --> 01:49:50,110
Sporing er ikke hans evner.

1291
01:49:50,650 --> 01:49:52,890
Han ville være svær at finde gammel
Mexico.

1292
01:49:53,470 --> 01:49:55,750
Han har en berømt indianer med sig
sko.

1293
01:49:57,510 --> 01:50:02,450
Han er den bedste tracker tilbage i Vesten.
Han er forbandet dyr, men han kommer med

1294
01:50:02,450 --> 01:50:03,450
korporalen til os.

1295
01:50:06,960 --> 01:50:10,640
Siger du, at han bare kan se på
jorden og finde ud af hvor vi er?

1296
01:50:11,200 --> 01:50:12,440
Ikke kun jorden.

1297
01:50:12,760 --> 01:50:13,760
Berømte sko.

1298
01:50:15,200 --> 01:50:19,320
Han vil tænke over det og se
antilope, tal med fuglene.

1299
01:50:20,980 --> 01:50:23,060
Snart dukker de op.

1300
01:50:26,000 --> 01:50:29,880
Nu ved jeg, at I er trætte, men Rio
Concho er kun 20 miles mere.

1301
01:50:31,580 --> 01:50:33,060
Vi har fuldmåne i aften.

1302
01:50:34,160 --> 01:50:35,480
Vi skal presse på.

1303
01:50:35,980 --> 01:50:39,000
Når vi kommer til floden, kan vi bruge den
bank som dækning.

1304
01:50:39,780 --> 01:50:43,520
Selv en tysk rival kan ikke lave en kugle
kurve under en flodbred.

1305
01:50:46,760 --> 01:50:50,220
Jeg ved, det er svært at rejse med dårlige
nyheder, hr. Brookshire.

1306
01:50:51,140 --> 01:50:52,560
Din chef vil have resultater.

1307
01:50:54,360 --> 01:50:55,760
Ja, han vil have resultater.

1308
01:50:56,340 --> 01:50:57,720
Og han får dem også.

1309
01:50:58,240 --> 01:50:59,520
Nå, lad os ride.

1310
01:51:00,140 --> 01:51:01,140
Vi er heldige.

1311
01:51:01,360 --> 01:51:03,220
Vi fanger den dreng, mens han er hjemme.

1312
01:51:03,660 --> 01:51:05,480
Hvis alt kunne være forbi...

1313
01:51:05,880 --> 01:51:06,960
Tre fattige dage.

1314
01:51:52,810 --> 01:51:54,810
Mr. Maria Garza, er Joey her?

1315
01:51:55,310 --> 01:51:56,730
Han er her, men han er ikke vågen.

1316
01:51:57,150 --> 01:51:58,150
Væk ham.

1317
01:51:58,450 --> 01:51:59,990
Fortæl ham, at hans mor er her.

1318
01:52:03,330 --> 01:52:06,850
Du kan komme ind, men jeg vågner ikke
ham op. Han kan ikke lide, når folk

1319
01:52:06,850 --> 01:52:07,850
vække ham.

1320
01:52:24,750 --> 01:52:27,970
Vågn op. Vågn op. Du skal gå herfra.

1321
01:52:29,370 --> 01:52:30,370
Mor?

1322
01:52:31,210 --> 01:52:34,910
Ville du vaske mit tøj? De koster en
meget at lave.

1323
01:52:35,210 --> 01:52:37,290
Vi har ikke tid til at vaske tøj.

1324
01:52:38,250 --> 01:52:39,690
Kaptajn Cole kommer.

1325
01:52:40,570 --> 01:52:42,390
Jeg vil have dig til at klare mit vasketøj.

1326
01:52:43,050 --> 01:52:44,930
Han vil dræbe dig, Joey.

1327
01:52:45,190 --> 01:52:48,330
Han dræbte din bedstefar og din
onkler.

1328
01:52:48,650 --> 01:52:50,830
Jeg vil ikke have, at han dræber dig.

1329
01:52:54,190 --> 01:52:55,190
Dette er mit værelse.

1330
01:52:55,690 --> 01:52:57,510
Jeg kan ikke lide kvinder herinde.

1331
01:52:58,290 --> 01:52:59,290
Farvel.

1332
01:53:01,310 --> 01:53:04,430
Tal nu sådan til mig.

1333
01:53:05,270 --> 01:53:06,350
Jeg er din mor.

1334
01:53:10,810 --> 01:53:12,950
Du er nødt til at gå.

1335
01:53:14,130 --> 01:53:17,070
De har sendt den store morder efter
dig.

1336
01:53:17,470 --> 01:53:22,550
Tag til Mexico, ned til Sierras, og
gå hurtigt, ellers er du død.

1337
01:53:25,800 --> 01:53:27,740
Eller en dum kvinde.

1338
01:53:28,440 --> 01:53:31,560
Du har redet hele denne vej for at fortælle mig det
hvad jeg allerede vidste.

1339
01:53:32,100 --> 01:53:34,200
Jeg kender til kaptajn Carl.

1340
01:53:35,280 --> 01:53:37,340
Jeg løber ikke fra en gammel gringo.

1341
01:53:40,700 --> 01:53:43,180
Så er du død, hvis du tænker sådan.

1342
01:53:44,840 --> 01:53:48,620
Jeg går hjem og fortæller din bror og
din søster at du er død.

1343
01:53:49,020 --> 01:53:50,060
Du vil lyve.

1344
01:53:50,820 --> 01:53:52,360
Jeg vil ikke dø.

1345
01:53:53,500 --> 01:53:54,520
Carl dør.

1346
01:53:55,650 --> 01:53:58,230
Selv før han ved, at hans død kommer
til veras.

1347
01:54:07,510 --> 01:54:10,230
Er der nogen, der kan få ham til at gå?

1348
01:54:10,770 --> 01:54:12,150
John Wesley Harden, måske.

1349
01:54:12,410 --> 01:54:16,350
John Wesley har dræbt over 50 mænd. jeg
tror Joey kan lide ham. Selvfølgelig, John

1350
01:54:16,350 --> 01:54:17,309
Wesley er skør.

1351
01:54:17,310 --> 01:54:18,930
Han er nødt til at dræbe nogen, når han er i en
humør.

1352
01:54:19,290 --> 01:54:20,370
Hvor er denne mand?

1353
01:54:20,850 --> 01:54:23,310
Han er i salonen. Han sover aldrig.

1354
01:54:24,340 --> 01:54:26,800
Du vil tage mere end dit liv ind
din hånd, hvis du går på den influenza.

1355
01:54:28,260 --> 01:54:31,360
Der er barske mænd i denne by. Faktisk
der er ingen, der ikke er barsk.

1356
01:54:32,060 --> 01:54:34,440
De vil ikke være de første barske mænd jeg
nogensinde se.

1357
01:55:34,600 --> 01:55:35,600
Dræbte du vores gris?

1358
01:55:36,320 --> 01:55:38,440
Hvad er du for en vild tøs?

1359
01:55:40,080 --> 01:55:42,700
Jeg er Maria Garza, Joeys mor.

1360
01:55:44,180 --> 01:55:48,600
Og hvis du er hans ven, ville jeg ønske, du ville
fortælle ham at gå.

1361
01:55:50,160 --> 01:55:51,500
Kaptajnen ringede, kommer.

1362
01:55:51,720 --> 01:55:53,500
Ved ikke hvor han er, men han er tæt på.

1363
01:55:58,460 --> 01:55:59,460
Ikke tæt på.

1364
01:56:00,120 --> 01:56:02,100
Jeg siger, jeg ved det ikke.

1365
01:56:03,120 --> 01:56:05,080
Hans stedfortræder er forbi Pecos.

1366
01:56:06,240 --> 01:56:08,400
Famous Shoes tager ham med for at møde
kaptajn.

1367
01:56:11,160 --> 01:56:12,160
Jeg vidste det.

1368
01:56:12,800 --> 01:56:15,840
Det sidste jeg sagde til din dreng var at skyde
den gamle indianer.

1369
01:56:16,280 --> 01:56:17,940
Hun har lige dræbt djævlegrisen.

1370
01:56:18,920 --> 01:56:21,580
Vi har hundredvis af mennesker, der kommer her
prøver at skyde den gris.

1371
01:56:21,820 --> 01:56:24,100
Du går ind til byen en dag og slår den ihjel
død?

1372
01:56:26,100 --> 01:56:27,320
Denne kvinde er en heks.

1373
01:56:29,160 --> 01:56:31,100
Hvad er der galt med din fod?

1374
01:56:31,540 --> 01:56:32,540
Jeg trampede den.

1375
01:56:34,160 --> 01:56:35,720
Søn af en kælling er en kort snyder.

1376
01:56:38,480 --> 01:56:41,360
Det er for koldt til at stå og bekymre sig
om en død gris.

1377
01:56:41,740 --> 01:56:42,740
Lad os gå indenfor.

1378
01:56:49,540 --> 01:56:56,000
Hvad er nyhederne udover at Woodrow ringer
kommer til

1379
01:56:56,000 --> 01:56:57,000
Crowtown?

1380
01:56:58,060 --> 01:57:00,160
Slangen du ikke ser er i live.

1381
01:57:00,860 --> 01:57:01,860
Mox Mox?

1382
01:57:03,500 --> 01:57:05,160
Det lille skelen generer mig ikke.

1383
01:57:11,360 --> 01:57:15,860
Nu, der er en seng derovre i det
hjørne.

1384
01:57:16,960 --> 01:57:20,280
Du kravler derind med mig og disse
andre kan de vente på deres tur.

1385
01:57:27,220 --> 01:57:28,720
Nå, du er en fin en.

1386
01:57:29,440 --> 01:57:31,260
Din søn har alle luderne.

1387
01:57:31,840 --> 01:57:35,400
Du kommer ind til byen, dræbersvin, og nu
du vil ikke engang kravle i seng med mig

1388
01:57:35,400 --> 01:57:36,400
efter jeg har bedt dig om at spille.

1389
01:57:37,280 --> 01:57:38,280
Du ser det.

1390
01:57:40,460 --> 01:57:43,860
Jeg kan godt lide at være i små rum med ludere
der skyder med pistoler.

1391
01:57:44,160 --> 01:57:46,720
Måske kører dræberinstinktet i
familie, Wes.

1392
01:57:46,980 --> 01:57:50,900
Jeg kom her for at finde ud af, om du ville
hjælpe min søn.

1393
01:57:52,000 --> 01:57:53,360
Nej tak.

1394
01:57:54,600 --> 01:57:55,780
Jeg lever for mig selv.

1395
01:57:56,520 --> 01:58:01,360
Kaptajn Cole vil dræbe ham. Og for alle
du ved... Han kan måske også dræbe dig.

1396
01:58:01,800 --> 01:58:02,800
Det er ikke sandsynligt.

1397
01:58:03,520 --> 01:58:06,160
Han får ikke løn for mig. Det er han
at få betalt for din dreng.

1398
01:58:07,320 --> 01:58:10,020
Opkald er økonomisk. Han dræber ikke bare
enhver, der har brug for at slå ihjel.

1399
01:58:11,140 --> 01:58:12,980
Ham og de berømte sko, de laver en
godt par.

1400
01:58:13,800 --> 01:58:15,420
Berømte sko sporer kun, når han er betalt.

1401
01:58:16,120 --> 01:58:17,580
Call dræber af samme grund.

1402
01:58:19,140 --> 01:58:20,640
For helvede, så skriver jeg en dollar.

1403
01:58:21,000 --> 01:58:22,620
Rød kan betale dig. Han skylder mig penge.

1404
01:58:23,160 --> 01:58:26,200
Han kan få sekunder, og du vil være $2
rigere før morgenmad.

1405
01:58:30,520 --> 01:58:31,800
En dollar og en kvart så.

1406
01:59:17,450 --> 01:59:18,450
brug for en frisk mand.

1407
01:59:20,870 --> 01:59:24,510
Han skal bruge mere end en hest, når jeg finder det
ham.

1408
01:59:31,150 --> 01:59:33,490
Hvorfor græder I alle sammen?

1409
01:59:34,070 --> 01:59:35,490
Savner du ham allerede?

1410
01:59:37,750 --> 01:59:39,790
Min Joey er ligeglad med kvinder.

1411
01:59:40,370 --> 01:59:42,210
Han bekymrer sig bare om sig selv.

1412
01:59:43,050 --> 01:59:46,530
Joey var ligeglad med os, men det var han ikke
betyder heller ikke for os.

1413
01:59:47,120 --> 01:59:50,440
De efterlod os kun, fordi de
var bange for Joey.

1414
01:59:51,100 --> 01:59:53,220
Nu vil de være som ulve.

1415
01:59:55,820 --> 02:00:00,780
Jeg har denne pistol, men den holder ikke
dem væk.

1416
02:00:08,560 --> 02:00:10,340
Jeg tager hjem til Mexico.

1417
02:00:11,300 --> 02:00:12,660
Vil du med mig?

1418
02:00:14,460 --> 02:00:15,480
Jeg skal gå.

1419
02:00:16,110 --> 02:00:17,110
Men jeg går.

1420
02:00:17,330 --> 02:00:19,170
Vi har ingen i Mexico.

1421
02:00:19,650 --> 02:00:21,570
Vores mor er død.

1422
02:00:23,430 --> 02:00:26,250
Redfoot vil slå mig, når han finder ud af det
Joey er væk.

1423
02:00:26,670 --> 02:00:28,270
Jeg var hos ham, indtil Joey kom.

1424
02:00:29,530 --> 02:00:30,590
Han vil slå mig dårligt.

1425
02:00:31,250 --> 02:00:32,410
Hvad skal vi spise?

1426
02:00:33,370 --> 02:00:38,610
Det eneste, vi har, er, at antilope forfølger dig
købt af den gamle mand, den lilje.

1427
02:00:38,890 --> 02:00:40,310
Vi slår bare grisen ihjel.

1428
02:00:41,110 --> 02:00:42,310
Du kan spise det.

1429
02:00:42,730 --> 02:00:43,810
Dræber du en gris?

1430
02:00:44,830 --> 02:00:45,830
Hvilken gris?

1431
02:00:46,090 --> 02:00:47,090
Den store gris.

1432
02:00:53,570 --> 02:00:56,090
Hun dræbte den. Hun dræbte grisen.

1433
02:00:56,470 --> 02:00:59,310
Grisen ville følge efter os, når vi skulle
gå ind i buskene.

1434
02:00:59,590 --> 02:01:01,530
Vi var bange for, at han ville spise os.

1435
02:01:01,850 --> 02:01:03,650
Han var djævelens svin.

1436
02:01:04,250 --> 02:01:05,250
Nej.

1437
02:01:06,390 --> 02:01:08,830
Han var bare et svin, og nu er han død.

1438
02:01:10,130 --> 02:01:13,290
Hvis du giver mig en bøtte, laver jeg pølse.

1439
02:01:13,790 --> 02:01:15,230
Fra det svins blod.

1440
02:01:16,190 --> 02:01:18,910
Jeg har brug for en hest til at trække den ting.

1441
02:01:19,630 --> 02:01:21,210
Gamle Naiche har en hest.

1442
02:01:21,790 --> 02:01:23,230
Måske kunne det trække en gris.

1443
02:01:23,510 --> 02:01:26,350
Que? Naiche, den gamle indiske kvinde.

1444
02:01:26,710 --> 02:01:29,490
Derovre. Hendes hus er lavet af pinde.

1445
02:01:39,410 --> 02:01:40,610
Med tilladelse.

1446
02:01:42,890 --> 02:01:46,390
Men mor, jeg har brug for din hest.

1447
02:01:48,110 --> 02:01:49,850
Du dræbte en stor gris.

1448
02:01:50,150 --> 02:01:55,950
Hvis du lader mig låne din hest, kan jeg det
trække grisen til et sted, hvor jeg kan

1449
02:01:55,950 --> 02:01:56,950
slagter det.

1450
02:01:58,210 --> 02:02:02,170
Jeg vil give dig alt det svinekød, du kan
bære.

1451
02:02:05,230 --> 02:02:08,910
Du kan tage min hest, hvis du giver mig den
grisens indvolde.

1452
02:02:09,550 --> 02:02:12,550
Hvide mennesker var stærke til at møde
vindstød af dyr.

1453
02:02:13,410 --> 02:02:15,370
Du er fra Comanchen, ved du det?

1454
02:02:15,670 --> 02:02:18,050
Ja. Men de hvide mænd kom.

1455
02:02:18,530 --> 02:02:20,210
Og nu er vi væk.

1456
02:02:20,950 --> 02:02:25,450
Hvis jeg kan tage din hest, kan du få det
hvad du vil.

1457
02:02:31,870 --> 02:02:34,090
Klasser af moderen. Hvad hedder han?

1458
02:02:35,790 --> 02:02:36,790
Hest.

1459
02:02:37,550 --> 02:02:38,550
Hest.

1460
02:02:42,960 --> 02:02:43,960
Hest.

1461
02:03:10,280 --> 02:03:13,960
Jeg har prøvet at fortælle dig, at vi er her
at møde kaptajn Call.

1462
02:03:14,660 --> 02:03:16,020
Vi er begge stedfortrædere.

1463
02:03:16,340 --> 02:03:20,220
Vi er blevet ansat til at prøve at hjælpe ham
fange Joey Garza. Hørte du ham?

1464
02:03:20,660 --> 02:03:23,140
Jeg er ligeglad med, hvem du er
her for at mødes.

1465
02:03:23,440 --> 02:03:25,320
Den gamle indianer er en hestetyv.

1466
02:03:25,940 --> 02:03:29,160
Han undslap mig en gang, han vil ikke gøre det
igen.

1467
02:03:29,480 --> 02:03:33,780
Se nu, han hedder Famous Shoes
fordi han går overalt.

1468
02:03:34,020 --> 02:03:36,240
Han ville ikke stjæle en hest, fordi han er
har ingen brug for en hest.

1469
02:03:36,500 --> 02:03:38,660
Den eneste brug, han ville have til en hest, er at
spis en.

1470
02:03:39,210 --> 02:03:41,650
At stjæle heste at spise er stadig at stjæle
heste.

1471
02:03:42,930 --> 02:03:45,530
Nå, jeg har aldrig stjålet en hest i min helhed
liv. Hvad arresterede du mig for?

1472
02:03:46,290 --> 02:03:48,090
Fordi du var sammen med en hestetyv.

1473
02:03:48,410 --> 02:03:50,410
Du er måske bare en hestetyv
dig selv.

1474
02:03:50,910 --> 02:03:54,730
Jeg er ikke en hestetyv! Hvis jeg hænger
gamle kicker pull, du kan gå.

1475
02:03:55,830 --> 02:04:00,550
Se, du har haft os her hele dagen lang,
og han har ikke fået noget at spise.

1476
02:04:01,170 --> 02:04:02,670
Hvorfor sulter du ham nu?

1477
02:04:03,230 --> 02:04:06,710
Alt han gjorde var at spise en død hest, og
det var år siden.

1478
02:04:11,310 --> 02:04:12,310
Han undgik loven.

1479
02:04:13,390 --> 02:04:14,390
Min lov.

1480
02:04:16,630 --> 02:04:20,470
Han fortjener værre end at sulte, og
han bliver værre end at sulte,

1481
02:04:22,910 --> 02:04:26,610
Desuden, hvorfor spilde mad på en gammel kicker
hvem er god som hængt alligevel?

1482
02:04:37,850 --> 02:04:39,590
Alle os kvinder vil gerne med dig.

1483
02:04:39,950 --> 02:04:42,590
Ingen af ​​os ønsker at blive her. Det gør vi alle sammen
dø, hvis vi bliver her.

1484
02:04:43,470 --> 02:04:45,550
Jeg kan dø hårdere, hvis du kommer med mig.

1485
02:04:46,290 --> 02:04:50,750
Du kan fryse, sulte eller drukne.

1486
02:04:51,330 --> 02:04:52,830
Jeg vil hellere drukne end blive her.

1487
02:04:53,210 --> 02:04:54,210
Vi er ikke bange.

1488
02:04:55,110 --> 02:04:56,110
Bueno.

1489
02:04:57,250 --> 02:04:58,890
Jeg kan tage dig til jernbanen.

1490
02:05:00,690 --> 02:05:05,330
Det bliver en meget kold dag i aften, og
vi skal gå.

1491
02:05:05,810 --> 02:05:07,550
Nej, jeg går ikke.

1492
02:05:08,720 --> 02:05:10,160
Jeg vil vente på Joey.

1493
02:05:10,600 --> 02:05:12,740
Han har ingen til at hjælpe ham.

1494
02:05:14,160 --> 02:05:15,920
Joey synes, Gabriela er smuk.

1495
02:05:18,000 --> 02:05:20,160
Mig og Gabriela, vi må hellere blive.

1496
02:05:20,540 --> 02:05:21,540
Lad være!

1497
02:05:22,660 --> 02:05:25,560
Marietta, Gabriela, vær ikke svag.

1498
02:05:26,100 --> 02:05:27,760
Joey kommer aldrig tilbage.

1499
02:05:28,220 --> 02:05:31,100
Disse mænd vil bruge dig, indtil du er syg.

1500
02:05:32,560 --> 02:05:33,920
Er det eller ej?

1501
02:05:34,580 --> 02:05:36,160
Du ved, hun ikke lyver.

1502
02:05:58,009 --> 02:06:00,250
Laetitia, Laetitia, vi tager afsted.

1503
02:06:00,970 --> 02:06:02,610
Du burde komme med os.

1504
02:06:04,090 --> 02:06:05,970
Jeg tager dig til jernbanen.

1505
02:06:06,590 --> 02:06:08,950
Dette er ikke et godt sted for en kvinde.

1506
02:06:09,950 --> 02:06:14,530
Jeg har ikke noget sted at tage mig hen. Alle mine
mennesker er døde.

1507
02:06:15,730 --> 02:06:20,590
Billy Williams siger, at der er mange af
dit folk stadig lever i

1508
02:06:21,130 --> 02:06:24,110
Jeg tror ikke på Billy Williams. Det er han
højre.

1509
02:06:24,680 --> 02:06:27,880
Der er kun hvide mænd i verden
nu.

1510
02:06:28,960 --> 02:06:33,400
Jeg har al den mad. Jeg vil blive
her og spis det.

1511
02:06:34,440 --> 02:06:35,440
Medbring det.

1512
02:06:35,920 --> 02:06:37,240
Jeg hjælper dig.

1513
02:06:38,220 --> 02:06:44,120
Jeg ved ikke, hvad der vil blive af dig, hvis
Jeg efterlader dig her med denne mand.

1514
02:06:45,080 --> 02:06:46,680
Du skal ikke bekymre dig om mig.

1515
02:06:46,900 --> 02:06:48,940
Se, lad mig vise dig.

1516
02:06:56,110 --> 02:06:57,790
lad ikke denne ild gå ud.

1517
02:06:58,330 --> 02:07:03,350
Når den nordlige kommer, holder den min
skorpioner fra at fryse.

1518
02:07:03,970 --> 02:07:08,130
Åh, de stikker mig ikke mere.

1519
02:07:08,530 --> 02:07:15,230
Når mænd er døde, putter jeg skorpioner ind
deres tøj.

1520
02:07:16,250 --> 02:07:19,350
Åh, Tommy, han stjal min tobak.

1521
02:07:19,790 --> 02:07:21,230
Han blev fuld.

1522
02:07:21,750 --> 02:07:24,950
Jeg puttede tre i hans bukser.

1523
02:07:25,870 --> 02:07:28,050
De stak ham, hvor han er en mand.

1524
02:07:30,630 --> 02:07:33,930
Naichi, løb væk til mit hjem.

1525
02:07:34,670 --> 02:07:36,050
Jeg har to børn.

1526
02:07:36,790 --> 02:07:40,790
Min pige er blind, og min dreng kan ikke
tænk godt.

1527
02:07:41,410 --> 02:07:42,870
Du kan hjælpe mig med dem.

1528
02:07:44,550 --> 02:07:46,110
Min tid kommer.

1529
02:07:46,750 --> 02:07:50,490
Hvis du savner din tid, så kan du ikke
hvile.

1530
02:07:58,700 --> 02:08:00,160
hus og fortæller mig hemmeligheder.

1531
02:08:01,460 --> 02:08:06,840
Derfor ved jeg, at jeg må blive og vente
for min tid.

1532
02:08:09,940 --> 02:08:11,540
Hun er deroppe nu.

1533
02:08:12,320 --> 02:08:13,320
Min krage.

1534
02:08:16,620 --> 02:08:17,940
Jeg har ikke mere tid.

1535
02:08:18,420 --> 02:08:19,440
Jeg må gå.

1536
02:09:23,630 --> 02:09:24,710
Jeg hader disse krager.

1537
02:09:25,390 --> 02:09:26,830
De bringer uheld.

1538
02:09:45,770 --> 02:09:49,470
Har brug for dig, John Wesley Hardin.

1539
02:09:52,110 --> 02:09:54,450
Pas på dine egne sager, du krydsede øjne
rundt.

1540
02:10:01,710 --> 02:10:03,110
Du er for stor til at være inde.

1541
02:10:03,710 --> 02:10:05,030
Du går udenfor og drikker.

1542
02:10:05,710 --> 02:10:06,870
Eller også sidde ned.

1543
02:10:07,390 --> 02:10:08,590
Du blokerer mit lys.

1544
02:10:08,970 --> 02:10:10,190
Det er ikke nogen stol for mig.

1545
02:10:10,590 --> 02:10:12,970
Så sæt dig på gulvet, din forbandede kraut
tønde.

1546
02:10:13,450 --> 02:10:15,130
Ja, jeg vil være venlig, Hardin.

1547
02:10:15,550 --> 02:10:17,090
Jeg har seks mænd her.

1548
02:10:17,710 --> 02:10:19,550
Vi sigter mod at dræbe krigens gud.

1549
02:10:22,530 --> 02:10:24,150
De seks er ikke nok.

1550
02:10:24,510 --> 02:10:26,090
Vi tæller midler, Sid.

1551
02:10:27,550 --> 02:10:31,410
Nå, du skal trække mexicanerne fra,
fordi de utvivlsomt ikke kan skyde.

1552
02:10:32,550 --> 02:10:37,410
Så skal du trække denne sæk fra
pølse, der blokerer mit lys.

1553
02:10:37,910 --> 02:10:41,670
Grunden til at du skal trække ham fra er
fordi jeg er ved at slå ham ihjel, hvis han

1554
02:10:41,670 --> 02:10:42,289
sæt dig ned!

1555
02:10:42,290 --> 02:10:43,290
Sæt dig ned, Gart.

1556
02:10:43,750 --> 02:10:45,210
Hører du ikke, hr. Hardin?

1557
02:10:45,750 --> 02:10:46,750
Det er ingen stol.

1558
02:10:47,530 --> 02:10:50,730
At gå udenfor ville være endnu bedre end
Jeg skulle ikke se på 300 pund

1559
02:10:50,730 --> 02:10:53,070
dumhed, mens jeg prøver på det
koncentrere dig om mine kort.

1560
02:10:55,910 --> 02:10:56,910
Jeg er ude.

1561
02:10:57,830 --> 02:10:59,810
Jeg spiller, hvis du mangler et spil.

1562
02:11:01,430 --> 02:11:03,450
Det ville du vel, din forbandede Cherokee.

1563
02:11:04,990 --> 02:11:06,190
Eller er du Choctaw?

1564
02:11:11,150 --> 02:11:12,810
Er Gaza-drengen her?

1565
02:11:14,220 --> 02:11:17,760
Han tog tre lønsedler. skulle have været
vores, hvis han havde forladt de forbandede tog

1566
02:11:17,760 --> 02:11:20,600
alene. Jeg mener at se, at han ikke får det
den fjerde.

1567
02:11:21,220 --> 02:11:22,440
Drengen er her ikke.

1568
02:11:23,040 --> 02:11:24,240
Heller ikke hans mor.

1569
02:11:24,900 --> 02:11:26,780
Hvorfor skulle jeg bekymre mig om hans mor?

1570
02:11:28,140 --> 02:11:29,160
Du burde være ligeglad.

1571
02:11:29,600 --> 02:11:31,260
Hun kunne piske hele dig.

1572
02:11:33,980 --> 02:11:36,940
Du er en uhøflig kælling.

1573
02:11:37,460 --> 02:11:39,380
Dette es hører ikke hjemme i dette dæk.

1574
02:11:39,600 --> 02:11:41,000
Den har allerede seks eller syv.

1575
02:11:42,000 --> 02:11:43,960
Jeg har lyst til at dræbe dig, Arden.

1576
02:11:44,480 --> 02:11:47,380
Jeg tvivler på, om jeg bliver dræbt af en
skele som dig.

1577
02:11:50,000 --> 02:11:55,440
Eller en Choctaw-dreng. Eller en uvidende ambolt
af en tysker, du bragte her.

1578
02:11:56,220 --> 02:11:57,420
Giv mig også en.

1579
02:11:57,860 --> 02:12:00,540
Hey, hvorfor efterlader du ikke ambolten her?

1580
02:12:01,460 --> 02:12:02,640
Vi mangler en smed.

1581
02:12:03,420 --> 02:12:05,320
Han ser ud som om han har tyngden til det.

1582
02:12:05,560 --> 02:12:07,680
Ergard kunne ikke sko en hest, hvis han havde en
uge.

1583
02:12:07,900 --> 02:12:09,140
Han kan ikke sko sig selv.

1584
02:12:10,080 --> 02:12:14,180
Ja, men han er så stærk, halvdelen af tiden
han trækker støvlerne på de forkerte fødder

1585
02:12:14,180 --> 02:12:15,660
og så undrer sig over, hvorfor de gør ondt.

1586
02:12:17,220 --> 02:12:19,720
Hvis han er ubrugelig, så flyt ham væk
lyset.

1587
02:12:25,440 --> 02:12:30,080
Du ved, hvis du har forstand på det
drab, måske du burde blive gammel

1588
02:12:30,080 --> 02:12:31,080
Ring, mens du laver sjov.

1589
02:12:32,340 --> 02:12:33,340
Opkald til Woodrow?

1590
02:12:33,440 --> 02:12:34,440
Ja.

1591
02:12:34,560 --> 02:12:36,740
Jernbanen sendte ham efter Joey
Gartner.

1592
02:12:44,880 --> 02:12:45,900
Som at slå en okse.

1593
02:12:47,380 --> 02:12:49,060
Jeg håber, mit våben er intakt.

1594
02:12:53,560 --> 02:12:58,660
Du aner ikke hvor ond jeg er
stabbede tæve.

1595
02:13:00,540 --> 02:13:02,060
Jeg slår den unge mand ihjel.

1596
02:13:03,300 --> 02:13:04,960
Så slår jeg gamle Carl ihjel.

1597
02:13:05,400 --> 02:13:08,080
Han fangede aldrig Blue Duck, og det er han ikke
nogensinde vil fange mig.

1598
02:13:08,480 --> 02:13:12,600
Vidste du, at vi er i
aviser, Hardin? De siger, at vi er

1599
02:13:12,600 --> 02:13:13,600
nogensinde at ramme det våde.

1600
02:13:14,080 --> 02:13:16,260
Jeg gider sjældent folk, der læser
papirer.

1601
02:13:19,740 --> 02:13:20,740
Personligt,

1602
02:13:22,400 --> 02:13:25,060
Jeg ville ikke give en krone værd
hestekød til hele flokken af jer.

1603
02:13:28,700 --> 02:13:32,640
Nu, hvis I drenge vil sidde herinde og
drik, gør det stille og roligt.

1604
02:13:34,280 --> 02:13:37,720
Jeg vil ikke risikere at beskadige mit våben
ved at skulle slå dig som jeg slog

1605
02:13:37,720 --> 02:13:38,720
det tossehoved.

1606
02:13:45,690 --> 02:13:48,230
Tja, hvis vi ikke er eftersøgt.

1607
02:14:35,150 --> 02:14:36,150
Troede du kunne skyde.

1608
02:14:36,270 --> 02:14:38,890
Tag en heks for at dræbe en krage, og det gør jeg ikke
ingen heks.

1609
02:15:06,030 --> 02:15:07,890
Beklager, at du kom med mig, Mr. Brookshire.

1610
02:15:08,170 --> 02:15:09,330
Nej, jeg er ikke ked af det.

1611
02:15:09,890 --> 02:15:11,970
Katie er væk nu. Kunne lige så godt være her.

1612
02:15:12,890 --> 02:15:13,890
Om dig, stedfortræder.

1613
02:15:14,590 --> 02:15:15,630
Jeg er med dig, kaptajn.

1614
02:15:18,150 --> 02:15:20,390
Jeg var i denne landsby en gang før.

1615
02:15:20,610 --> 02:15:22,990
Mig og P.I. fanget tre hestetyve.

1616
02:15:23,550 --> 02:15:24,590
Mexicanere ovre i Texas.

1617
02:15:24,830 --> 02:15:25,830
Vi hængte dem.

1618
02:15:26,390 --> 02:15:29,650
Da de så, hvordan de lige krydsede floden,
bragte ligene hjem.

1619
02:15:59,120 --> 02:16:01,100
Det er dig, ikke? Woodrow, hvor
har du været?

1620
02:16:01,520 --> 02:16:03,340
Vi har ventet dig i ca
uge nu.

1621
02:16:04,020 --> 02:16:05,880
Hvorfor ville du vente mig?

1622
02:16:06,800 --> 02:16:10,460
Alle ved, du er på jagt efter Joey
Garza. Det her taler en hel vest.

1623
02:16:11,580 --> 02:16:14,380
Dreng, det er en hel vest at beholde deres
så lukke munden.

1624
02:16:17,820 --> 02:16:19,600
Kender du denne vilde dreng, Billy?

1625
02:16:21,040 --> 02:16:22,040
Nej.

1626
02:16:23,400 --> 02:16:25,700
Er det ikke den Ted Plunkett nedefra
i Laredo?

1627
02:16:26,260 --> 02:16:27,260
Det er ham.

1628
02:16:27,600 --> 02:16:30,120
Hvad trækker du ham med for,
Woodrow? Han er værdiløs.

1629
02:16:30,480 --> 02:16:34,040
Jeg ville ikke hyre ham til at skovle gødning ud
hvis jeg havde en hel stald fuld.

1630
02:16:36,020 --> 02:16:37,200
Er han dine børn, Billy?

1631
02:16:38,480 --> 02:16:39,480
Det er de ikke, nej.

1632
02:16:40,740 --> 02:16:41,740
Det er et smukt barn.

1633
02:16:42,540 --> 02:16:43,680
Hun er Joeys søster.

1634
02:16:45,620 --> 02:16:46,879
Hun er blind, ikke?

1635
02:16:47,280 --> 02:16:49,219
Ja. Blind fra fødslen.

1636
02:16:52,700 --> 02:16:54,680
Det her hus.

1637
02:16:55,160 --> 02:16:56,200
Er dette huset?

1638
02:16:56,459 --> 02:16:57,459
Ja.

1639
02:16:57,920 --> 02:17:00,940
Ja, du hængte Marias far og hende
brødre, og du bragte dem hertil

1640
02:17:00,940 --> 02:17:01,940
hus.

1641
02:17:02,820 --> 02:17:07,980
Siden du er her med disse børn, har jeg
forventer, at deres mor er gået for at advare

1642
02:17:07,980 --> 02:17:08,980
deres bror.

1643
02:17:10,139 --> 02:17:11,139
Tigge.

1644
02:17:13,120 --> 02:17:15,719
Dette vil være i gang derefter, siden nyhederne
har spredt sig.

1645
02:17:16,639 --> 02:17:17,879
Glem ikke at tage din mand.

1646
02:17:18,379 --> 02:17:19,379
Hvilken mand?

1647
02:17:20,040 --> 02:17:21,040
Din mand, P.

1648
02:17:21,660 --> 02:17:22,760
Din korporal.

1649
02:17:23,120 --> 02:17:24,120
Er han her?

1650
02:17:24,350 --> 02:17:27,610
Godnat fortalte mig, at han kom,
men han sagde ikke her. Ja, han er forbi

1651
02:17:27,610 --> 02:17:30,030
Sherif Donovans fængsel på den anden side af floden
hos Presidio.

1652
02:17:31,030 --> 02:17:32,030
Berømt, han var med ham.

1653
02:17:32,350 --> 02:17:33,610
Hvad laver de i fængslet?

1654
02:17:34,170 --> 02:17:38,010
For nogle år siden fangede sherif den gamle
kickapoo spiser en død hest.

1655
02:17:38,730 --> 02:17:39,730
Besluttede, at den var stjålet.

1656
02:17:40,870 --> 02:17:41,870
Sheriffen er ikke glemt.

1657
02:17:42,010 --> 02:17:43,049
Hvorfor blev P anholdt?

1658
02:17:44,750 --> 02:17:46,209
Gå sammen med en hestespiser, tror jeg.

1659
02:17:50,059 --> 02:17:53,900
Siden du er her og holder øje med hans
bror og søster, du skal være en ven

1660
02:17:53,900 --> 02:17:54,900
denne Joey er da.

1661
02:17:55,719 --> 02:17:58,200
Hvis Joey har venner, har jeg ikke mødt ham.

1662
02:17:59,160 --> 02:18:01,059
Da han var ung, var han sympatisk
nok.

1663
02:18:02,080 --> 02:18:04,780
Når han kommer tilbage fra Apacherne, han
var ikke sympatisk mere.

1664
02:18:05,520 --> 02:18:07,280
Han har heller ikke været sympatisk siden.

1665
02:18:07,700 --> 02:18:08,700
Drenge er indianer?

1666
02:18:09,020 --> 02:18:10,020
Ingen.

1667
02:18:11,160 --> 02:18:15,120
En af Marias mænd kunne ikke lide
at have møgunger under fødderne, så en dag han

1668
02:18:15,120 --> 02:18:17,740
tog fart og solgte Joey til apacherne.

1669
02:18:18,530 --> 02:18:19,889
Maria var væk på det tidspunkt.

1670
02:18:20,790 --> 02:18:22,690
Hun var ude at hjælpe sin mor med hende
dødslejet.

1671
02:18:23,150 --> 02:18:24,610
Han var sammen med indianerne i tre år.

1672
02:18:25,469 --> 02:18:29,510
Jeg prøvede at købe ham tilbage et par gange
selv, men de ville ikke bytte med mig.

1673
02:18:30,510 --> 02:18:32,010
Han var omkring 12, da han flygtede.

1674
02:18:34,570 --> 02:18:35,969
Han løb over dem, Apaches.

1675
02:18:36,990 --> 02:18:38,230
De kunne heller ikke spore ham.

1676
02:18:39,629 --> 02:18:40,969
Forklarer, hvorfor han er svær at spore.

1677
02:18:42,170 --> 02:18:43,690
Det er godt, at P er her.

1678
02:18:44,910 --> 02:18:48,090
Tror vice Plunkard kan fortsætte hjemme nu
hvis han har lyst til det.

1679
02:18:48,969 --> 02:18:50,690
Ted Plunkard er ikke en fighter, Woodrow.

1680
02:18:51,610 --> 02:18:52,830
Han er bare fangevogter.

1681
02:18:57,790 --> 02:18:59,610
Hun er en smuk lille pige, vil jeg sige
det.

1682
02:19:01,750 --> 02:19:03,110
Hvem er den mand, Billy?

1683
02:19:04,610 --> 02:19:05,830
Navn er Call, skat.

1684
02:19:06,570 --> 02:19:07,570
Woodrow Ring.

1685
02:19:08,709 --> 02:19:10,030
Han sagde, at jeg var smuk.

1686
02:19:10,830 --> 02:19:11,830
Nå, han har ret.

1687
02:19:12,389 --> 02:19:13,389
Du er smuk.

1688
02:19:14,289 --> 02:19:15,289
Rigtig smuk.

1689
02:19:16,150 --> 02:19:17,250
Ligner din mor.

1690
02:19:17,950 --> 02:19:19,430
Er han en konge, Pete?

1691
02:19:20,850 --> 02:19:24,530
Nå, en slags konge.

1692
02:19:25,490 --> 02:19:27,070
Det kan man vel sige.

1693
02:19:27,770 --> 02:19:29,690
Jeg tror, ​​han må være en konge.

1694
02:20:05,570 --> 02:20:07,110
Her. Jeg tror, ​​vi har problemer.

1695
02:20:08,650 --> 02:20:09,650
Der kommer en mand.

1696
02:20:10,410 --> 02:20:11,530
Jeg tror, ​​det er gamle Carl.

1697
02:20:12,990 --> 02:20:14,770
Jeg har aldrig set manden, men jeg tror
det er ham.

1698
02:20:15,090 --> 02:20:16,490
Hvorfor skulle det nu betyde problemer?

1699
02:20:17,410 --> 02:20:18,410
Han er lovmand.

1700
02:20:18,730 --> 02:20:19,730
Jeg er lovmand.

1701
02:20:19,870 --> 02:20:22,450
Dreng, han har sådan et stivt udseende.

1702
02:20:23,350 --> 02:20:26,210
Lige siden du fik dine ører skudt af,
du forestiller dig ting.

1703
02:20:27,670 --> 02:20:28,670
Kaptajn.

1704
02:20:30,790 --> 02:20:34,490
Slip disse mænd ud. Du har ingen autoritet
at arrestere dem. De blev sendt hertil

1705
02:20:34,490 --> 02:20:37,470
hjælp mig med at hente Joey Garza. Du burde
ikke at have blandet sig i dem.

1706
02:20:38,270 --> 02:20:40,110
Jeg ved, hvem jeg skal arrestere.

1707
02:20:40,750 --> 02:20:43,810
Den indianer bliver hængt. Han er en
kendt hestetyv.

1708
02:20:44,170 --> 02:20:47,270
Og jeg er sikker på, at du bare har hængt en hel del
som ham selv.

1709
02:20:47,830 --> 02:20:51,410
Berømte jøder har aldrig været kendt for at ride en
hest, meget mindre stjæle en. P.I.

1710
02:20:51,450 --> 02:20:54,730
Parker har været min stedfortræder i 30 år.
Han har aldrig været en lovbryder.

1711
02:20:55,010 --> 02:20:56,530
Han kom til byen med en kriminel.

1712
02:20:57,470 --> 02:20:59,930
Og det er at bryde loven for mig
Gud.

1713
02:21:00,980 --> 02:21:02,980
Her. Jeg hørte du var stædig.

1714
02:21:04,160 --> 02:21:06,960
Så jeg fik et telegram fra guvernøren i
Texas.

1715
02:21:07,240 --> 02:21:11,980
Mr. Brookshires chef, præsident for
jernbanen, der hyrede mig, sendte han ledningen

1716
02:21:11,980 --> 02:21:12,980
til guvernøren selv.

1717
02:21:13,280 --> 02:21:15,720
Nu har jeg gjort dette for at spare tid.

1718
02:21:16,380 --> 02:21:18,080
Vi er klaret. Vi er klar til at ride.

1719
02:21:30,090 --> 02:21:31,190
Det er fra guvernøren.

1720
02:21:32,230 --> 02:21:33,230
Vil du læse den?

1721
02:21:33,330 --> 02:21:35,110
Nej, det gør jeg ved gud ikke.

1722
02:21:36,170 --> 02:21:39,490
Og når jeg vatter noget op, vil jeg have det
for at blive vattet op.

1723
02:21:41,550 --> 02:21:43,470
For fanden guvernøren og for fanden dig.

1724
02:21:44,330 --> 02:21:48,990
Du går ikke bare herind og bestiller mig
at slippe forbrydere ud af mit eget fængsel.

1725
02:21:49,050 --> 02:21:51,030
De er ikke kriminelle, og det har du
overskredet.

1726
02:21:52,190 --> 02:21:53,490
Din mand kan gå.

1727
02:21:54,350 --> 02:21:56,370
Den dag jeg hænger den gamle indianer.

1728
02:21:57,800 --> 02:22:01,080
Og jeg vil hænge den gamle indianer i min egen
god tid.

1729
02:22:16,780 --> 02:22:18,980
De er døde mænd. De træder ud af
sig selv.

1730
02:22:19,960 --> 02:22:22,200
Jeg vil ikke tolerere flugt.

1731
02:22:36,680 --> 02:22:39,160
Kaptajn, han er dæmpet! Stop det!

1732
02:23:12,620 --> 02:23:13,620
Stop, det er nok!

1733
02:23:48,520 --> 02:23:50,840
Hvis han nogensinde peger en forbandet pistol mod mig,
han må hellere skyde.

1734
02:23:51,040 --> 02:23:52,720
Jeg vil ikke tolerere uhøflig opførsel.

1735
02:23:55,760 --> 02:23:56,760
Ja, sir.

1736
02:23:56,800 --> 02:23:59,240
Mind ham om, at jeg fulgte
guvernørens anvisninger.

1737
02:23:59,820 --> 02:24:01,380
Læs ham det forbandede telegram.

1738
02:24:02,160 --> 02:24:05,600
Vi har brug for en erfaren tracker til at hjælpe
vi finder Garza-drengen. Er du

1739
02:24:05,600 --> 02:24:06,600
tilgængelig?

1740
02:24:06,940 --> 02:24:07,940
Ja.

1741
02:24:08,420 --> 02:24:10,280
Du skal heller ikke betale mig.

1742
02:24:10,840 --> 02:24:11,839
Hvorfor ikke?

1743
02:24:11,840 --> 02:24:15,360
P.I.s kvinde skal lære mig hvordan
at følge spor i bøger.

1744
02:24:16,080 --> 02:24:19,340
Spor og bøger. Du mener ord, hun er
vil lære dig at læse?

1745
02:24:19,640 --> 02:24:20,640
Ja.

1746
02:24:21,000 --> 02:24:23,060
Så snart jeg hjælper dig med at fange Joey.

1747
02:24:23,540 --> 02:24:25,740
Okay, så. P .R.s kone er enig.

1748
02:24:28,060 --> 02:24:32,220
Hej? Stå der som dine mål
stillet op i en skydehal. Lad os

1749
02:24:38,960 --> 02:24:42,240
Du ved, da jeg første gang mødte kaptajn Call,
Jeg var ikke sikker på, at han burde have været det

1750
02:24:42,240 --> 02:24:43,780
ansat til at påtage sig opgaven som
dette.

1751
02:24:44,240 --> 02:24:45,240
Hvorfor det?

1752
02:24:45,610 --> 02:24:48,670
Nå, han virkede gammel og lidt døv.

1753
02:24:49,830 --> 02:24:51,050
Var ikke sikker på han ville klare det.

1754
02:24:52,070 --> 02:24:54,290
Han tog den. Jeg tror, ​​han er klar til det.

1755
02:24:54,710 --> 02:24:55,710
Alle hans hænder, mand.

1756
02:24:57,830 --> 02:25:02,310
Nå, efter at have set, hvad han gjorde ved det
sherif, jeg er nødt til at sige oberst Terry

1757
02:25:02,310 --> 02:25:04,150
klart valgt den rigtige mand til jobbet.

1758
02:27:08,180 --> 02:27:09,180
Lori,

1759
02:27:10,960 --> 02:27:12,380
kunne det virkelig være dig?

1760
02:27:13,560 --> 02:27:15,500
Lori, det er mig, Tinkersley.

1761
02:27:17,740 --> 02:27:21,660
Det er dig, ikke? Fortæl mig, det er dig.
Jeg er gift nu, Tinkersley.

1762
02:27:22,180 --> 02:27:23,480
Jeg leder efter min mand.

1763
02:27:25,660 --> 02:27:26,820
Enten med Tat og Carl.

1764
02:27:29,000 --> 02:27:30,000
Hvis begravelse?

1765
02:27:30,980 --> 02:27:35,640
Doobie Plunkett. Hun var vellidt i
byen. Jeg kunne endda godt lide hende selv

1766
02:27:35,640 --> 02:27:36,700
selvom jeg kun mødte hende én gang.

1767
02:27:37,500 --> 02:27:40,020
Derfor lånte jeg min hest til at synge kl
hendes begravelse.

1768
02:27:40,360 --> 02:27:42,160
Jeg holdt to tilbage for erhvervslivet.

1769
02:27:42,620 --> 02:27:44,120
De havde alligevel skrattende stemmer.

1770
02:27:45,240 --> 02:27:46,960
Så du ville stadig have en hest, hva'?

1771
02:27:47,500 --> 02:27:48,500
Ja, for det meste.

1772
02:27:49,440 --> 02:27:51,700
Jeg er overrasket over, at den hest sang kl
hendes begravelse.

1773
02:27:53,040 --> 02:27:54,060
Var hun en hore?

1774
02:27:54,300 --> 02:27:56,660
Åh, nej, nej. Hun var gift med
vicefoged.

1775
02:27:57,220 --> 02:27:58,340
Kun omkring 16.

1776
02:27:58,990 --> 02:28:01,810
Han tog også afsted med gamle Carl
ligesom din mand.

1777
02:28:03,430 --> 02:28:05,450
Ja, det er en beskidt skam.

1778
02:28:06,130 --> 02:28:08,350
Sherif Jekyll voldtog Doobie.

1779
02:28:10,050 --> 02:28:11,050
Dræbte han hende?

1780
02:28:11,570 --> 02:28:13,730
Nej. Hun var gravid.

1781
02:28:13,990 --> 02:28:18,030
Hun havde det så dårligt med sagen, at
hun tog rottegift og døde.

1782
02:28:20,470 --> 02:28:22,050
Hun må have følt sig håbløs.

1783
02:28:26,030 --> 02:28:29,310
Lori, du kendte hende ikke engang. Dig
forventes ikke at deltage i begravelsen.

1784
02:28:30,630 --> 02:28:31,890
Jeg ved det håbløst.

1785
02:28:36,070 --> 02:28:38,030
Jeg ville hellere have, at du ikke fulgte mig.

1786
02:28:42,770 --> 02:28:44,450
Du kendte ikke engang kvinden.

1787
02:29:09,840 --> 02:29:11,660
Væk fra mig, Tinkersley.

1788
02:29:12,000 --> 02:29:14,240
Du gjorde ikke andet end at såre mig, da vi var
sammen.

1789
02:29:15,160 --> 02:29:17,080
Jeg vil ikke have, at du går med mig.

1790
02:29:17,800 --> 02:29:19,260
Jeg er her for at finde min mand.

1791
02:29:19,680 --> 02:29:21,820
Åh, men jeg købte smukke kjoler til dig.

1792
02:29:22,060 --> 02:29:23,900
Ja, så du kunne sælge mig til en højere pris
pris.

1793
02:29:24,280 --> 02:29:25,520
Væk fra mig.

1794
02:29:26,250 --> 02:29:28,110
Jeg kan ikke lide at huske noget om
det.

1795
02:29:28,370 --> 02:29:31,710
Laurie, se, jeg troede bare, vi kunne
danse lidt. Det troede jeg aldrig, jeg ville

1796
02:29:31,710 --> 02:29:32,669
vi ses igen.

1797
02:29:32,670 --> 02:29:36,230
Jeg kommer herned til Lonesome Dove
leder efter dig. Du var allerede gået

1798
02:29:36,230 --> 02:29:37,930
gamle McRae. Han var ikke så gammel.

1799
02:29:38,210 --> 02:29:41,910
Hans hoved lignede en gammel Mariah
Bellen efter at kaptajn Cole slap igennem

1800
02:29:41,910 --> 02:29:42,910
ham.

1801
02:29:44,010 --> 02:29:45,050
Undskyld mig, mine herrer.

1802
02:29:46,530 --> 02:29:48,110
Jeg hørte dig nævne kaptajn Cole.

1803
02:29:48,970 --> 02:29:52,990
Min mand er hans korporal. Det ville jeg være
taknemmelig for enhver nyhed, du har

1804
02:29:53,870 --> 02:29:55,230
Vi ved ikke meget, frue.

1805
02:29:56,119 --> 02:29:58,660
Kaptajn Caldane dræbte det næsten
sherif i Presidio.

1806
02:29:59,020 --> 02:30:01,240
De er ikke engang sikre på, at han vil leve
endnu.

1807
02:30:02,500 --> 02:30:03,500
Nå, du hørte det her.

1808
02:30:04,000 --> 02:30:05,800
Kaptajnen prøvede at få sin mand ud af
fængsel.

1809
02:30:06,120 --> 02:30:07,120
Det ville være min mand.

1810
02:30:07,280 --> 02:30:08,820
Og sheriffen gik vel bare amok.

1811
02:30:09,760 --> 02:30:12,420
Nå, han har aldrig brudt loven. Han
burde ikke have været i fængsel.

1812
02:30:13,020 --> 02:30:16,020
Den sheriff har sine egne ideer om
hvem er kriminel.

1813
02:30:16,260 --> 02:30:19,860
Du behøver ikke at bryde meget lov for at få
arresteret i Joe Donovans by.

1814
02:30:21,220 --> 02:30:23,460
Jeg tror, ​​det er ændret nu.

1815
02:30:24,400 --> 02:30:27,800
Jeg tror ikke, at Carl kunne lide hans udseende.
Han ændrede det, gjorde han ikke?

1816
02:30:29,340 --> 02:30:30,360
Nå, tak for nyheden.

1817
02:30:30,800 --> 02:30:31,800
Frue.

1818
02:31:15,289 --> 02:31:22,150
Jeg ville ønske, du ville komme. Jeg skal hjem til
mine børn. Maria, du gør klogt i at få det

1819
02:31:22,150 --> 02:31:23,430
på dette tog med os lige nu.

1820
02:31:24,010 --> 02:31:25,370
Max Max er derude et sted.

1821
02:31:25,850 --> 02:31:29,370
Hvis han fanger dig, ville du ønske, du var det
med os i Fort Worth.

1822
02:31:29,650 --> 02:31:32,030
Mine børn vil ikke bo i Fort Worth.

1823
02:31:37,450 --> 02:31:39,150
Der er stadig langt til Mexico.

1824
02:31:39,650 --> 02:31:41,010
Du har ikke et hjerte.

1825
02:31:42,410 --> 02:31:44,550
En hest kan gå, det kan jeg også.

1826
02:32:12,170 --> 02:32:13,170
Er det hunde?

1827
02:32:14,170 --> 02:32:15,170
Hunde.

1828
02:32:19,510 --> 02:32:21,810
Du ville løbe jagt i et land
sådan her.

1829
02:32:23,010 --> 02:32:24,430
Den løve-dræbende mand.

1830
02:32:24,890 --> 02:32:26,010
Det er hans hunde.

1831
02:32:26,470 --> 02:32:27,770
Han har ni af dem.

1832
02:32:29,010 --> 02:32:30,070
Det er Ben Lilly.

1833
02:32:30,990 --> 02:32:32,950
Glem at den gamle mand stadig er i live.

1834
02:32:33,350 --> 02:32:34,350
Han foretrækker bjørn.

1835
02:32:34,510 --> 02:32:36,430
Hvis han ikke kan finde en bjørn, dræber han løver.

1836
02:32:50,790 --> 02:32:53,070
De hunde jagtede muldyret.

1837
02:32:53,650 --> 02:32:55,730
De får mange skud for at dræbe en muldyr.

1838
02:32:57,550 --> 02:32:58,550
Jeg skal se.

1839
02:33:04,410 --> 02:33:06,710
Lad os holde tæt vagt i aften.

1840
02:33:07,190 --> 02:33:09,270
Jeg hørte seks, syv våben.

1841
02:33:10,710 --> 02:33:11,589
Det er nat.

1842
02:33:11,590 --> 02:33:12,630
Hvem ville være på jagt om natten?

1843
02:33:13,350 --> 02:33:16,090
Sandsynligvis nogle vaqueros på vej
hjem.

1844
02:33:16,930 --> 02:33:18,790
Gamle Ben Lilly, han er sur.

1845
02:33:19,960 --> 02:33:20,960
Det ville have gjort ham sur.

1846
02:33:22,800 --> 02:33:23,800
Hvad er det?

1847
02:33:24,080 --> 02:33:25,080
Vær stille.

1848
02:33:27,360 --> 02:33:30,460
Jeg har hørt mange lyde, kaptajn. jeg
har aldrig hørt sådan en lyd.

1849
02:33:31,120 --> 02:33:34,640
Du tror ikke, det kunne være en
ørn? Jeg har hørt, at ørne skriger. Af

1850
02:33:34,640 --> 02:33:35,740
Jeg har selvfølgelig aldrig hørt en.

1851
02:33:52,910 --> 02:33:53,910
Hvad med indianerne, kaptajn?

1852
02:33:54,210 --> 02:33:55,210
Skal vi vente på dem?

1853
02:33:55,710 --> 02:33:57,450
Behold trackeren, Mr. Bookguy.

1854
02:33:57,730 --> 02:33:58,730
Det finder du ud af.

1855
02:33:59,770 --> 02:34:02,930
Men hvis Mr. Lilly rejser for meget, måske
han vil vide noget om dig og

1856
02:34:02,930 --> 02:34:05,190
Garvin. Så ved Lilly ingenting.

1857
02:34:05,990 --> 02:34:06,990
Hvorfor ikke?

1858
02:34:07,230 --> 02:34:11,610
Så er Lilly ikke interesseret i mennesker.
Han er kun interesseret i bjørne og løver.

1859
02:34:16,330 --> 02:34:18,210
Jeg så sporene af to ulve.

1860
02:34:18,930 --> 02:34:21,530
Ikke mange ulve tilbage. Jeg var glad for at se
de spor.

1861
02:34:22,010 --> 02:34:23,010
Fandt du Ben Lilly?

1862
02:34:23,350 --> 02:34:24,350
Ja.

1863
02:34:24,670 --> 02:34:26,470
Han gemte sig i slangens hule.

1864
02:34:27,090 --> 02:34:28,210
Hvad med hans hund?

1865
02:34:29,170 --> 02:34:30,930
Det er slangen, du ikke ser.

1866
02:34:31,370 --> 02:34:32,430
Mandens brænder.

1867
02:34:35,450 --> 02:34:37,230
Han har seks mænd med.

1868
02:34:37,510 --> 02:34:39,170
En af dem er meget stor.

1869
02:34:39,770 --> 02:34:41,570
Han dræbte Ben Lillys hunde.

1870
02:34:41,870 --> 02:34:47,670
Stor. De rebet hans bedste hund og
brændte det.

1871
02:34:48,050 --> 02:34:49,910
Det må være den lyd, vi hørte.

1872
02:34:50,320 --> 02:34:51,560
Hvor er Mr. Lilly nu?

1873
02:34:52,420 --> 02:34:53,420
Han er ikke langt.

1874
02:34:54,360 --> 02:34:55,540
Jeg tror, ​​han er forvirret.

1875
02:34:56,000 --> 02:34:58,520
Han har altid været sådan. Højre
nu ser han ud som om han ikke er brændt.

1876
02:35:14,720 --> 02:35:15,720
Mr. Lilly?

1877
02:35:16,560 --> 02:35:17,560
Mr. Lilly?

1878
02:35:19,470 --> 02:35:21,270
Han brændte min bedste hund, kaptajn.

1879
02:35:21,790 --> 02:35:23,610
Dræbte alle mine ni hunde.

1880
02:35:24,070 --> 02:35:25,990
Og brændte gamle Flop levende.

1881
02:35:27,070 --> 02:35:29,090
Spiste dem ikke. Har lige dræbt dem.

1882
02:35:30,010 --> 02:35:30,949
Du vil se.

1883
02:35:30,950 --> 02:35:32,270
Hundene er lige foran.

1884
02:35:33,250 --> 02:35:35,130
Jeg vil ikke se en brændt hund.

1885
02:35:35,430 --> 02:35:36,670
Brændt gammel flop i live.

1886
02:35:37,490 --> 02:35:39,210
Gamle Flop var min bedste hund.

1887
02:35:39,770 --> 02:35:41,850
Mr. Lilly, du er heldig, at han ikke brændte
dig.

1888
02:35:42,410 --> 02:35:45,210
Jeg vil foreslå, at du følger med os
en dag eller to.

1889
02:35:46,310 --> 02:35:48,430
Jeg gemte mig i en slangehule.

1890
02:35:49,350 --> 02:35:50,590
Jeg frygter ikke slanger.

1891
02:35:51,330 --> 02:35:53,070
Mox Mox er en slange at frygte.

1892
02:35:53,910 --> 02:35:56,730
Du er bedst at komme med os indtil dette er
afgjort.

1893
02:36:02,030 --> 02:36:03,310
Jeg skal til Santa Fe.

1894
02:36:05,050 --> 02:36:06,310
Skaf mig nogle nye hunde.

1895
02:36:08,730 --> 02:36:12,330
Vi skal til dommer Roy Beans. Han
har normalt et par hunde.

1896
02:36:12,910 --> 02:36:15,670
Jeg kan ikke lide at skifte hunde ind
byen.

1897
02:36:16,330 --> 02:36:19,510
Den rorpind slog mine hunde ihjel. Jeg fik
for at få julemanden tilbage.

1898
02:36:20,250 --> 02:36:21,470
Så vær forsigtig.

1899
02:36:21,890 --> 02:36:22,890
Ja, Doc.

1900
02:36:26,730 --> 02:36:27,730
Se her.

1901
02:36:28,030 --> 02:36:29,030
Hunden.

1902
02:36:29,570 --> 02:36:30,810
Floppet er væk.

1903
02:36:31,290 --> 02:36:32,590
Rick, han er også lokomotiv.

1904
02:36:32,930 --> 02:36:35,290
Åh, Ben Lilly har altid været lokomotiv.

1905
02:36:36,430 --> 02:36:38,110
Forbandet få tilbage som ham.

1906
02:36:41,490 --> 02:36:42,830
Hvordan kan du lide ham, kaptajn?

1907
02:36:43,390 --> 02:36:47,910
Åh, ligesom ham. ham, ligesom Gus, ligesom
Hickok, gamle Kit Carson.

1908
02:36:49,190 --> 02:36:51,850
De havde gjort, hvad de ville. De gik
hvor de ville.

1909
02:36:52,370 --> 02:36:56,610
Det var ikke altid godt, men de i det mindste
levede frie liv.

1910
02:36:57,490 --> 02:36:59,430
Du er selv landmand, korporal.

1911
02:36:59,970 --> 02:37:02,590
Respektabel. Charlie Goodnight har sin
ranch.

1912
02:37:03,990 --> 02:37:05,370
Det er bare en morder.

1913
02:37:06,230 --> 02:37:09,970
Nogle få som gamle Ben Lilly holdt sig til det gamle
måder.

1914
02:37:10,570 --> 02:37:11,670
Nå, og dig, kaptajn.

1915
02:37:14,010 --> 02:37:16,190
Hvad? Du beholdt de gamle måder.

1916
02:37:29,190 --> 02:37:30,410
Okay, der.

1917
02:37:31,470 --> 02:37:33,690
Doktor, hvordan har dine børn det i dag?

1918
02:37:34,250 --> 02:37:35,730
Sove med deres fisk.

1919
02:37:36,630 --> 02:37:39,110
Jeg skal se dem igen i morgen.

1920
02:37:40,230 --> 02:37:42,310
Mor, du er kommet tilbage.

1921
02:37:46,740 --> 02:37:48,360
Mary, hvor har du været så længe?

1922
02:37:49,100 --> 02:37:50,920
Mor, der var en mand her.

1923
02:37:51,460 --> 02:37:54,000
Jeg tror, ​​han var kongen. Det sagde han, at jeg var
smuk.

1924
02:37:56,600 --> 02:37:58,280
Hvor kom denne konge fra?

1925
02:37:59,220 --> 02:38:00,400
Hvad var hans navn?

1926
02:38:01,000 --> 02:38:02,100
Paul kom igennem, Mary.

1927
02:38:02,640 --> 02:38:03,660
Ned til Concho.

1928
02:38:03,940 --> 02:38:05,420
Kom igennem og gik hvor?

1929
02:38:05,660 --> 02:38:07,160
Ned til Maravilla, Canada, tror jeg.

1930
02:38:07,380 --> 02:38:10,420
Han gjorde dig én tjeneste, før han gik,
dog. Han ødelagde den sherif Jonathan.

1931
02:38:10,680 --> 02:38:12,220
Slå ham næsten ihjel med en riffel.

1932
02:38:12,800 --> 02:38:17,250
Så snart sheriffen var stærk
nok til at holde pistolen, en smule hakkende,

1933
02:38:17,290 --> 02:38:18,128
sir.

1934
02:38:18,130 --> 02:38:19,750
Har de berømte sko bragt ham?

1935
02:38:20,190 --> 02:38:22,490
Hvad fortalte du ham om Joey?

1936
02:38:22,830 --> 02:38:24,050
Berømte sko bragte ham ikke.

1937
02:38:24,250 --> 02:38:25,570
Og jeg fortalte ham ikke noget.

1938
02:38:26,130 --> 02:38:27,510
For helvede, det var ikke ude i byen.

1939
02:38:30,350 --> 02:38:37,270
Tja... Hvis kongen

1940
02:38:37,270 --> 02:38:43,750
kommer du nogensinde tilbage, du kommer ind i huset,
lad ham ikke se på dig.

1941
02:38:44,150 --> 02:38:45,590
Han er en dårlig... Dårlig mand.

1942
02:38:45,850 --> 02:38:47,810
Han vil dræbe Joy.

1943
02:38:48,330 --> 02:38:53,470
Lad ham aldrig se til dig
forstå.

1944
02:38:54,070 --> 02:38:57,430
Men han gjorde ikke noget dårligt.

1945
02:38:59,010 --> 02:39:00,710
Han sagde, at jeg var smuk.

1946
02:39:02,170 --> 02:39:03,310
Han havde ret.

1947
02:39:04,450 --> 02:39:05,850
Du er smuk.

1948
02:39:29,640 --> 02:39:30,920
Denne indianer skylder mig en krone.

1949
02:39:31,360 --> 02:39:33,160
Han er på din lønliste. Host det op.

1950
02:39:33,500 --> 02:39:35,780
Jeg vidste ikke, at du serverede drinks for en
nikkel.

1951
02:39:36,460 --> 02:39:37,700
Spiritus er ikke så billigt.

1952
02:39:38,140 --> 02:39:39,220
Han kom halt op.

1953
02:39:39,540 --> 02:39:44,300
Jeg gned noget lotion på hans fod. Det
lotion helbreder alle dårligdomme undtagen en svag

1954
02:39:44,300 --> 02:39:45,300
pecker.

1955
02:39:45,720 --> 02:39:49,780
Jeg trådte på en kaktus med torne som
skarp som en slangetand.

1956
02:39:51,640 --> 02:39:52,640
Jeg betaler pengene.

1957
02:39:53,500 --> 02:39:57,270
Selvom jeg ikke... Havde det tilfældigvis
med mig lige nu. Få en nikkel, hr.

1958
02:39:57,370 --> 02:40:00,350
Brookshire. Læg det i din hovedbog. Jeg er
sikker på, at din oberst vil godkende det.

1959
02:40:01,230 --> 02:40:04,550
Forventer du krigsfesten? Det ser du ud til at være
grundigt bevæbnet.

1960
02:40:04,830 --> 02:40:06,550
Jeg forventer fortabelse. Har altid.

1961
02:40:07,670 --> 02:40:10,910
Fortabelsen kan komme i form af en
kugle. Derfor er jeg klar. Jeg vil gerne

1962
02:40:10,910 --> 02:40:11,950
klar til at skyde tilbage.

1963
02:40:12,450 --> 02:40:16,790
Nå, vi har haft en norther bagved.
Hvis det stadig er en salon, vil vi gerne

1964
02:40:17,270 --> 02:40:19,870
Jeg forventer, at fortabelsen kommer i form
af sygdom.

1965
02:40:20,370 --> 02:40:21,810
Jeg er modtagelig for sygdomme.

1966
02:40:22,740 --> 02:40:24,080
Kan ikke skyde en forbandet sygdom.

1967
02:40:26,580 --> 02:40:28,840
Håber du fanger Garza-drengen i næste uge.

1968
02:40:30,180 --> 02:40:32,240
Denne uge ville heller ikke være for tidlig.

1969
02:40:32,560 --> 02:40:35,080
Jeg fanger ham, men det tvivler jeg på
denne uge.

1970
02:40:35,800 --> 02:40:38,220
Afhænger af, hvornår Famous Shoes afhentes
hans spor.

1971
02:40:39,400 --> 02:40:42,800
Der er meget få kompetente skytter i
denne del af landet.

1972
02:40:43,780 --> 02:40:46,120
Og den dreng, det er min stol.

1973
02:40:52,520 --> 02:40:58,960
en kompetent skytte, og han påvirker
mit overskud skyder folk, der måtte være

1974
02:40:58,960 --> 02:41:04,000
kommer her for at drikke udover jeg er ikke som
rolig med mig selv, som jeg gerne vil være

1975
02:41:04,000 --> 02:41:08,540
plejede at jeg kunne sidde derude i det
stole og koncentrere sig om erhvervslivet

1976
02:41:08,540 --> 02:41:14,780
nu må jeg bekymre mig om der er nogen på en
bakke en kilometer væk, han vil stoppe mig

1977
02:41:14,780 --> 02:41:19,800
mens jeg koncentrerer mig, er der ingen bakke
inden for en mil her og en halv mil

1978
02:41:19,800 --> 02:41:21,930
mere sandsynligt denne til et riffelskud
alligevel.

1979
02:41:22,670 --> 02:41:26,410
Jeg har aldrig set en riffel, der kunne skyde
præcis mere end en halv mil.

1980
02:41:26,610 --> 02:41:28,430
Du er ikke en kompetent skytte,
hverken.

1981
02:41:29,370 --> 02:41:30,810
Og du ved ikke alt.

1982
02:41:32,230 --> 02:41:34,970
Charlie Goodnight tror, han ved det
alt. Det gør du også.

1983
02:41:37,410 --> 02:41:39,950
Jeg har aldrig kendt dig til at bekymre dig om
mordere før, dommer.

1984
02:41:40,790 --> 02:41:44,290
Der er meget sikrere steder at bo
denne grænse, hvis du er typen til at lade

1985
02:41:44,290 --> 02:41:45,650
mordere forstyrrer dine lur.

1986
02:41:46,190 --> 02:41:47,770
Jeg har klaret mange mordere.

1987
02:41:48,270 --> 02:41:51,430
Men jeg ærgrer mig over en mexicansk dreng med en riffel
det vil skyde så langt.

1988
02:41:52,230 --> 02:41:56,310
Den dreng er ikke den eneste grund til, at du burde
at begynde at sove indendørs, er du ikke?

1989
02:41:56,370 --> 02:41:57,370
Hørt om Mox Mox?

1990
02:41:58,050 --> 02:41:59,950
Hvem holdt galningen ud i sin mund?

1991
02:42:00,570 --> 02:42:01,970
Ben Lillys bedste hund.

1992
02:42:03,490 --> 02:42:04,490
Ikke fejlbehæftet.

1993
02:42:09,810 --> 02:42:12,850
Hvorfor skulle den tæve søn det
brænde en hund?

1994
02:42:13,090 --> 02:42:14,950
Hvorfor ville han brænde en person?

1995
02:42:15,670 --> 02:42:17,290
Fordi han kan lide det, det er derfor.

1996
02:42:22,920 --> 02:42:24,820
Jeg smider din stedfortræder igen, når han
vågner op.

1997
02:42:31,360 --> 02:42:33,620
Jeg hader at gøre det, men jeg vil skilles
slukket.

1998
02:42:35,500 --> 02:42:36,500
Hvorfor det, kaptajn?

1999
02:42:37,000 --> 02:42:41,020
Vi har to forskellige trusler at håndtere
med nu. Vi fik Mox Mox og de unge

2000
02:42:41,020 --> 02:42:42,020
morder.

2001
02:42:42,280 --> 02:42:46,740
Mox Mox er ikke for langt væk. Jeg tror, jeg kan
fange ham, hvis jeg går alene og rejser hurtigt.

2002
02:42:47,680 --> 02:42:49,100
Nå, det kommer til at forstyrre Mr.

2003
02:42:49,340 --> 02:42:50,700
Brooks. Det forventer jeg.

2004
02:42:51,720 --> 02:42:53,940
Han er en voksen mand. Han ved, hvordan man laver en
brand.

2005
02:42:56,620 --> 02:42:57,880
Hvor vil du have os hen?

2006
02:42:58,240 --> 02:43:00,040
Gå tilbage til Owenaga, hvor vi var.

2007
02:43:00,260 --> 02:43:02,560
Joey Garza bliver nødt til at møde op derhjemme
engang.

2008
02:43:03,340 --> 02:43:07,540
Udfordr ham ikke uden mig. Dig
lejr på conchoen omkring en halv dag

2009
02:43:07,540 --> 02:43:08,540
fra landsbyen.

2010
02:43:08,880 --> 02:43:11,700
Du burde tage en af os med dig
hjælpe oddsene.

2011
02:43:12,440 --> 02:43:16,460
Jeg værdsætter din bekymring, men det er vi ikke
har meget valg.

2012
02:43:17,160 --> 02:43:18,560
Stedfortræder Plunkett og Mr.

2013
02:43:18,940 --> 02:43:22,020
Brookshire... De burde sendes af sted
alene. De er for grønne.

2014
02:43:22,660 --> 02:43:25,800
Hvis Joey Garza dukker op, ville de stå nej
chance.

2015
02:43:26,940 --> 02:43:29,240
Du står måske heller ikke meget til,
Kim.

2016
02:43:30,500 --> 02:43:32,600
Jeg forventer, at du kan holde dig selv,
Korporal.

2017
02:43:35,060 --> 02:43:39,000
Så held og lykke til dig.

2018
02:43:39,220 --> 02:43:40,300
Held og lykke til dig.

2019
02:43:40,640 --> 02:43:43,660
Hold de mænd tæt på. Du sætter en anstændig
vagt om natten.

2020
02:44:00,330 --> 02:44:01,330
Hvad er der galt, Corville?

2021
02:44:02,170 --> 02:44:03,930
Du skal ikke have nogen hård tur.

2022
02:44:04,630 --> 02:44:08,390
Kryds floden, følg Tocacho, vent a
få dage.

2023
02:44:08,730 --> 02:44:10,390
Jeg tvivler på, om jeg bliver meget lang.

2024
02:44:10,770 --> 02:44:13,410
Du er ikke bekymret for os, kaptajn. jeg
regner med, at vi kan blive ved med at pege sydpå.

2025
02:44:13,850 --> 02:44:17,170
Floden er lige der. Kan ikke miste det
medmindre vi bliver blinde.

2026
02:44:18,410 --> 02:44:19,410
Hvad er det så?

2027
02:44:20,250 --> 02:44:21,370
Nå, det er dig, kaptajn.

2028
02:44:22,250 --> 02:44:26,710
At Mox Mox har seks mænd med sig.
Den ene er den hurtige Jimmy Combs. Han er en

2029
02:44:26,710 --> 02:44:28,770
Cherokee. Svær mand at tage.

2030
02:44:30,920 --> 02:44:33,420
Hvis jeg var dig, ville jeg læse mit papir indeni.

2031
02:44:34,420 --> 02:44:36,300
Forsøm ikke nogen mordere nu.

2032
02:44:37,780 --> 02:44:38,780
Vi ses der, mænd.

2033
02:44:42,440 --> 02:44:46,900
Hey, du burde ikke efterlade den pistol
spændt, du ved. Du kan have det dårligt

2034
02:44:46,900 --> 02:44:49,320
drøm og ryk for at skyde dit knæ af.

2035
02:44:50,400 --> 02:44:52,840
Måske kan det også regne ludere ud af himlen.

2036
02:44:53,080 --> 02:44:54,080
Men jeg tvivler på det.

2037
02:49:24,520 --> 02:49:25,520
Søn, jeg slog ham.

2038
02:49:25,720 --> 02:49:27,960
Jeg ved ikke hvor slemt han er såret.

2039
02:49:28,580 --> 02:49:31,260
Her, skær din søster løs. Jeg får
du er en hest.

2040
02:49:35,740 --> 02:49:36,740
Richard,

2041
02:49:36,900 --> 02:49:40,320
har du en kiks? Mig og Marcy, vi
har ikke fået mad.

2042
02:49:40,520 --> 02:49:41,520
Her, søn.

2043
02:49:42,720 --> 02:49:43,720
Hov.

2044
02:49:44,000 --> 02:49:45,280
Jeg fik noget beef jerky.

2045
02:49:46,420 --> 02:49:47,880
Det burde få dig til byen.

2046
02:49:48,720 --> 02:49:50,340
Så vi kan give jer besked.

2047
02:49:50,760 --> 02:49:51,760
Hvad er dit navn?

2048
02:49:52,120 --> 02:49:53,460
Bobby. Bobby Finn.

2049
02:49:54,080 --> 02:49:55,160
Hov, hov, hov, hov.

2050
02:49:56,100 --> 02:49:57,100
Bobby Fant?

2051
02:49:57,860 --> 02:49:58,860
Søn?

2052
02:49:59,340 --> 02:50:00,299
Jasper, er du Paul?

2053
02:50:00,300 --> 02:50:01,300
Jasper Fant?

2054
02:50:02,040 --> 02:50:02,899
Det er Paul.

2055
02:50:02,900 --> 02:50:06,920
Hvordan vidste du hans navn? Nå, vi gik
til Montana sammen.

2056
02:50:07,240 --> 02:50:08,240
Det plejede at virke for mig.

2057
02:50:08,520 --> 02:50:12,380
Nu, Bobby, vi bliver nødt til at ride
hårdt hele natten.

2058
02:50:12,740 --> 02:50:14,880
Lad ikke din søster falde. jeg vil ikke,
sir.

2059
02:51:32,300 --> 02:51:34,760
min salon med din forbandede boble.

2060
02:51:37,200 --> 02:51:38,800
Jeg er loven vest for Pecos.

2061
02:51:39,200 --> 02:51:43,340
Hvis du ikke bliver hørt, er det mig
det er det der hænger her.

2062
02:55:27,920 --> 02:55:28,920
Vores hest, hr.

2063
02:55:29,200 --> 02:55:34,240
Din hest havde det meget værre
end vi troede. Vi opgav det sidst

2064
02:55:34,620 --> 02:55:37,140
Fort Stockton er kun 12 miles væk.
Vi klarer det.

2065
02:55:37,880 --> 02:55:38,880
Nå,

2066
02:55:40,340 --> 02:55:41,340
du ser dig selv.

2067
02:56:23,370 --> 02:56:24,370
Hvilken slagter.

2068
02:57:19,050 --> 02:57:20,410
Du bliver nødt til at undskylde mig, Miss Parker.

2069
02:57:21,210 --> 02:57:23,290
Jeg har haft en lang tur. Jeg genkendte ikke
dig.

2070
02:57:24,910 --> 02:57:25,910
Det er Mox Mox.

2071
02:57:26,670 --> 02:57:27,670
Mox Mox.

2072
02:57:29,930 --> 02:57:30,930
Dræbte du ham?

2073
02:57:31,510 --> 02:57:32,510
Jeg slog ham.

2074
02:57:32,930 --> 02:57:34,170
Der er en chance for, at han dør.

2075
02:57:35,410 --> 02:57:37,530
Kom op på mit værelse. Vi får ham i en
langt bad.

2076
02:57:39,490 --> 02:57:40,950
Hvad med min mand, Kat?

2077
02:57:41,590 --> 02:57:42,750
Han har det fint, Miss Parker.

2078
02:57:43,270 --> 02:57:44,710
Han venter på mig i Mexico.

2079
02:58:01,800 --> 02:58:02,800
Byg et bål, Jimmy.

2080
02:58:04,300 --> 02:58:05,300
Det er køligt.

2081
02:58:05,460 --> 02:58:07,140
Ikke flere brande for dig, Mock.

2082
02:58:07,880 --> 02:58:10,320
Hvorfor? Hvorfor ikke? Hvad er der galt med dig?

2083
02:58:11,180 --> 02:58:13,420
Ikke nær så meget, som det er galt med dig.

2084
02:58:13,760 --> 02:58:15,940
Jeg er ikke skudt i lungen, og det er jeg ikke
døende.

2085
02:58:16,280 --> 02:58:17,280
Og I er begge.

2086
02:58:18,180 --> 02:58:20,420
At bygge dig et bål ville være spild af
tid.

2087
02:58:21,260 --> 02:58:24,820
Og jeg har ikke tid til at spilde på en
mand der er døende. Jeg dør ikke.

2088
02:58:26,220 --> 02:58:28,540
Jeg holder bare lidt kæft.

2089
02:58:29,460 --> 02:58:31,020
Jeg lever, hvis jeg kan blive varm.

2090
02:58:32,940 --> 02:58:34,400
Hellfire vil varme dig, Mox.

2091
02:58:34,600 --> 02:58:36,080
Du vil være meget varm der.

2092
02:58:36,640 --> 02:58:39,260
Der stripper du og vær ren, din kalkun
afskum.

2093
02:58:39,620 --> 02:58:41,420
Jeg burde have dræbt dig længe
siden.

2094
02:58:41,680 --> 02:58:43,300
Jeg skulle have skudt dig i søvne.

2095
02:58:44,080 --> 02:58:49,060
Jeg kunne være dybt sovende og fuld, og
Jeg ville stadig være for hurtig til dig, Mox.

2096
02:58:49,740 --> 02:58:51,760
Det er derfor, jeg bliver kaldt Quick Jimmy,
huske?

2097
02:58:52,100 --> 02:58:53,100
Din forbandede slange!

2098
02:58:53,960 --> 02:58:55,280
Gå væk, gale hest!

2099
02:58:55,740 --> 02:58:57,580
Lav mig et bål!

2100
02:58:58,220 --> 02:58:59,320
Jeg er ikke slangen.

2101
02:59:00,110 --> 02:59:02,690
Du er den, de kalder slangen dig
ikke se.

2102
02:59:03,510 --> 02:59:05,330
Kun gamle Carl har set dig.

2103
02:59:06,630 --> 02:59:08,730
Han fik dog ikke meget af et skud,
gjorde han?

2104
02:59:09,910 --> 02:59:11,270
Men han dræbte dig stadig.

2105
02:59:11,730 --> 02:59:12,910
Jeg er der ikke.

2106
02:59:13,590 --> 02:59:15,210
Jeg er bare skudt, for helvede.

2107
02:59:17,690 --> 02:59:19,210
Hvorfor har du så travlt?

2108
02:59:20,330 --> 02:59:22,330
Venligst efterlad mig nogle tændstikker.

2109
02:59:24,870 --> 02:59:26,970
Nej, jeg har travlt.

2110
02:59:27,270 --> 02:59:28,970
Gamle Carl kommer måske.

2111
02:59:29,450 --> 02:59:30,450
Han kommer ikke.

2112
02:59:30,970 --> 02:59:32,250
Han har dem møgunge.

2113
02:59:32,910 --> 02:59:34,870
Jeg tror ikke, jeg vil tage den chance.

2114
02:59:35,370 --> 02:59:37,670
Hvis han kommer, vil han finde dig frossen.

2115
02:59:38,470 --> 02:59:42,670
Du ved, jeg troede aldrig en gammel mand
sådan kunne det slå dig, Mox.

2116
02:59:43,030 --> 02:59:44,330
Men jeg tog vel fejl.

2117
02:59:50,590 --> 02:59:53,070
Han er færdig, Mox.

2118
02:59:57,800 --> 03:00:00,180
Du burde skære din egen hals over
og være færdig med det.

2119
03:00:22,880 --> 03:00:25,440
Jeg mente ikke at besvime sådan her
morgen.

2120
03:00:27,820 --> 03:00:31,000
Jeg er bekymret for min hest. Det gør jeg ikke
går som regel af uden at stalde ham.

2121
03:00:31,280 --> 03:00:33,000
Sheriffen reddede ham for dig.

2122
03:00:33,260 --> 03:00:34,660
Jeg var glad for at gøre det.

2123
03:00:35,500 --> 03:00:38,080
Han reddede de to børn fra en hård
død, kaptajn.

2124
03:00:39,040 --> 03:00:41,320
Det er der mange, der kan
opstalde en hest.

2125
03:00:41,800 --> 03:00:44,060
Min femårige kan gøre det perfekt
godt.

2126
03:00:44,420 --> 03:00:46,380
Jeg plejede at passe mine egne beslag.

2127
03:00:49,700 --> 03:00:51,400
Nogen nyheder fra Jasper Pham?

2128
03:00:52,020 --> 03:00:53,080
De ankommer i dag.

2129
03:00:53,440 --> 03:00:55,960
Jeg tror på, at de vil fortsætte
tilbage med børnene.

2130
03:00:56,750 --> 03:00:57,970
De har kvæg til at arbejde.

2131
03:01:02,550 --> 03:01:04,590
Jeg var en fange af Mox Mox, kaptajn.

2132
03:01:05,230 --> 03:01:08,810
Da Blue Duck fik mig, ved jeg hvad du
reddede de børn fra.

2133
03:01:09,690 --> 03:01:11,730
Det har Vance al mulig grund til at være
taknemmelig.

2134
03:01:12,730 --> 03:01:15,130
De er meget heldige, og de ved det.

2135
03:01:17,490 --> 03:01:22,910
Jeg vidste ikke, at Mox Mox var sammen med Blue
And. Jeg kan ikke huske P .I. omtale

2136
03:01:22,910 --> 03:01:25,130
det. Han nævnte det aldrig, fordi han
vidste det ikke.

2137
03:01:25,900 --> 03:01:27,040
Jeg fortalte aldrig Gus det.

2138
03:01:28,480 --> 03:01:31,880
Jeg sagde til ham, at det er en god nat, når han
gav mig nyheden om, at min søn var i live.

2139
03:01:34,960 --> 03:01:36,260
Hvornår kan vi tage hjem til mig?

2140
03:01:37,280 --> 03:01:38,700
Vi bliver nødt til at tage på hesteryg.

2141
03:01:39,120 --> 03:01:41,400
Der er ikke meget vej mellem her og
Maks.

2142
03:01:41,940 --> 03:01:42,940
Det bliver koldt.

2143
03:01:44,280 --> 03:01:46,220
Jeg håber ikke du er i tvivl om jeg kan ride,
Kaptajn.

2144
03:01:47,100 --> 03:01:50,200
Jeg red hele vejen til Nebraska med det
fej dig og Gus kørte.

2145
03:01:51,240 --> 03:01:54,800
Jeg kan ride, og jeg kan følge med. Kulden
tag ikke modet fra mig.

2146
03:01:55,370 --> 03:01:56,510
Jeg vil gerne finde min mand.

2147
03:01:56,850 --> 03:02:00,890
Det er ikke kullet, frue.
Hvad er det så? Jeg kan gå nu. Jeg er

2148
03:02:00,890 --> 03:02:03,450
pakket. Kaptajn, fik du nyheden?

2149
03:02:03,770 --> 03:02:04,770
Hvilke nyheder?

2150
03:02:04,850 --> 03:02:06,930
Joey Garza dræbte dommer Roy Bean.

2151
03:02:07,170 --> 03:02:10,850
Han skød ham og spændte ham derefter op
til sin egen lade.

2152
03:02:11,450 --> 03:02:12,450
Hængte ham.

2153
03:02:12,790 --> 03:02:15,110
Fårehyrden fandt ham. Kom forbi for at få
beruset.

2154
03:02:15,350 --> 03:02:16,470
Der hang manden.

2155
03:02:16,910 --> 03:02:18,970
Dreng må have kigget på, da vi
venstre.

2156
03:02:19,390 --> 03:02:20,390
For fanden det hele.

2157
03:02:20,450 --> 03:02:21,630
Var der andre kroppe?

2158
03:02:22,070 --> 03:02:23,590
Nej, kun dommeren.

2159
03:02:24,539 --> 03:02:29,200
Fårehyrder er alle bange nu.
De bringer deres får tættere på

2160
03:02:29,200 --> 03:02:31,380
byer. Jeg ved ikke, hvad det vil gavne
gør.

2161
03:02:32,020 --> 03:02:35,260
De kunne drive de får lige ned
midt på gaden og stadig sidde

2162
03:02:35,260 --> 03:02:36,280
tilbage og tag dem af.

2163
03:02:36,640 --> 03:02:38,160
Synes du, at P er okay, kaptajn?

2164
03:02:38,540 --> 03:02:40,260
Han gik ikke før mig.

2165
03:02:41,760 --> 03:02:45,580
Jeg tror ikke, McGars dreng fulgte efter P. I
tror han fulgte efter mig.

2166
03:02:46,640 --> 03:02:50,900
Jeg mærkede det hele vejen hertil, men jeg har aldrig
kunne fange ham i det. Han er forbandet klog

2167
03:02:50,900 --> 03:02:52,580
at bagholde Bean på den måde.

2168
03:02:53,490 --> 03:02:56,990
Bean er en sej gammel hane, men det er han
fangede hans sidste opkald.

2169
03:02:58,150 --> 03:03:00,810
Jeg er meget taknemmelig over for dig, sherif, for
bliver hos min hest.

2170
03:03:01,010 --> 03:03:02,010
Det er mig en fornøjelse, kaptajn.

2171
03:03:02,530 --> 03:03:03,810
Jeg sætter pris på det.

2172
03:03:06,830 --> 03:03:07,950
Lad mig gå, kaptajn.

2173
03:03:08,530 --> 03:03:10,230
Jeg rider nat og dag, hvis det er nødvendigt.

2174
03:03:11,350 --> 03:03:13,410
Nå, det var ikke min indvending, frue.

2175
03:03:14,310 --> 03:03:16,630
Nå, hvad er din indvending, så hvis
har du en?

2176
03:03:19,310 --> 03:03:21,950
Jeg er bare ikke sikker på, jeg kan beskytte dig.
Det er det.

2177
03:03:23,690 --> 03:03:28,530
Jeg lader Joey Garza glide lige forbi og
dræbe Roy Bean. Så lader jeg Box Box få

2178
03:03:28,530 --> 03:03:32,370
væk. Det er to dårlige præstationer i en
række.

2179
03:03:33,510 --> 03:03:35,770
Jeg er bare ikke sikker på, jeg kan beskytte dig.

2180
03:03:42,390 --> 03:03:43,470
Hørte du mig?

2181
03:03:44,170 --> 03:03:45,350
Jeg hørte dig, kaptajn.

2182
03:03:46,470 --> 03:03:48,130
Men jeg skal finde min mand.

2183
03:03:49,630 --> 03:03:50,970
Det er ham, der har brug for beskyttelse.

2184
03:03:52,030 --> 03:03:54,820
Der går du. Jeg går alene, hvis jeg ikke gør det
tage dig.

2185
03:03:56,460 --> 03:03:58,040
Lad os hente en hest til dig.

2186
03:04:15,320 --> 03:04:22,120
Jeg skal i poolen.

2187
03:04:22,300 --> 03:04:23,520
Dræb en gammel gringo.

2188
03:04:24,380 --> 03:04:26,380
Men jeg kommer tilbage for dig og Rafael.

2189
03:04:26,840 --> 03:04:30,200
Jeg tager jer begge langt ned ad floden
til mit bur.

2190
03:04:30,860 --> 03:04:33,480
Og så vil jeg smide jer begge på
græs.

2191
03:04:34,360 --> 03:04:41,060
En stor bjørn vil komme med, og det vil han
spiser dig mens du stadig er i live.

2192
03:04:56,140 --> 03:04:57,900
For alle lysene er han nyheden.

2193
03:04:58,740 --> 03:05:01,460
Han vil ikke fodre dig til en bjørn.

2194
03:05:02,300 --> 03:05:04,060
Rolig, Teresa, rolig.

2195
03:05:04,940 --> 03:05:06,140
Rolig, rolig.

2196
03:05:06,820 --> 03:05:07,820
Calmate.

2197
03:05:10,600 --> 03:05:11,600
Calmate.

2198
03:05:13,340 --> 03:05:14,540
Calmate. Calmate.

2199
03:05:14,760 --> 03:05:17,860
Calmate. Calmate. Calmate. Calmate.

2200
03:05:21,480 --> 03:05:22,480
Calmate.

2201
03:05:26,040 --> 03:05:27,120
Starte brande i Mexico?

2202
03:05:28,140 --> 03:05:29,760
Stop med at bekymre dig om at prøve at bære.

2203
03:05:30,340 --> 03:05:32,420
Giver mere mening bare at bekymre sig om
samler dig op.

2204
03:05:33,880 --> 03:05:35,040
Olin Roy kommer.

2205
03:05:35,840 --> 03:05:39,280
Han lavede en lejr, men jeg fortalte ham, at vi
allerede havde en lejr.

2206
03:05:41,040 --> 03:05:42,600
Olin Roy, jeg plejede at kende ham.

2207
03:05:42,840 --> 03:05:44,060
Hvor har han været her?

2208
03:05:44,480 --> 03:05:45,480
Jeg ved det ikke.

2209
03:05:46,280 --> 03:05:49,400
Han vejer for meget for sin hest. Det skal jeg
tag ham. Tak.

2210
03:05:51,160 --> 03:05:52,160
Olin?

2211
03:06:04,080 --> 03:06:05,280
Vejret er koldt, er det ikke?

2212
03:06:06,060 --> 03:06:07,180
Kunne være koldere.

2213
03:06:08,000 --> 03:06:09,040
Jeg har set koldere.

2214
03:06:20,920 --> 03:06:22,440
Har du været noget særligt?

2215
03:06:24,300 --> 03:06:27,020
Nå, Paters Negris.

2216
03:06:27,540 --> 03:06:28,600
Det er en barsk by.

2217
03:06:28,880 --> 03:06:29,880
Nej, det er det ikke.

2218
03:06:31,150 --> 03:06:34,130
Selvfølgelig, enhver by Wesley Hardin
udrydder hans hest er barsk.

2219
03:06:35,670 --> 03:06:36,770
Han kom i hor.

2220
03:06:44,730 --> 03:06:45,750
Hvad er nyhederne fra Down River?

2221
03:06:46,450 --> 03:06:47,530
Nogen nyheder fra Laredo?

2222
03:06:48,830 --> 03:06:52,410
Ja, de satte den forbandede sherif Jekyll
i sit eget fængsel. Jeg håber, de hænger det

2223
03:06:52,410 --> 03:06:54,710
slyngel. Er Bob Jekyll i vores fængsel?

2224
03:06:55,550 --> 03:06:56,550
Det vil jeg sige er nyheder.

2225
03:06:58,250 --> 03:07:01,430
Ja, der kom vel en lille pige ind
spørger om sin mand.

2226
03:07:01,990 --> 03:07:03,090
Han tvang hende.

2227
03:07:03,370 --> 03:07:05,210
En kvinde, der spørger om sin mand?

2228
03:07:07,230 --> 03:07:08,230
Kalde hendes navn?

2229
03:07:10,830 --> 03:07:11,830
Nej.

2230
03:07:12,650 --> 03:07:14,250
Jeg tror aldrig, jeg hørte hendes navn.

2231
03:07:15,390 --> 03:07:17,670
Den stakkel tog rottegift og døde.

2232
03:07:17,870 --> 03:07:20,530
De prøver at dele for mordet.
Jeg tvivler på, at han vil hænge.

2233
03:07:23,550 --> 03:07:24,550
Min kone.

2234
03:07:27,600 --> 03:07:28,600
Jeg føler, det var hende.

2235
03:07:30,520 --> 03:07:31,520
Min kone.

2236
03:07:32,000 --> 03:07:33,000
Min kone.

2237
03:07:33,080 --> 03:07:34,080
Jeg føler, det var hende.

2238
03:07:35,800 --> 03:07:37,320
Min kone.

2239
03:07:45,700 --> 03:07:50,200
Ted burde ikke køre sin hest ud
barskt land som dette. Bluffer ned

2240
03:07:50,200 --> 03:07:51,860
der ved åen går hesten til højre
af dem.

2241
03:07:53,460 --> 03:07:54,960
Nå, du ved, det er to af os nu.

2242
03:07:56,840 --> 03:07:59,260
Først Katie og nu stedfortræderens kone?

2243
03:08:09,700 --> 03:08:15,020
Hvor langt er det tilbage?

2244
03:08:16,260 --> 03:08:17,260
Hvor tilbage?

2245
03:08:17,520 --> 03:08:19,220
Tilbage til hvor det ikke er sådan.

2246
03:08:19,780 --> 03:08:21,540
Folk bliver dræbt hver dag.

2247
03:08:21,920 --> 03:08:23,900
Ingen huse, ingen sporvogne.

2248
03:08:25,550 --> 03:08:26,550
Tilbage til civilisationen!

2249
03:08:44,790 --> 03:08:45,790
Forkølelse.

2250
03:09:04,780 --> 03:09:07,340
Du var bare en ond bandit, din gamle
skele.

2251
03:09:10,100 --> 03:09:12,980
Du skulle have været kok. Du kan lide
fyre så meget.

2252
03:09:14,660 --> 03:09:16,080
Gamle Carl var heldig.

2253
03:09:36,910 --> 03:09:37,910
Var det Garza?

2254
03:09:38,530 --> 03:09:39,530
Nej.

2255
03:09:40,150 --> 03:09:41,770
Det var nogle vaqueros.

2256
03:09:42,490 --> 03:09:43,810
De var meget fattige.

2257
03:09:44,230 --> 03:09:45,830
Deres heste havde ingen sko.

2258
03:09:46,330 --> 03:09:52,890
De ville sandsynligvis have hans våben, hest,
sadlen og hans tøj.

2259
03:09:53,450 --> 03:09:54,550
Alt hans tøj?

2260
03:09:58,530 --> 03:09:59,870
Lad os så få ham begravet.

2261
03:10:02,430 --> 03:10:03,630
Der var langt.

2262
03:10:04,910 --> 03:10:06,470
Du kan kalde mig Lorraine, kaptajn.

2263
03:10:06,930 --> 03:10:08,370
Det ville ikke forstyrre dig.

2264
03:10:09,470 --> 03:10:11,870
Vi har kendt hinanden længe nok
ville ikke være uhøfligt.

2265
03:10:13,170 --> 03:10:17,850
Det er vel bare mine hårde vaner. jeg
forventer, at jeg aldrig rigtig blev helt

2266
03:10:18,230 --> 03:10:21,130
Ser du nogle heste afsted til
nordvest?

2267
03:10:21,910 --> 03:10:23,070
Ja, jeg ser tre.

2268
03:10:23,610 --> 03:10:24,790
Det ser ud til, at de græsser.

2269
03:10:26,350 --> 03:10:27,710
Så dem ikke i går aftes.

2270
03:10:28,010 --> 03:10:30,770
Jeg tror, jeg kører ud og tjekker
mærker.

2271
03:10:31,330 --> 03:10:33,690
Sandsynligvis vandrede væk fra en eller anden remuda.

2272
03:10:34,760 --> 03:10:36,880
Vi kan returnere dem på vej sydpå.

2273
03:10:37,340 --> 03:10:39,500
Jeg pakker sammen og er klar, når du kommer
tilbage.

2274
03:10:39,700 --> 03:10:40,700
Jeg varer ikke længe

2275
03:14:13,770 --> 03:14:14,770
Du burde blive ved.

2276
03:14:15,610 --> 03:14:17,210
P.I. er under floden.

2277
03:14:17,510 --> 03:14:21,250
Når de rigtige tremmesenge viser dig, kan du
lave det på to dage.

2278
03:14:22,890 --> 03:14:24,950
Adam, jeg kan ikke ride væk og forlade dig
her for at dø.

2279
03:14:27,930 --> 03:14:29,090
Hvis du dør, går jeg.

2280
03:14:30,650 --> 03:14:31,730
Men ikke før da.

2281
03:14:32,810 --> 03:14:33,810
Det er tåbeligt.

2282
03:14:34,850 --> 03:14:36,530
Jeg kunne blive hængende i en uge.

2283
03:14:37,990 --> 03:14:39,970
Jeg ville være taknemmelig, hvis du ville gå.

2284
03:14:40,930 --> 03:14:42,330
Er jeg så dårligt selskab?

2285
03:14:45,160 --> 03:14:46,160
Du har familie.

2286
03:14:47,920 --> 03:14:48,940
Det gør jeg ikke.

2287
03:14:49,340 --> 03:14:50,500
Du skal holde op med at tale.

2288
03:14:50,860 --> 03:14:51,860
Her.

2289
03:15:50,590 --> 03:15:51,590
Dillard. Dillard.

2290
03:15:53,370 --> 03:15:54,370
Dillard.

2291
03:15:54,910 --> 03:15:55,910
Benådning?

2292
03:15:57,450 --> 03:15:58,450
Dillard Brawley.

2293
03:15:59,150 --> 03:16:02,110
Han er barber ovre i Lonesome Dove.

2294
03:16:02,410 --> 03:16:05,510
Aldrig brugt en barber i Lonesome Dove. jeg
tror ikke jeg nogensinde har mødt ham.

2295
03:16:05,890 --> 03:16:10,650
Ja, han har en tusindben i bukserne
og ødelagde hans ben.

2296
03:16:11,500 --> 03:16:14,240
Vi var nødt til at skære hans ben af.

2297
03:16:14,700 --> 03:16:20,280
Han døde af blodforgiftning Han ødelagde

2298
03:16:20,280 --> 03:16:24,940
hans stemme skrigende, da vi tog benet
slukket

2299
03:16:24,940 --> 03:16:31,940
Du bliver nødt til at gøre det samme som du
bliver nødt til at tage benet af, ellers gør jeg det

2300
03:16:31,940 --> 03:16:35,180
die Skulder til vægten med benet

2301
03:16:36,010 --> 03:16:38,910
Benet er dårligt. Du sagde, at der var en
by, hvor der er mere end to dage

2302
03:16:38,910 --> 03:16:41,590
læge der for at pleje dit ben. Det skal jeg
gør det aldrig to dage.

2303
03:16:43,110 --> 03:16:44,950
Jeg er i samme situation som Gus var i.

2304
03:16:45,990 --> 03:16:48,750
Jeg er ikke en damemand som Gus.

2305
03:16:49,310 --> 03:16:50,790
Jeg har ingen kvinder at miste.

2306
03:16:51,170 --> 03:16:52,770
Hvis jeg gør det, kan du bløde ihjel.

2307
03:16:53,270 --> 03:16:54,350
Jeg har ikke gjort det endnu.

2308
03:16:56,290 --> 03:17:00,170
Hvis jeg skal leve på et ben, så gør jeg det. jeg
vil ikke leve længe nok til at dræbe det

2309
03:17:00,170 --> 03:17:01,170
dreng.

2310
03:17:03,530 --> 03:17:05,070
Jeg er bedre skuffet over dig.

2311
03:17:06,060 --> 03:17:08,400
Du tror ikke, der er en bedre grund
for at leve end at dræbe en dreng?

2312
03:17:10,520 --> 03:17:13,320
Drab er den eneste grund, du tænker på
levende. Du kan lige så godt dø.

2313
03:17:16,020 --> 03:17:17,140
Jeg er træt af det.

2314
03:17:17,680 --> 03:17:19,180
Jeg er træt af det, kaptajn.

2315
03:17:20,320 --> 03:17:22,380
Du skulle ikke have taget min mand.

2316
03:17:23,300 --> 03:17:24,300
Han er ingen morder.

2317
03:17:24,780 --> 03:17:26,340
Du og Gus var morderne.

2318
03:17:28,360 --> 03:17:31,620
Jeg elsker min Gus McRae, men ikke som jeg elsker
min mand.

2319
03:17:33,080 --> 03:17:35,340
Vores børn elsker ham og har brug for ham.

2320
03:17:37,100 --> 03:17:38,800
Du burde have taget ham fra os.

2321
03:17:39,320 --> 03:17:42,880
Med hensyn til de drenge, jeg dræbte, er han
dræbte et regiment mænd. Det burde han være

2322
03:17:42,880 --> 03:17:43,880
stoppet. Jeg er ligeglad.

2323
03:17:44,540 --> 03:17:47,700
Der er mordere og mordere og mordere
derude.

2324
03:17:48,100 --> 03:17:50,160
Min mand har intet med det at gøre.

2325
03:17:52,220 --> 03:17:53,620
Du burde have ladet ham være.

2326
03:17:56,960 --> 03:17:57,980
Se på mig, kaptajn.

2327
03:17:59,160 --> 03:18:01,340
Kan du huske, hvad jeg var, hva'?

2328
03:18:02,340 --> 03:18:03,420
Jeg var en hore.

2329
03:18:04,100 --> 03:18:05,700
To dollars er alt, hvad jeg koster.

2330
03:18:08,140 --> 03:18:10,180
Jeg ved ikke hvor mange mænd der købte mig.

2331
03:18:11,260 --> 03:18:16,180
Jeg forventer, at hvis du bragte dem alle hertil,
de ville fylde denne ørken.

2332
03:18:18,860 --> 03:18:20,500
Jeg forventer, at de næsten ville lave en hær.

2333
03:18:21,960 --> 03:18:23,560
Kan du huske, at jeg var en hore
kaptajn?

2334
03:18:26,080 --> 03:18:27,340
Men jeg er ikke en hore nu.

2335
03:18:29,380 --> 03:18:30,680
Jeg er en gift kvinde.

2336
03:18:31,020 --> 03:18:32,020
Jeg er mor.

2337
03:18:32,640 --> 03:18:33,700
Jeg underviser i skole.

2338
03:18:35,370 --> 03:18:36,710
Jeg blev ikke, som jeg var, kaptajn.

2339
03:18:37,170 --> 03:18:38,430
Kan du forstå det?

2340
03:18:39,490 --> 03:18:41,250
Jeg blev ikke, hvad jeg var.

2341
03:18:44,590 --> 03:18:46,110
Clara Allen tog sig af mig.

2342
03:18:46,950 --> 03:18:48,550
Og hun viste mig en bedre måde.

2343
03:18:56,710 --> 03:18:58,090
Jeg skærer dit ben af.

2344
03:18:58,610 --> 03:18:59,890
Jeg skærer den af ​​nu.

2345
03:19:01,050 --> 03:19:03,290
Hvis du dør, blev du dræbt af en morder
som dig selv.

2346
03:19:05,100 --> 03:19:07,720
Men hvis du bor, bliver du ikke a
morder.

2347
03:19:08,540 --> 03:19:09,680
Jeg forblev ikke en hore.

2348
03:19:21,480 --> 03:19:26,300
Der er en... Der er en brynesten i min
sadeltasker.

2349
03:19:29,220 --> 03:19:31,260
Du bliver nødt til at tage en kniv og
slå den på en sten.

2350
03:19:31,520 --> 03:19:32,520
Slå den hårdt.

2351
03:19:32,860 --> 03:19:34,760
Du er nødt til at klippe den lidt, så den vil
så.

2352
03:19:35,340 --> 03:19:36,720
Stik en kniv i ilden.

2353
03:19:38,780 --> 03:19:40,200
Du bliver nødt til at skære knogler over.

2354
03:19:42,480 --> 03:19:43,800
Jeg vil gøre mit bedste, Kathy.

2355
03:19:45,900 --> 03:19:46,900
Jeg er bange.

2356
03:19:48,100 --> 03:19:49,260
Jeg bliver nødt til at gøre det her.

2357
03:19:50,140 --> 03:19:55,000
Hvis jeg dør, vil det være kuglen til at dræbe
mig, ikke kniven.

2358
03:19:57,560 --> 03:19:58,560
Skære.

2359
03:19:59,080 --> 03:20:00,480
Skær ned, hvor...

2360
03:20:01,890 --> 03:20:02,950
Knogler er blevet knust.

2361
03:20:03,350 --> 03:20:04,470
Måske gør det nemmere.

2362
03:21:02,020 --> 03:21:03,680
Tak.

2363
03:22:07,950 --> 03:22:12,950
Gus og jeg havde vel ikke for meget
held, når det kommer til ben.

2364
03:22:14,390 --> 03:22:19,650
Du ved, Gus, han ville have mig til at tage ham
tilbage til Texas.

2365
03:22:21,070 --> 03:22:25,990
Du ved, jeg havde flok til at slå mig ned og
vinteren var på vej.

2366
03:22:28,490 --> 03:22:30,550
Så jeg pakkede ham væk til vinteren.

2367
03:22:31,930 --> 03:22:36,290
Du ved, jeg troede, jeg havde gjort det pænt
han ville beholde.

2368
03:22:37,800 --> 03:22:44,680
Jeg pakkede et ben langt med resten af
ham, men... Jeg troede, jeg havde gjort det godt

2369
03:22:45,720 --> 03:22:52,000
Den forbandede læge lod døren stå åben til
hans skur, og varminten kom ind og

2370
03:22:52,000 --> 03:22:54,100
slog kisten af.

2371
03:22:55,220 --> 03:23:02,100
Hvad det end var, stak han af med sit
ben. Jeg... forventede jeg

2372
03:23:02,100 --> 03:23:03,200
det var en jærv.

2373
03:23:04,660 --> 03:23:06,460
Gus ville have grinet af den historie.

2374
03:23:10,359 --> 03:23:12,320
Gus. Gus grinede af alt.

2375
03:23:14,100 --> 03:23:15,940
Det er en gave, jeg ofte har ønsket mig.

2376
03:23:16,860 --> 03:23:17,860
Også mig.

2377
03:23:20,180 --> 03:23:24,020
Jeg går ud fra, at det appellerer til kvinder, et tema til
det, i Gus' tilfælde.

2378
03:23:25,840 --> 03:23:28,620
Det er dejligt, men det har sine grænser.

2379
03:23:29,740 --> 03:23:32,780
Min mand ville ikke vide en joke, hvis det
gik hen og slog ham i ansigtet.

2380
03:23:34,620 --> 03:23:36,520
Men jeg sætter ham stadig over alle mændene.

2381
03:23:38,120 --> 03:23:39,120
Han være loyal.

2382
03:23:40,060 --> 03:23:42,840
Jeg kæmpede med ham og mænd i forlovelse.

2383
03:23:43,960 --> 03:23:45,480
Han undgik aldrig.

2384
03:24:17,290 --> 03:24:18,310
Kan nogen hjælpe os?

2385
03:24:18,730 --> 03:24:19,730
Billy!

2386
03:24:22,470 --> 03:24:23,790
Det er Woodrow Call.

2387
03:24:26,450 --> 03:24:28,070
Nogen er ved at være færdig her.

2388
03:25:01,710 --> 03:25:02,790
Vi tager ham ind.

2389
03:25:07,250 --> 03:25:09,210
Skær hans ben af. Det gjorde jeg.

2390
03:25:09,670 --> 03:25:11,270
Enten det eller lad ham dø.

2391
03:25:12,310 --> 03:25:13,870
Det er manden, der var her før.

2392
03:25:14,670 --> 03:25:15,850
Manden, der er en konge.

2393
03:25:16,790 --> 03:25:18,250
Han er ikke en konge nu.

2394
03:25:22,810 --> 03:25:25,530
Sæt ham ved bålet, så jeg kan se på hans
sår.

2395
03:25:27,970 --> 03:25:29,650
Træk det ikke for tæt på hjertet.

2396
03:25:30,170 --> 03:25:31,270
Jeg går ikke derind for det.

2397
03:25:31,570 --> 03:25:32,850
Du kan ikke gå derind.

2398
03:25:34,230 --> 03:25:35,670
Nu er der ingen læge her.

2399
03:25:36,630 --> 03:25:38,590
Fik en læge over floden ind
Præsidio.

2400
03:25:39,090 --> 03:25:40,310
Det bedste, vi har her, er en slagter.

2401
03:25:40,850 --> 03:25:42,030
Gordo kan ikke gøre det.

2402
03:25:42,430 --> 03:25:43,430
Han vil dræbe ham.

2403
03:25:44,750 --> 03:25:46,010
Hvem skød denne mand?

2404
03:25:46,790 --> 03:25:49,010
Kaptajn Call tror, det var Joey Garza,
dog.

2405
03:25:49,830 --> 03:25:50,990
Kender du Joey Garza?

2406
03:25:52,950 --> 03:25:53,950
Han er min søn.

2407
03:25:57,370 --> 03:25:58,510
Jeg er Joeys mor.

2408
03:26:00,240 --> 03:26:01,420
Men jeg er ikke som ham.

2409
03:26:03,520 --> 03:26:04,520
Du går og hviler dig.

2410
03:26:06,040 --> 03:26:09,480
Nej. Bare rolig. Jeg tager mig af din
ven.

2411
03:26:10,380 --> 03:26:14,520
Hvis jeg havde tænkt mig at dræbe ham, ville jeg aldrig
lad ham komme ind i mit hus.

2412
03:26:16,680 --> 03:26:19,180
Teresa, tag hende til min seng.

2413
03:26:19,420 --> 03:26:20,960
Nej, nej. Bare rolig.

2414
03:26:21,620 --> 03:26:24,180
Gå og hvil.

2415
03:26:51,120 --> 03:26:52,240
Har du nogen børn?

2416
03:26:52,640 --> 03:26:53,640
Nej, jeg har fem.

2417
03:26:56,860 --> 03:26:58,580
Fortæller du dem historier?

2418
03:27:00,160 --> 03:27:01,700
Ja, jeg fortæller dem historier.

2419
03:27:06,020 --> 03:27:09,620
Jeg vil fortælle dig en historie om den gamle Edderkop
- Kvinde.

2420
03:27:10,280 --> 03:27:12,960
Så kan du fortælle det til dine børn
når du går hjem.

2421
03:27:13,400 --> 03:27:14,400
Det er rart.

2422
03:27:15,920 --> 03:27:17,420
Jeg vil meget gerne høre din historie.

2423
03:27:20,750 --> 03:27:26,530
På det tidspunkt, under en klippe, nær ved
dybe del af floden,

2424
03:27:26,730 --> 03:27:28,810
efterfølgende.

2425
03:28:07,689 --> 03:28:08,689
Åh, min Gud!

2426
03:28:11,070 --> 03:28:12,070
Hvad er det?

2427
03:28:12,590 --> 03:28:14,930
Hvor kommer det fra? Jeg kan ikke se
hvor kommer det fra!

2428
03:28:15,810 --> 03:28:16,810
Hvor er det?

2429
03:28:17,870 --> 03:28:19,510
Hvem har pistolen? Hvem har pistolen?

2430
03:28:41,640 --> 03:28:42,820
Tror du, han er Garza-drengen?

2431
03:28:43,140 --> 03:28:46,580
Jeg aner ikke hvem det kan være. Det kan måske
være de Beccaros, der dræbte Ted

2432
03:28:46,580 --> 03:28:47,580
Plunkett.

2433
03:28:47,920 --> 03:28:49,460
Nå, det var almindelige gamle banditter.

2434
03:28:50,040 --> 03:28:52,800
De red bare slagtede ind som de
ville heller ikke have skudt hestene.

2435
03:28:54,160 --> 03:28:55,160
Jamen, så er det ham.

2436
03:28:56,560 --> 03:28:57,560
Vi er færdige med.

2437
03:28:58,140 --> 03:29:01,400
Hvorfor skød han os ikke bare? Han dræbte
alle dyrene. Det giver ikke mening.

2438
03:29:02,300 --> 03:29:03,440
Intet giver nogen mening.

2439
03:29:03,740 --> 03:29:05,260
Hele denne tur har ikke givet nogen mening.

2440
03:29:06,260 --> 03:29:08,820
Kaptajn Otto har nu fanget denne dreng.
Han tager for meget tid.

2441
03:29:09,540 --> 03:29:10,540
Hvor er han?

2442
03:29:10,890 --> 03:29:12,070
Han må være stødt ind i problemer.

2443
03:29:15,990 --> 03:29:19,290
Det betyder, at kaptajnen ikke vil være det
kommer, fordi han er død.

2444
03:29:20,210 --> 03:29:22,870
Hvilket betyder, at vi vil være døde,
også lige så snart denne dreng føler det

2445
03:29:22,870 --> 03:29:25,050
som at gøre os færdige. Det vil kaptajnen ikke
komme.

2446
03:29:25,390 --> 03:29:26,810
Nej, han er altid kommet før.

2447
03:29:27,530 --> 03:29:29,070
Vi holder bare op i et par dage.

2448
03:29:30,050 --> 03:29:32,250
Vi sniger os tilbage i lejren i aften og
få noget grub.

2449
03:29:33,570 --> 03:29:35,530
Den dreng ramte, hvad han sigtede mod.

2450
03:29:35,830 --> 03:29:37,750
Spørgsmålet er, hvorfor han ikke sigtede på
os?

2451
03:29:39,720 --> 03:29:41,540
Intet, der sker herude, gør noget
forstand.

2452
03:29:42,740 --> 03:29:44,040
Det hele dræber bare.

2453
03:29:47,000 --> 03:29:48,140
Kaptajnen er altid kommet før.

2454
03:29:48,940 --> 03:29:50,280
Jeg regner med, at han kommer denne gang.

2455
03:29:52,960 --> 03:29:54,700
Jeg håber bare, vi ikke er døde, når han kommer
her.

2456
03:29:57,380 --> 03:29:58,380
Hvor blev indianeren af?

2457
03:29:59,060 --> 03:30:00,060
Han gemmer sig, forventer jeg.

2458
03:30:01,500 --> 03:30:02,500
Tror du han dukker op?

2459
03:30:03,120 --> 03:30:04,680
Han ville ikke bare stikke af og forlade os.

2460
03:30:05,400 --> 03:30:06,780
Hej, han vil...

2461
03:30:07,130 --> 03:30:08,990
Han vil have min kone til at lære ham, hvordan man
læse.

2462
03:30:16,150 --> 03:30:18,550
Hej, hvorfor vandrer vi ikke ned ad floden?

2463
03:30:18,970 --> 03:30:20,370
Vi kan ikke fare vild, hvis vi er i floden.

2464
03:30:20,730 --> 03:30:24,810
Jeg har en følelse af, at han vil have os til at løbe,
selvom jeg ikke ved hvorfor han gør det.

2465
03:31:00,330 --> 03:31:01,330
Slyngelen tog det hele.

2466
03:31:01,590 --> 03:31:02,590
Det vil jeg sige, at han gjorde.

2467
03:31:02,750 --> 03:31:04,010
Han efterlod os ikke engang en gryde.

2468
03:31:04,590 --> 03:31:05,990
Ikke noget at lave mad i, hvis han havde.

2469
03:31:06,510 --> 03:31:09,430
Vi skulle tilberede det. Du er røret
ryger. Holdte du ikke engang en kamp?

2470
03:31:09,830 --> 03:31:11,030
Nej, jeg har ikke fyret op endnu.

2471
03:31:11,930 --> 03:31:14,330
Ja, jeg har spist råt hestekød før.

2472
03:31:22,090 --> 03:31:23,430
Vi skal ned ad floden.

2473
03:31:24,690 --> 03:31:26,430
Berømte sko vil indhente os
til sidst.

2474
03:31:47,199 --> 03:31:48,980
Nej. Nej, lad ham komme og dræbe os.

2475
03:31:49,380 --> 03:31:50,380
Det kommer han alligevel.

2476
03:31:51,240 --> 03:31:53,920
Han ved lige, hvor vi er. Det har han
vores mad, vores ammunition.

2477
03:31:54,640 --> 03:31:58,000
Han leger bare med os nu. Det kan han
dræbe os når som helst han vil, og han

2478
03:31:58,000 --> 03:31:59,000
det.

2479
03:32:00,400 --> 03:32:04,020
Jeg har ikke brugt andet end kolde nætter
siden jeg kom til Texas, og jeg er forbandet hvis

2480
03:32:04,020 --> 03:32:06,880
skal tilbringe endnu en kold nat
sidder på hug på mine hæle bare for at blive skudt

2481
03:32:06,880 --> 03:32:10,840
morgen. Han kunne bare skyde mig nu og
skån mig for rysten. Nej, Mr. Brooks,

2482
03:32:10,940 --> 03:32:11,819
giv ikke op.

2483
03:32:11,820 --> 03:32:12,820
Giv ikke op.

2484
03:32:13,040 --> 03:32:14,260
Vi slår ham måske endnu.

2485
03:32:14,580 --> 03:32:17,020
Kaptajnen kunne komme tilbage og skræmme ham
slukket.

2486
03:32:18,780 --> 03:32:20,060
Hvad hvis han allerede er dræbt, kaptajn?

2487
03:32:20,380 --> 03:32:22,000
Hvad? Det forventer jeg, at han selv har.

2488
03:32:22,620 --> 03:32:25,700
Kaptajnen er allerede fire dage forsinket. Dig
sagde selv, han er aldrig forsinket. Nej, nej,

2489
03:32:25,800 --> 03:32:30,420
Vi går tilbage til åen, Pat. Vi bare
giv det en nat mere. Vi går tilbage, han

2490
03:32:30,420 --> 03:32:31,420
kunne lade os gå.

2491
03:32:31,460 --> 03:32:32,460
Hvor tilbage?

2492
03:32:33,220 --> 03:32:35,260
Hvor tilbage? Det er der ikke noget tilbage
måde.

2493
03:32:35,660 --> 03:32:37,440
Jeg vil hellere blive skudt end at sulte til
død.

2494
03:32:38,730 --> 03:32:40,550
Jeg vil endda hellere blive skudt end at ryste.

2495
03:32:42,270 --> 03:32:44,930
Jeg er træt af at ryste.

2496
03:32:45,710 --> 03:32:48,050
Og det vil jeg også fortælle Joey Garza, hvis jeg
se ham.

2497
03:32:48,810 --> 03:32:51,350
Jeg vil også fortælle oberst Terry noget,
hvis jeg nogensinde kommer tilbage til kontoret

2498
03:32:51,350 --> 03:32:56,690
i live. Joey Garza kan røve alle togene
han vil, men Ned Brookshire er

2499
03:32:56,690 --> 03:32:57,690
fratræden.

2500
03:32:58,230 --> 03:33:01,010
Jeg bliver forbandet, hvis jeg vil vandre
omkring Mexico længere gratis.

2501
03:33:01,570 --> 03:33:02,570
Nej, Mr. Brookshire.

2502
03:33:03,030 --> 03:33:05,070
Giv ikke op. Bare giv den en mere
nat.

2503
03:33:05,270 --> 03:33:07,910
Vi er to. Vi står bedre
chance for at hænge sammen.

2504
03:33:09,290 --> 03:33:11,510
Jeg sætter pris på dette, men jeg har ventet.

2505
03:33:12,210 --> 03:33:13,210
Jeg har ventet.

2506
03:33:14,610 --> 03:33:15,610
Og nu går jeg.

2507
03:33:15,890 --> 03:33:16,890
Morder eller ingen morder.

2508
03:33:17,450 --> 03:33:19,930
Faktisk kan jeg komme ned ad floden som
samt halsen, mand.

2509
03:33:23,590 --> 03:33:27,290
Hvis jeg ikke kommer igennem, er det eneste, jeg beder om
at du sender min kærlighed til min søster.

2510
03:33:28,150 --> 03:33:32,310
Jeg kender ikke din søster, Mr. Bookshaw.
Jeg ville heller ikke vide, hvordan jeg skulle få fat i hende.

2511
03:33:32,550 --> 03:33:35,310
Hun hedder Matilda Morris. Hun bor i
Avon, Connecticut.

2512
03:33:36,090 --> 03:33:39,820
Bare fortæl hende det, øh... Det fortryder jeg
Jeg havde ikke tid til at skrive før jeg

2513
03:33:39,820 --> 03:33:42,380
venstre, men oberst Terry ville have mig videre
det næste tog.

2514
03:33:43,900 --> 03:33:44,900
Jeg ved ikke, hvad jeg var til.

2515
03:33:52,960 --> 03:33:53,960
Hvad, hr. Parker?

2516
03:33:54,020 --> 03:33:55,020
Nej, hr.

2517
03:33:55,220 --> 03:33:56,220
Brooksy.

2518
03:34:57,060 --> 03:34:59,320
Jeg har i det mindste set dit ansigt.

2519
03:35:17,660 --> 03:35:19,300
Har du ikke flere lanterner?

2520
03:35:19,840 --> 03:35:20,840
Nej.

2521
03:35:21,500 --> 03:35:24,620
Nå, hvis han ikke bløder mere ud
af det ben, regner jeg med, at det kommer til

2522
03:35:25,200 --> 03:35:29,360
Men den kugle i hans bryst, det kan jeg ikke
komme ham tæt på hjertet.

2523
03:35:30,080 --> 03:35:32,640
Så den kugle bliver nødt til at blive
lige hvor det er.

2524
03:35:33,060 --> 03:35:34,180
Vil han leve, doktor?

2525
03:35:34,440 --> 03:35:37,120
Nå, han har levet så længe. jeg regner med
han bliver ved med at leve.

2526
03:35:37,480 --> 03:35:41,100
Og hvis han dør, dræbte han i det mindste en
mand -brænder først.

2527
03:35:44,600 --> 03:35:46,020
Captain Call, Kilmartin?

2528
03:35:47,100 --> 03:35:48,740
Ja, gamle Wesley Hardin.

2529
03:35:49,160 --> 03:35:50,400
Har set liget selv.

2530
03:35:51,760 --> 03:35:52,880
Hørte du ikke om det?

2531
03:35:54,690 --> 03:35:55,690
Nej.

2532
03:35:56,570 --> 03:36:02,670
Og det tror jeg ikke, kaptajnen gjorde
enten. Han fortalte mig, at han slog ham, men han

2533
03:36:02,670 --> 03:36:03,670
ved, at manden døde.

2534
03:36:04,610 --> 03:36:06,310
Vi får ikke mange nyheder herinde
Mexico.

2535
03:36:06,790 --> 03:36:08,870
Der kan være en krig i gang, at vi
ikke ville vide om.

2536
03:36:09,130 --> 03:36:11,530
Ja, godt, Mox Mox er død.

2537
03:36:11,950 --> 03:36:14,150
Nu holder du dem friske, du
høre?

2538
03:36:14,490 --> 03:36:16,610
Og sørg for at de er rene.

2539
03:36:16,870 --> 03:36:17,870
Comprende?

2540
03:36:21,090 --> 03:36:23,170
Mor, jeg vil give Kim nogle frijoles.

2541
03:36:23,690 --> 03:36:24,690
Til hvem? Til din ged?

2542
03:36:25,270 --> 03:36:28,170
Nej, kære Capitano. Jeg vil gerne fodre ham
når han vågner.

2543
03:36:29,730 --> 03:36:31,030
Han har mistet meget blod.

2544
03:36:32,990 --> 03:36:36,910
Jeg undrer mig over, hvorfor en mand vil brænde
folk op sådan.

2545
03:36:38,510 --> 03:36:40,410
Vi bliver nødt til at fortælle kaptajnen, hvornår han
kommer til.

2546
03:36:42,310 --> 03:36:43,310
Han vil gerne vide det.

2547
03:36:45,950 --> 03:36:47,390
Det kan hjælpe ham med at få det bedre.

2548
03:36:48,750 --> 03:36:50,010
Lad os bare håbe han vågner.

2549
03:37:25,840 --> 03:37:26,840
Brooks din far?

2550
03:37:27,900 --> 03:37:28,900
Ja.

2551
03:37:29,480 --> 03:37:30,480
Joey skød ham.

2552
03:37:30,980 --> 03:37:32,460
Hvornår kom du for at slå mig ihjel?

2553
03:37:34,560 --> 03:37:37,340
Han siger, at hvis du vil give ham dine støvler,
han vil lade dig gå.

2554
03:37:38,520 --> 03:37:41,120
Han tror ikke, du vil følge ham
uden dine støvler.

2555
03:37:43,560 --> 03:37:44,560
Hvorfor skød han dig ikke?

2556
03:37:46,560 --> 03:37:48,540
Jeg er for gammel til at spilde kugler på.

2557
03:37:50,300 --> 03:37:54,080
Kaptajn Carl er i Onhinaga. Men Joey
skød hans ben af.

2558
03:37:55,210 --> 03:37:56,770
Han tror, ​​at kaptajnen vil dø.

2559
03:37:58,370 --> 03:38:01,130
Det var din kvinde, der bragte
kaptajn til Mexico.

2560
03:38:03,330 --> 03:38:04,330
Lorena?

2561
03:38:06,890 --> 03:38:08,650
Kender du Inaga? Er du sikker?

2562
03:38:08,990 --> 03:38:11,190
Joey så hende. Hun har lyst hår.

2563
03:38:11,750 --> 03:38:12,750
Det er din kvinde.

2564
03:38:13,430 --> 03:38:17,070
Hun skar kaptajnens ben af og så
bragte ham til Onaga.

2565
03:38:18,950 --> 03:38:19,950
Undskyld.

2566
03:38:22,270 --> 03:38:24,350
Joey vil have mig til at bringe ham dine støvler.

2567
03:38:27,720 --> 03:38:28,720
Hvor er han?

2568
03:38:29,240 --> 03:38:30,320
Han er ved conchoen.

2569
03:38:31,300 --> 03:38:34,160
Hvis du går mod landsbyen, tror jeg, han
vil dræbe dig.

2570
03:38:35,060 --> 03:38:37,200
Hvis du går den anden vej, kan han lade være
du går.

2571
03:38:37,760 --> 03:38:39,580
Hvor kan jeg gå hen, hvor min kone er?

2572
03:38:41,720 --> 03:38:44,160
Jeg skulle aldrig have forladt min familie. jeg
aldrig skulle have forladt dem.

2573
03:38:44,960 --> 03:38:46,480
Jeg er blevet holdt nok til ingen.

2574
03:38:47,720 --> 03:38:50,640
Hvis jeg kommer ud af det her, gør jeg det op
dem. Jeg forlader dem aldrig igen.

2575
03:38:53,360 --> 03:38:54,540
Må jeg låne din kniv?

2576
03:38:55,260 --> 03:38:56,500
Joey tog min kniv.

2577
03:38:56,840 --> 03:39:00,220
Jeg vil så gerne skære mig noget hestekød
Jeg vil have noget mad.

2578
03:39:00,980 --> 03:39:03,360
Det store haglgevær vil ikke begrænse dig.

2579
03:39:05,060 --> 03:39:06,180
Tog Joey det?

2580
03:39:06,840 --> 03:39:10,880
Nej. Han syntes det var for grimt. Han kun
tog mandens ur.

2581
03:39:11,460 --> 03:39:12,700
Ligger den der så stadig?

2582
03:39:19,220 --> 03:39:20,220
Det er en kniv.

2583
03:39:20,340 --> 03:39:21,340
Det er en bowie kniv.

2584
03:39:21,660 --> 03:39:23,620
Det holder en god kant. Jeg giver det til
dig.

2585
03:39:24,260 --> 03:39:25,840
Jeg vil bare have en tjeneste til gengæld.

2586
03:39:33,449 --> 03:39:35,750
Tag ham til Joey. Fortæl ham, at jeg går.

2587
03:39:37,710 --> 03:39:40,530
Han passerede liget, Mr. Brookshire. jeg
vil have dig til at stoppe.

2588
03:39:40,870 --> 03:39:42,290
Bare pause et sekund.

2589
03:39:42,790 --> 03:39:46,470
Bare lad som om du ser på en
spor eller noget. Jeg har brug for at vide om

2590
03:39:46,470 --> 03:39:48,890
hvor det store haglgevær er. Det regner jeg med
min eneste chance.

2591
03:39:53,890 --> 03:39:55,450
Jeg tager støvlerne med til Joey.

2592
03:39:56,530 --> 03:39:59,690
Er du sikker på, at din kvinde vil lære mig det
om numre og bøger?

2593
03:40:00,070 --> 03:40:01,070
Hun lærer dig det.

2594
03:40:02,060 --> 03:40:03,060
Så stopper jeg.

2595
03:41:46,480 --> 03:41:47,480
Tag dine støvler.

2596
03:41:47,940 --> 03:41:50,000
Du ramte Joey ret godt. Det får han ikke brug for
dem.

2597
03:41:54,620 --> 03:41:57,760
Jeg troede, han skulle være en spøg
skudt.

2598
03:42:00,600 --> 03:42:05,800
Hvis jeg blæste ham en tur højt, tror jeg, jeg gør det
tag dette tæppe. Det er bedre end

2599
03:42:05,800 --> 03:42:06,800
min.

2600
03:42:08,200 --> 03:42:09,260
Og denne kniv.

2601
03:42:11,200 --> 03:42:12,440
Du kan få din tilbage.

2602
03:42:21,710 --> 03:42:24,210
Lad os gå tilbage til floden, kæmpe ud.

2603
03:42:24,930 --> 03:42:26,130
Du behøver ikke gemme dig.

2604
03:42:26,390 --> 03:42:27,690
Jeg tror, ​​du dræbte Joey.

2605
03:42:28,050 --> 03:42:30,010
Lad os gå herned og gemme os og lave
sikkert.

2606
03:42:31,370 --> 03:42:34,150
Jeg vil hente din kvinde og være tilbage
i morgen.

2607
03:42:42,250 --> 03:42:44,690
Jeg tror, jeg skylder dig mit liv, hr.
Brookshire.

2608
03:42:47,330 --> 03:42:49,530
Jeg ville ønske, at du var i live, så jeg kunne takke
dig.

2609
03:42:52,330 --> 03:42:53,910
Tak fordi du medbragte deres haglgevær.

2610
03:43:09,050 --> 03:43:10,910
Jeg må hellere dræbe en anden kylling.

2611
03:43:11,350 --> 03:43:12,950
For mange mennesker til at brødføde.

2612
03:43:13,230 --> 03:43:15,230
Mor, vær sød ikke at dræbe min lille høne.

2613
03:43:15,610 --> 03:43:17,170
Send til din patient, Teresa.

2614
03:43:18,250 --> 03:43:21,130
Jeg slår ikke din høne ihjel. An
Indisk almindelig.

2615
03:43:23,500 --> 03:43:25,140
Han ser gammel ud, men han er ikke langsom.

2616
03:43:27,640 --> 03:43:28,840
Hvorfor, det er berømte sko.

2617
03:43:29,460 --> 03:43:31,440
Han har måske nogle nyheder om dig
mand.

2618
03:43:44,860 --> 03:43:46,120
Din mand er i live.

2619
03:43:47,280 --> 03:43:49,940
Han? Han sagde, du er lærer.

2620
03:43:50,540 --> 03:43:54,180
At du vil lære mig at læse
numre og bøger, når du har tid.

2621
03:43:54,420 --> 03:43:55,279
Er han i live?

2622
03:43:55,280 --> 03:43:57,460
Ja. Han har hestekød.

2623
03:43:57,740 --> 03:43:58,820
Han vil ikke sulte.

2624
03:43:59,660 --> 03:44:03,220
Tror du, du ville have tid til det
lære mig om spor og bøger? Tag mig

2625
03:44:03,220 --> 03:44:04,340
min mand. Jeg får tid.

2626
03:44:05,640 --> 03:44:07,060
Jeg giver gerne tid.

2627
03:44:07,760 --> 03:44:08,900
B.I. er i live.

2628
03:44:09,440 --> 03:44:10,500
Hvorfor er han her ikke?

2629
03:44:12,600 --> 03:44:13,600
Kaptajn.

2630
03:44:16,420 --> 03:44:18,580
Joey skød ham og brækkede hans hofte.

2631
03:44:20,270 --> 03:44:23,850
Han bløder ikke meget, men det kan han ikke
gå hurtigt.

2632
03:44:24,810 --> 03:44:26,590
Og hvad med min søn?

2633
03:44:29,810 --> 03:44:32,430
P.I. skød Joey med det store haglgevær.

2634
03:44:33,370 --> 03:44:36,010
Joey bliver ramt i ryggen, men han red
væk.

2635
03:44:36,930 --> 03:44:40,330
Jeg ved ikke, hvor han er. Det gjorde jeg ikke
følge hans spor.

2636
03:44:52,780 --> 03:44:57,460
Hvis jeg tager dig til din mand, Joey
kunne følge og dræbe os begge.

2637
03:45:05,940 --> 03:45:07,700
Åh, for helvede, jeg tager dig til ham.

2638
03:45:09,120 --> 03:45:10,580
Må bare fortælle mig, hvor han er.

2639
03:45:25,640 --> 03:45:29,240
Jeg ville være meget mere tryg ved din
mand til at dræbe Joey på stedet.

2640
03:45:30,140 --> 03:45:31,580
Måske døde han af sine sår.

2641
03:45:32,080 --> 03:45:33,080
Nej.

2642
03:45:33,680 --> 03:45:34,800
Joey er ikke død.

2643
03:45:35,300 --> 03:45:36,720
Jeg ville ikke være så nervøs.

2644
03:45:39,360 --> 03:45:40,460
Joey er derude et sted.

2645
03:45:40,920 --> 03:45:41,920
Han har den riffel.

2646
03:47:23,420 --> 03:47:24,460
Du er på vej.

2647
03:48:42,890 --> 03:48:44,330
Og giv mig min kniv.

2648
03:49:24,600 --> 03:49:29,040
Maria, Maria, vær sød, Maria, kom venligst
hurtig. Babyen kommer.

2649
03:49:29,480 --> 03:49:30,780
Jeg er der om et øjeblik.

2650
03:49:31,000 --> 03:49:35,080
Hendes veer er lige begyndt. Nej, nej, Maria,
hun skriger. Du skal komme nu,

2651
03:49:35,200 --> 03:49:36,200
venligst, venligst.

2652
03:49:39,180 --> 03:49:41,040
Jeg kommer nu.

2653
03:49:42,880 --> 03:49:46,280
Rafael, Teresa, du skal tage med mig.

2654
03:49:46,840 --> 03:49:49,100
Nej, mor, jeg vil blive her med
gammel mand.

2655
03:49:49,480 --> 03:49:51,100
Du kan ikke blive hos ham.

2656
03:49:51,600 --> 03:49:52,559
Ikke nu.

2657
03:49:52,560 --> 03:49:53,560
Men hvorfor?

2658
03:49:54,060 --> 03:49:57,680
Fordi din bror måske kommer, og jeg
ved ikke hvad han kan gøre.

2659
03:49:58,480 --> 03:50:01,380
Jeg er nødt til at tage denne baby med ind
verden.

2660
03:50:01,900 --> 03:50:05,680
Og du og Rafael må tage med mig, så
du vil være sikker.

2661
03:50:06,040 --> 03:50:08,100
Men den gamle mand kan dø, mens jeg er
væk.

2662
03:50:08,540 --> 03:50:13,380
Og du kan også dø, medmindre du gør som
siger jeg. Jeg ønsker ikke at være væk fra

2663
03:50:13,380 --> 03:50:14,420
Señor Cor for lang.

2664
03:50:14,900 --> 03:50:16,140
Han er min ven.

2665
03:50:16,880 --> 03:50:21,940
Han var ikke en særlig god ven for dig
bedstefar. Tal ikke dårligt om Señor

2666
03:50:21,940 --> 03:50:22,940
Cor.

2667
03:50:23,070 --> 03:50:24,070
Jeg kan lide ham.

2668
03:50:24,850 --> 03:50:26,130
Fortsæt, Tessie.

2669
03:50:26,510 --> 03:50:29,490
Du gør, hvad din mor fortæller dig. Det skal jeg
være i orden, indtil du kommer tilbage.

2670
03:50:34,470 --> 03:50:35,470
Maria!

2671
03:50:40,170 --> 03:50:42,350
Maria, vent! Jeg vil gerne tale med dig!
Eduardo!

2672
03:50:42,830 --> 03:50:44,150
Jeg har ikke tid nu!

2673
03:50:48,530 --> 03:50:51,310
Bliv tæt på, hvor jeg kan høre klokken.

2674
03:50:51,820 --> 03:50:56,900
Joey, jeg løber væk fra dig. Det vil du
løb væk fra mig, hvis han ikke skærer dig

2675
03:50:56,900 --> 03:50:59,940
først. Bare vær tæt på, når jeg hører
klokke.

2676
03:51:03,920 --> 03:51:05,740
Hun er døende. Hun er døende. Hjælp venligst
hende.

2677
03:51:22,700 --> 03:51:23,760
Smuk baby.

2678
03:51:28,660 --> 03:51:31,020
Se hvad du ser.

2679
03:51:33,740 --> 03:51:34,740
Ært.

2680
03:51:35,380 --> 03:51:36,540
Ært, skat.

2681
03:51:38,220 --> 03:51:39,220
Ært.

2682
03:51:40,920 --> 03:51:42,080
Ært, skat.

2683
03:51:44,040 --> 03:51:45,040
Laurie.

2684
03:51:47,240 --> 03:51:49,840
Laurie, du fandt mig.

2685
03:51:52,780 --> 03:51:54,400
hans kvinder, han var kommet hele denne vej.

2686
03:51:54,800 --> 03:51:56,080
Tja, hvorfor ville han ikke?

2687
03:51:56,520 --> 03:51:57,640
Vi er alligevel gift.

2688
03:52:00,620 --> 03:52:02,520
Jeg kunne ikke være uden dig, skat.

2689
03:52:03,480 --> 03:52:04,660
Det kunne børnene heller ikke.

2690
03:52:06,440 --> 03:52:13,080
Jeg gør jer alle ondt.

2691
03:52:13,820 --> 03:52:16,480
Der vil ikke være mere af denne kamp.

2692
03:52:25,000 --> 03:52:26,000
Jeg er færdig med det.

2693
03:52:28,440 --> 03:52:31,460
Kaptajn, vi skal finde en anden
at gøre det nu.

2694
03:52:45,920 --> 03:52:47,660
Du er ikke død endnu, gamle mand?

2695
03:53:09,100 --> 03:53:12,380
Jeg kunne dræbe dig med din egen pistol.

2696
03:53:20,140 --> 03:53:22,240
Men det ville gøre dig en tjeneste.

2697
03:53:52,670 --> 03:53:54,410
Jorge. Det er en god dreng.

2698
03:53:55,490 --> 03:53:57,850
Jeg elsker den måde, han vrikker på.

2699
03:53:59,410 --> 03:54:01,430
Han vil give dig mange problemer.

2700
03:54:02,070 --> 03:54:03,350
Hvordan holder jeg ham?

2701
03:54:03,890 --> 03:54:06,190
Giv ham til de gamle søstre.

2702
03:54:33,599 --> 03:54:35,600
Hvad er der sket?

2703
03:54:36,420 --> 03:54:37,600
Kom han?

2704
03:54:38,860 --> 03:54:41,960
Jeg kunne ikke gøre noget.

2705
03:54:42,640 --> 03:54:44,040
Jeg kunne ikke gøre noget.

2706
03:57:31,060 --> 03:57:32,060
Glæden er der.

2707
03:58:21,200 --> 03:58:22,200
God dreng igen.

2708
03:58:25,520 --> 03:58:27,940
Vask ham venligst.

2709
03:58:28,680 --> 03:58:29,980
Gør ham pæn.

2710
03:58:31,140 --> 03:58:32,180
Nej, nej, nej.

2711
03:58:33,680 --> 03:58:36,560
Maria, de tror, ​​han er djævelen.

2712
03:58:37,160 --> 03:58:39,680
Hvis de rører ham, vil de gå i helvede.

2713
03:58:40,560 --> 03:58:41,940
Så kom ud.

2714
03:58:43,200 --> 03:58:44,740
Jeg vasker ham selv.

2715
03:58:46,600 --> 03:58:48,720
Teresa, giv mig vand.

2716
03:58:49,440 --> 03:58:52,620
Åh, mor, du bløder. jeg kan mærke
det. Maria, du er såret.

2717
03:58:53,520 --> 03:58:54,520
Maria.

2718
03:58:55,640 --> 03:58:56,640
Han er min søn.

2719
03:58:57,760 --> 03:59:00,080
Jeg vil have rent tøj på ham.

2720
03:59:01,400 --> 03:59:03,060
Jeg må gøre det nu.

2721
03:59:11,300 --> 03:59:12,720
Det er alt, hvad folk gør.

2722
03:59:13,120 --> 03:59:14,120
Hvad er der sket?

2723
04:00:05,460 --> 04:00:06,900
Adlyd mig.

2724
04:00:10,880 --> 04:00:12,480
Som ikke altid gjorde det.

2725
04:00:30,410 --> 04:00:31,530
Glem ikke mine børn.

2726
04:00:33,490 --> 04:00:37,610
Tal med dem om mig, når du er med
dem.

2727
04:00:39,830 --> 04:00:41,730
Giv dem dine minder.

2728
04:00:44,470 --> 04:00:51,130
Fortæl dem, hvordan jeg dansede og grinede hvornår
Jeg var ung og smuk.

2729
04:00:53,290 --> 04:00:57,050
Du er stadig ung og smuk.

2730
04:01:00,910 --> 04:01:01,910
Gå nu.

2731
04:01:02,470 --> 04:01:04,030
Gå hen og bliv fuld.

2732
04:01:14,850 --> 04:01:16,730
Vil du tage mine børn?

2733
04:01:21,850 --> 04:01:23,970
Ja, jeg tager dem.

2734
04:01:26,590 --> 04:01:28,150
Jeg har fået min mand tilbage.

2735
04:01:29,800 --> 04:01:31,920
Jeg forventer, at vi kan tage os af det hele
børn der kommer med.

2736
04:01:36,640 --> 04:01:38,600
Jeg er nødt til at bringe min mand indenfor.
Han er såret.

2737
04:01:39,540 --> 04:01:40,540
Det er koldt.

2738
04:02:10,420 --> 04:02:11,420
Mor.

2739
04:02:11,740 --> 04:02:12,740
Mor.

2740
04:02:15,320 --> 04:02:16,320
Mor.

2741
04:02:16,960 --> 04:02:17,960
Mor.

2742
04:02:21,280 --> 04:02:22,300
Okay, du forstår det.

2743
04:02:22,700 --> 04:02:23,700
Du har det.

2744
04:02:26,340 --> 04:02:33,260
Der er ikke mange flere pladser tilbage
dette hus at ligge syg eller

2745
04:02:33,260 --> 04:02:34,400
døde, folkens. Det skal jeg fortælle dig.

2746
04:02:34,960 --> 04:02:35,960
Hun er væk.

2747
04:03:07,020 --> 04:03:09,560
Vores billede taget med Joey før dig
begrave ham.

2748
04:03:10,100 --> 04:03:11,100
Det er rigtigt.

2749
04:03:11,220 --> 04:03:15,180
Vi slår ham ihjel. Gå væk, du
skurrende musvåger!

2750
04:03:15,440 --> 04:03:16,440
Giv slip!

2751
04:03:37,040 --> 04:03:38,040
er bare en dreng.

2752
04:03:40,180 --> 04:03:41,500
Clary er større end han var.

2753
04:04:39,440 --> 04:04:45,200
Der burde være sang.

2754
04:04:46,000 --> 04:04:48,920
Hvis du starter, kan jeg vel være med
ind.

2755
04:04:49,640 --> 04:04:51,520
Ved du hvornår de ringer det gyldne
klokker?

2756
04:04:53,000 --> 04:04:54,460
Jeg kunne godt sætte det sammen, tror jeg.

2757
04:04:55,660 --> 04:05:02,340
Der er et land bag floden, som vi
opkald

2758
04:05:02,340 --> 04:05:09,140
den søde for evigt Og det når vi kun

2759
04:05:09,140 --> 04:05:16,040
kyst ved troens dekret En efter en

2760
04:05:16,040 --> 04:05:18,800
vi vinder havnen

2761
04:05:22,510 --> 04:05:25,190
med dig, o alles Herre.

2762
04:06:43,180 --> 04:06:44,180
En ting.

2763
04:06:44,200 --> 04:06:46,180
Hvad hvis en af ​​vores drenge bliver dårlige?

2764
04:06:46,840 --> 04:06:50,420
Hvad? Hvad hvis en af vores drenge bliver dårlige
ligesom Joey?

2765
04:06:53,120 --> 04:06:54,500
Åh, det vil de ikke.

2766
04:06:55,200 --> 04:06:56,200
Hvorfor ikke?

2767
04:06:57,180 --> 04:07:00,020
Tja, fordi de er nødt til at beholde deres
mor til Paul.

2768
04:07:00,900 --> 04:07:02,100
Vi holder dem i kø.

2769
04:07:02,780 --> 04:07:04,240
Maria var en god kvinde.

2770
04:07:05,540 --> 04:07:07,260
Hendes andre børn er søde.

2771
04:07:08,020 --> 04:07:09,480
Men Joey gik dårligt.

2772
04:07:18,960 --> 04:07:20,440
Jeg kunne leve uden en kulseng.

2773
04:07:29,920 --> 04:07:31,280
Jeg er nødt til at gå.

2774
04:07:32,620 --> 04:07:33,960
Jeg er nødt til at gå.

2775
04:07:43,600 --> 04:07:45,300
Og hvad skete der så?

2776
04:07:45,840 --> 04:07:47,280
Hun jagtede den bjørn.

2777
04:07:47,630 --> 04:07:48,630
Lige i floden.

2778
04:07:50,550 --> 04:07:51,550
I floden.

2779
04:07:52,070 --> 04:07:52,949
Det er rigtigt.

2780
04:07:52,950 --> 04:07:53,990
Hun skræmte ham.

2781
04:07:54,450 --> 04:07:57,470
I floden.

2782
04:07:58,430 --> 04:08:01,470
Kan du spare mig for noget spiritus,
herrer? Jeg føler mig lidt kold.

2783
04:08:04,710 --> 04:08:07,250
Her, frue, den her har ikke været
sludre for meget.

2784
04:08:17,200 --> 04:08:20,560
Jeg mener ikke at pålægge. Du behøver ikke
at kvæle din samtale bare for

2785
04:08:20,560 --> 04:08:23,080
mig. Åh, vi sagde alligevel ikke så meget.

2786
04:08:26,080 --> 04:08:27,720
Vi har lige snakket om Mary.

2787
04:08:28,960 --> 04:08:33,980
Hvordan var hun? Det havde jeg ikke tid til
lære hende rigtig godt at kende.

2788
04:08:35,440 --> 04:08:36,780
Hun har været gift fire gange.

2789
04:08:37,220 --> 04:08:38,220
Fire gange.

2790
04:08:38,420 --> 04:08:39,420
Tre blev dræbt.

2791
04:08:40,480 --> 04:08:41,960
Den anden i afstrømning.

2792
04:08:43,820 --> 04:08:45,520
Jeg bryder mig ikke om nogen af ​​dem selv.

2793
04:08:48,470 --> 04:08:50,890
For helvede, hvis Mary tog ham som ægtemand, ikke
mig.

2794
04:08:52,750 --> 04:08:54,310
Så gik Joey dårligt.

2795
04:09:01,350 --> 04:09:02,450
Var hun nogensinde glad?

2796
04:09:03,150 --> 04:09:04,150
Ja.

2797
04:09:04,950 --> 04:09:05,950
Ja.

2798
04:09:06,250 --> 04:09:07,630
Vi plejede at danse meget.

2799
04:09:10,190 --> 04:09:11,190
Elskede du hende?

2800
04:09:18,540 --> 04:09:19,900
Hun ville ikke have mig, du ved.

2801
04:09:23,980 --> 04:09:25,460
Vi kom sammen alligevel.

2802
04:09:30,000 --> 04:09:32,800
Var nogen af ​​hendes mænd gode ved hende?

2803
04:09:34,360 --> 04:09:38,460
Nå, hun fik sine børn.

2804
04:09:42,420 --> 04:09:44,800
Hun var rigtig god ved sine børn.

2805
04:09:50,940 --> 04:09:51,940
Tak, mine herrer.

2806
04:10:38,390 --> 04:10:39,390
Berømte sko.

2807
04:10:40,890 --> 04:10:41,890
Hvor skal du hen?

2808
04:10:43,090 --> 04:10:44,650
Til Sierra Madre.

2809
04:10:45,970 --> 04:10:47,430
Jeg vil se Eagles.

2810
04:10:50,150 --> 04:10:52,370
Billy gav mig det store øje.

2811
04:10:53,450 --> 04:10:57,230
Når man bliver træt af at se dem komme
til vores hus, jeg skal lære dig at læse.

2812
04:11:12,330 --> 04:11:13,330
Parker.

2813
04:11:14,170 --> 04:11:17,190
Du vil være sød at bo hos os,
Kaptajn. Du bliver nødt til at ringe

2814
04:11:17,190 --> 04:11:18,190
mig Laurie nu.

2815
04:11:19,030 --> 04:11:20,630
Eller Lorena, hvis du foretrækker det.

2816
04:11:21,630 --> 04:11:22,630
Ja, frue.

2817
04:11:27,730 --> 04:11:28,730
Kan du ringe?

2818
04:11:28,910 --> 04:11:29,910
Herovre, Tessie.

2819
04:11:33,950 --> 04:11:37,490
Min tarm er syg. Åh, her, her, her. Mine
tarmen er syg.

2820
04:11:37,830 --> 04:11:40,290
Åh, lad mig se. Jeg trækker ikke vejret rigtigt
nu. Åh, jeg er ked af det.

2821
04:11:45,900 --> 04:11:46,900
Her er problemerne.

2822
04:11:47,720 --> 04:11:49,620
Jeg forventer, at det er slangebid.

2823
04:11:50,460 --> 04:11:55,480
Din lille ged, forestil dig trådte i en
hul og en gammel slange bed det.

2824
04:11:56,520 --> 04:11:57,960
Vil han dø, senor?

2825
04:11:58,900 --> 04:12:00,380
Forvent, at han vil, Tessie.

2826
04:12:00,660 --> 04:12:01,660
Han er lille.

2827
04:12:03,140 --> 04:12:06,140
Hvis han dør, håber jeg, han vil se min
mor.

2828
04:12:06,880 --> 04:12:08,140
Hun er virkelig død.

2829
04:12:09,220 --> 04:12:10,900
Hun vil tage sig af min ged.

2830
04:12:11,480 --> 04:12:12,800
Jeg forventer, at hun vil.

2831
04:12:25,160 --> 04:12:26,760
Hendes mor spist af reaveren.

2832
04:12:27,140 --> 04:12:29,000
Han vil aldrig finde hende.

2833
04:12:32,100 --> 04:12:33,100
Senor, ring.

2834
04:12:33,980 --> 04:12:35,200
Hvad, Tessie?

2835
04:12:37,620 --> 04:12:40,360
Jeg forstår ikke, hvor de døde bor.

2836
04:12:41,840 --> 04:12:44,380
Det forstår jeg ikke så godt,
mig selv.

2837
04:12:46,440 --> 04:12:48,220
Jeg drømmer om min mor.

2838
04:12:49,040 --> 04:12:52,860
Jeg drømmer, at hun er sammen med mig og mine
hane.

2839
04:12:55,020 --> 04:12:59,020
Når vi går væk, kan vi så tage min hane?

2840
04:13:00,480 --> 04:13:02,820
Ja, vi kan tage din hane.

2841
04:13:51,530 --> 04:13:52,530
Benjamin, han er blevet voksen.

2842
04:15:22,630 --> 04:15:23,630
Hej

2843
04:15:25,890 --> 04:15:26,890
Woodrow.

2844
04:15:28,290 --> 04:15:29,630
Må jeg give dig en hånd?

2845
04:15:59,800 --> 04:16:03,760
Nå, det er en dejlig lille, men den dur
et godt lille hjem til kaptajn.

2846
04:16:13,620 --> 04:16:14,620
Giv mig et søm.

2847
04:16:34,700 --> 04:16:36,360
Jeg vil hellere se kaptajnen i ro end
nogen.

2848
04:16:38,200 --> 04:16:39,320
Tessie holdt ham i live.

2849
04:16:39,540 --> 04:16:41,660
Han ville have opgivet det, hvis det ikke havde været det
for hende, tror jeg.

2850
04:16:42,580 --> 04:16:44,980
Mor, jeg ville ønske, at du ikke var så trist.

2851
04:16:45,760 --> 04:16:47,680
Det gør mig ked af at se på ham.

2852
04:16:59,560 --> 04:17:02,600
Nå, jeg gætter på, at denne gamle økse vil skære for
et stykke tid.

2853
04:17:06,640 --> 04:17:11,260
Tessie, du tror, du kunne nå over
her i lommen til en jeg ikke når

2854
04:17:11,260 --> 04:17:14,620
for godt og se om du kan finde min
lille kniv?

2855
04:17:19,520 --> 04:17:20,680
Der går du.

2856
04:17:26,060 --> 04:17:27,920
Nu tager du det. Det er til dig.

2857
04:17:28,320 --> 04:17:29,400
For at være min hjælp.

2858
04:17:30,560 --> 04:17:32,060
Jeg gjorde ikke meget.

2859
04:17:32,700 --> 04:17:34,100
Du hjalp meget.

2860
04:17:36,400 --> 04:17:39,840
Jeg brugte min kniv i over 30 år. jeg
vil du have det.

2861
04:17:40,760 --> 04:17:41,760
Tak, senor.

2862
04:17:42,980 --> 04:17:44,420
Hvad skal jeg gøre med det?

2863
04:17:47,100 --> 04:17:53,660
Nå... Du skal måske klippe en snor.

2864
04:18:14,190 --> 04:18:16,250
Kaptajn og store Texas Ranger engang, Mr.
Godnat?

2865
04:18:17,210 --> 04:18:19,350
Jeg har altid hørt, at han var den største
Ranger af alle.

2866
04:18:20,150 --> 04:18:22,810
Ja. Han havde enestående beslutsomhed.

2867
04:18:24,490 --> 04:18:25,510
Nå, men se nu.

2868
04:18:26,010 --> 04:18:27,010
Hvad laver han?

2869
04:18:27,350 --> 04:18:29,090
Slibning af spader på en forbandet gård.

2870
04:18:29,810 --> 04:18:31,450
Woodrow Call havde sin tid.

2871
04:18:31,750 --> 04:18:33,410
Det var også lang tid.

2872
04:18:34,910 --> 04:18:36,650
Livet er alligevel kun en knivsæg.

2873
04:18:37,050 --> 04:18:39,470
Før eller siden smutter en mand og får
skære.

2874
04:18:40,250 --> 04:18:41,410
Du er ikke skredet, sir.

2875
04:18:43,180 --> 04:18:44,320
Hvordan ville du vide det, søn?

2876
04:18:48,160 --> 04:18:48,720
Frøken

2877
04:18:48,720 --> 04:19:03,380
Parker,

2878
04:19:03,680 --> 04:19:05,160
Jeg har et spørgsmål.

2879
04:19:05,940 --> 04:19:08,240
Jeg har hørt fortælle, at der er skole for
blind.

2880
04:19:08,500 --> 04:19:10,580
Gad vide om du ved noget om
dem.

2881
04:19:11,340 --> 04:19:13,140
Nå, der er en fin en i St. Louis.

2882
04:19:15,520 --> 04:19:21,120
Nå, jeg har sparet lidt penge, og hvis
Tessie kunne få sin uddannelse, jeg ville

2883
04:19:21,120 --> 04:19:22,120
gerne hjælpe.

2884
04:19:22,240 --> 04:19:23,800
Jeg tror, ​​hun er lys.

2885
04:19:26,700 --> 04:19:27,800
Ja, hun er lys.

2886
04:19:30,240 --> 04:19:31,700
Hun har brug for sin uddannelse.

2887
04:19:34,620 --> 04:19:39,440
Selvfølgelig, hvis hun gik væk, vil vi alle
savner hende.

2888
04:19:40,430 --> 04:19:41,650
Ja, vi ville savne hende.

2889
04:19:45,630 --> 04:19:47,490
Jeg forventer, at det er det rigtige.

2890
04:19:50,050 --> 04:19:51,050
Ja.

2891
04:19:51,710 --> 04:19:52,750
Det er det rigtige.

2892
04:20:00,790 --> 04:20:05,650
Du er skolelærer. Jeg håbede på dig
kunne rådgive mig. Synes du, vi skal

2893
04:20:05,650 --> 04:20:09,470
send hende nu eller måske vent en mere
år?

2894
04:20:17,449 --> 04:20:19,110
Lad os vente et år mere, kaptajn.

2895
04:20:20,650 --> 04:20:21,950
Lad os vente et år mere.

2896
04:20:24,030 --> 04:20:25,350
Jeg forventer, at det er slemt.

2897
04:20:39,910 --> 04:20:43,150
Alle folk betaler spillemanden
sejhed.

2898
04:20:44,750 --> 04:20:48,370
Så tager han, han og hans kone er
tager pengene og går af sted.

2899
04:20:49,150 --> 04:20:51,210
Det ser ud til, at kaptajnen endelig er dannet
en vedhæftet fil.

2900
04:20:52,450 --> 04:20:53,770
Til en kvinde, er det?

2901
04:20:54,750 --> 04:20:55,750
Ligesom jeg gør.

2902
04:20:55,790 --> 04:20:57,250
Nå, ikke helt, skat.

2903
04:21:24,699 --> 04:21:26,560
Spillemænd spiller bare væk.

2904
04:21:27,300 --> 04:21:28,640
De danser alle sammen.

2905
04:21:29,480 --> 04:21:34,020
Og det ligner en slags pæl
der. Det er vel det de kalder en

2906
04:21:34,020 --> 04:21:35,280
majstang, tror jeg.

2907
04:21:35,720 --> 04:21:39,760
Jeg ved ikke, hvad det er, men det er de
alle giver dem deres tuppen, og så

2908
04:21:39,760 --> 04:21:41,300
de gik væk.